Blog

ゴルフファンの皆様へ！今年のHoustonOpenGolfTournamentでは、TexasChildrensHospitalがタイトルスポンサーを務めています。会場はヒューストン中心部にほど近い、意外にも市営のゴルフコースであるMemorialParkGolfCourseです。このコースはHoustonParksandRecreationDepartmentによって運営されており、全米でも有数の素晴らしいパブリックコースの一つとして知られています。トーナメントは3月23日から29日まで開催され、実際の4日間の競技は木曜日から日曜日にかけて行われます。チケットやスイート席にはさまざまな種類があり、15歳以下のお子様は有料チケットをお持ちの大人の方と一緒であれば無料で入場できるようです。出場予定の有名選手には、JasonDay、RickieFowler、BrooksKoepkaなどが含まれています。全出場選手の一覧はこちら、チケットのご購入はこちらからご確認いただけます。私もどこか1日は行けたらと思っておりますので、もしかしたら会場でお会いできるかもしれませんね。

Golf fans!!! Texas Childrens Hospital is the title sponsor for this year’s Houston Open Golf Tournament. The venue will be very central, at surprisingly, one of Houston’s public golf courses, Memorial Park Golf Course. This golf course is actually operated by Houston Parks and Recreation Department and is one of the best municipal courses in the United States!  The tournament runs from March 23-29 with the actual four day tournament going from Thursday to Sunday. There are various levels of tickets and suites to purchase and it looks like kids 15 and under go for free with a paying adult ticket! Some of the famous players that are supposed to be coming are: Jason Day, Rickie Fowler, and Brooks Koepka. To see a full list, click HERE. To buy tickets, click HERE. I am hoping to get out there at least one of the days, maybe see you there!

2026年4月15日〜22日に予定されている初開催のFleetWeekHoustonでは、複数の米海軍艦艇と1,000人を超える海軍、海兵隊、沿岸警備隊の隊員たちがヒューストンを訪れ、さまざまなイベントや体験型プログラムが行われる予定です。

FleetWeekHoustonは、アメリカ建国250周年を記念する全米公式祝賀行事「America250」の一環として開催されます。

ヒューストン市は、PortofHoustonやHoustonFirstCorporationをはじめとする各団体と連携し、本イベントを主催しています。なお、テキサス州の都市で海軍FleetWeekが開催されるのは今回が初めてとなります。

イベント内容、スケジュール、マップの詳細は、こちらをご覧ください。

Now scheduled for April 15-22, 2026, the inaugural Fleet Week Houston will bring multiple U.S. Navy vessels and more than 1,000 Sailors, Marines and Coast Guardsmen to the city for a series of events and experiences.

Fleet Week Houston is being celebrated during America 250, the official nationwide celebration of the United States’ 250th anniversary.

The City of Houston is hosting Fleet Week in collaboration with partners including the Port of Houston, Houston First Corporation and others. This event marks the first time a Texas city has hosted Navy Fleet Week!

For a full rundown of all the activities, schedule, and map, click HERE. 

Baseball fans!!!  It’s your time to shine! The Houston Astros open the 2026 MLB season at home against the Los Angeles Angels on March 26, 2026, at Daikin Park. The festivities include a Street Fest from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. before the game, with all fans receiving a 2026 schedule magnet. The team is finalizing its roster amidst minor injury concerns.

Here are the Astros Opening Day Details for 2026:

• Opponent: Los Angeles Angels
• Date: Thursday, March 26, 2026
• Location: Daikin Park (Houston, TX)
• Street Fest: 12:00 p.m. – 3:00 p.m. (Live entertainment, games)
• Giveaway: 2026 Schedule Magnet

Key Storylines:

• Injury Update: Shortstop Jeremy Peña is dealing with a right ring finger fracture, leaving his readiness for Opening Day 
• Roster Changes: Prospects such as Brice Matthews and veteran Taylor Trammell are competing for roster spots. 
• Rotation & Lineup: Projected starters include Hunter Brown, Framber Valdez, and Cristian Javier.
• Management: Joe Espada enters his second season as manager, looking to rebound from the 2025 season. 

