ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

月: 2022年4月

  • 不動産ソーシャルイベント x 2

    3月23日は不動産ソーシャルイベントが２回ありました！最初のイベントはウェストハイマーのウェストエンドで開催され、ヒューストンの女性不動産評議会がスポンサーとして参加しました。不動産業界における様々な会社が集まり、クレジットについて勉強し、授業の後はみんなでハッピーアワーを楽しむイベントを開催しました。とても良い天候となり、参加した人たちはローン会社やタイトル会社、住宅保証会社、不動産会社とお話をしながら食事とお酒を楽しみました。2つ目のイベントは、ワシントンアベニューにあるシュガールーム (Sugar Room)という今話題のバーで開催され、案浦チーム一同で参加しました。こちらでもまた業界内の各会社の人たちと出会い、色々なことを学ぶことができました。競争率の高い市場である今だからこそ、成功する取引を行う秘訣は他の会社やエージェントとの関係にあります。多くの場合は適切なローン会社の選択、より安い