野球ファンの皆様へ！いよいよこの季節がやってきました！HoustonAstrosは2026年3月26日、DaikinParkにてLosAngelesAngelsを迎え、2026年MLBシーズンの開幕戦をホームで戦います。試合前の12:00PMから3:00PMまではStreetFestも開催され、ライブエンターテインメントやゲームなどが楽しめるほか、ご来場の皆様には2026年のスケジュールマグネットが配布される予定です。チームは現在、軽微な怪我の状況も見ながら最終ロスターの調整を進めています。

2026年のOpeningDay詳細は以下の通りです。

• 対戦相手: Los Angeles Angels
• 開催日: 2026年3月26日（木）
• 会場: DaikinPark（Houston,Texas）
• StreetFest: 12:00PM – 3:00PM（ライブエンターテインメント、ゲームなど）
• 来場者プレゼント: 2026年スケジュールマグネット

注目ポイントは以下の通りです。

• Jeremy Peña選手は右手薬指の骨折により、OpeningDayに間に合うかどうかが注目されています。
• Brice Matthews選手のような有望株や、ベテランのTaylorTrammell選手がロスター入りを争っています。
• 先発ローテーションおよびラインアップでは、HunterBrown、FramberValdez、CristianJavierらの起用が予想されています。
• Joe Espada監督は就任2年目のシーズンを迎え、2025年シーズンからの巻き返しを目指しています。

このニュースレター発行までのここ2週間は、春休みもあり、家族みんながそれぞれ別々の方向へ動き回るような慌ただしい毎日となりました。丈は現在、ClearLake高校時代のご友人3人と一緒にパリに行っており、皆テキサス大学の友達です。写真も送ってくれましたが、どうやらロンドンにも足を延ばしたようです。一方、泰はお得なクルーズを見つけて、フロリダのKeyWestとバハマへ出かけました。ビーチで豚と一緒に写っている写真や、豚と一緒に泳いでいる動画、さらには髪をコーンロウに編み込んだ写真まで送ってくれました！？ただ残念なことに、ちょっと置いた隙に携帯電話を盗まれてしまったとのことで、スーザンはVerizonに連絡して家族プランから回線を停止し、さらに泰の新しい携帯電話をどう手配するか対応に追われることになりました。丈はパリへ向かう前にヒューストンへ立ち寄り、Zachをロデオに連れて行ってくれました。スーザンも一緒に、KellyClarksonのコンサートを楽しみ、その後はカーニバルでゲームや乗り物も満喫しました。うちの息子たちはこうしたカーニバルゲームになるといつも本気で、とても負けず嫌いです。今回も大きなYAKを2つ勝ち取るまで諦めませんでした。ロデオといえば、SusanとKohはLukeBryanのパフォーマンスを観に行き、さらにMattTakahashiさんがヒューストンに来られた際には、Susanが国際委員会のクロージングパーティーとロデオ、そしてCreedのコンサートにもご案内しました。そうです、Mattさんにとってこれが人生初のロデオでした。先週末には、スーザンと攻は一緒に「そろそろ見頃かもしれない」と思い、bluebonnetを探しに出かけましたが、例年よく行く場所を回ってみても、今年はなぜかほとんど咲いていませんでした。もしかすると時期を逃してしまったのかもしれません。家族のニュースとしては、先週攻のお父様が転倒されるという事故がありました。レントゲンの結果、首の上部の骨を3か所骨折していることがわかり、とても心配しております。幸いにも、会話もでき、食事も取れており、機能面ではしっかりされていますが、現在は入院中で、数日中にはリハビリ病院へ移る予定です。どうかお祈りの中に覚えていただけましたら幸いです。

The past two weeks since this newsletter had our whole family going in different directions because of spring break. Joe is now in Paris with three friends from Clear Lake High School, who also go to University of Texas with him. He sent us some pictures and it looks like they went over to London as well! Meanwhile, Ty found a good deal on a cruise and ended up going to Florida’s Key West and then to The Bahamas. He sent us some pictures of him on the beach with a pig, a video of him swimming with a pig, and a picture of him with cornrolls braided into his hair!? We also got bad news that his phone got stolen when he set it down, so Susan had to deal with Verizon to get his line suspended off our plan + figure out how to get Ty another phone. 🙁  Meanwhile, Joe stoppped by Houston before he went to Paris, to bring Zach to the rodeo. Together with Susan, they went to see the Kelly Clarkson concert (excellent) and to play games and ride rides at the carnival. Our boys are always super competitive when it comes to these carnival games and they did not give up before winning two large YAKS! Speaking of the rodeo, Susan and Koh went to watch Luke Bryan perform, and when Matt Takahashi came to visit Houston, Susan brought him to her international committee’s closing party + the rodeo + the Creed concert (hard rockers!). And yes, this was Matt’s FIRST RODEO! Susan and Koh decided to go hunting for bluebonnets last weekend, thinking this must be the season for them, but weirdly after going to all the usual spots, there were very few bluebonnets blooming this year. Maybe we missed the season?! In family news, Koh’s father had an accident and fell last week. We are worried about him in the hospital as x-rays show he broke one of his upper neck bones in 3 places. He is fully functional, talking, and eating but is hospitalized for now, though slated to move to a rehabilitation hospital in the coming days. Please keep him in your prayers.

AnnouraRealtyから、とても嬉しいニュースです。先週、弊社としてこれまででも最大級となる取引の一つを無事に成約することができました。今回は日系企業の現地法人様による、倉庫2棟およびオフィスビル1棟の売却をお手伝いさせていただきました。案浦不動産にとって、過去1年にわたり現地CEOの方ならびにスタッフの皆様とご一緒し、安全かつ力強くクロージングまで進めることができましたことを大変光栄に思っております。売買案件ではそのほかにも、スーザンが泰の高校時代のレスリング仲間のご家族のお住まい探しをお手伝いし、お気に入りのウォーターフロント物件を見つけていただくことができました。現在、DavidさんとLaceyさんの案件は無事に契約下に入り、この原稿執筆時点ではインスペクションが行われています。また、LarryさんとCindy C.さんは月曜日に新築住宅のbuilderorientationに参加され、建築マネージャーとの確認も行いました。こちらの物件は以前モデルホームとして使用されていたこともあり、すでにほぼ完璧な仕上がりで、ブルーテープウォークもとても短時間で済みました。ビルダーのK.Hovnanian社、そして担当セールスのShelbyさんにも心より感謝申し上げます。さらに売買関連では、スーザンと真理子が日系投資家のお客様によるClearLake・BayGlenの投資用住宅の売却をお手伝いしており、明日のクロージングを目標に順調に進んでおります。加えて、いつもお世話になっているお気に入りのHVACベンダー様のご売却案件では、Marioさんのウォーターフロント・コンドミニアムも今後数週間以内のクロージングに向けて予定どおり進行中です。賃貸案件につきましても、SusanとMarikoは現在、Hitachi、ClassNK、Marubeni、DaiwaEnergy、Itochu、Kobelcoからヒューストンへ来られる皆様のお手伝いで大忙しです。一方で稔は、ANAからお越しのお客様にぴったりのお部屋を見つけることができました。また、Daikinの駐在員のお客様お二人も、無事にお部屋の申込みが承認され、現在は入居日を待っていらっしゃいます。3月は毎年、駐在の方々の赴任・帰任が重なるため、特に忙しい時期となります。そして「赴任」といえば、先週はNipponChemical（ENEOS）の秋山社長をお見送りいたしました。秋山様は東京へ戻られ、今後は日本でお仕事を続けられます。こちらをお読みの皆様のまわりで、ヒューストンへのご転居予定の方がいらっしゃいましたら、ぜひ案浦不動産をご紹介ください！案浦チーム一同、いつでも喜んでお手伝いさせていただきます。

In extremely exciting Annoura Realty news, we closed one of our largest transactions to date last week! We represented a Japanese subsidiary in the sale of two or their warehouses and one office building. It was such an honor for AnnouraRealty to work with the local CEO and staff over the past ONE YEAR to get them safely and strongly to the closing table. In other sale news, Susan helped one of Ty’s high school wrestling friend’s family find their favorite waterfront home. We are now under contract for David and Lacey, with the inspections taking place at the time of this writing. Meanwhile, Larry and Cindy C. met with their construction manager for their builder orientation on Monday with a very short blue tape walk because the house, which used to be a model home, was almost already perfect! A friendly thank you to the builder, K.Hovnanian and our salesperson, Shelby! In other sales news, Susan and Mariko are representing a Japanese investor in the sale of his Clear Lake investment house in Bay Glen with a targeted close date of tomorrow 🙂 And, representing our favorite HVAC vendor as a seller, Mario is still on track to close on his waterfront condo in the coming weeks. On the lease front, Susan and Mariko are super busy to help several newcomers from Hitachi, Class NK, Marubeni, Daiwa Energy, Itochu, and Kobelco, while Mik has found the perfect unit for our client from ANA. Two Daikin expats are waiting for their move in dates, after successfully applying for their units. March is always exceptionally busy because of all the expats coming and going. And speaking of going, we bid farewell to the Nippon Chemical (ENEOS) CEO last week, Mr. Akiyama. He headed back to Tokyo to continue his job there. If you are reading this and know of anyone moving to Houston, please feel free to introduce Annoura Realty Group! Our team is always super eager to help!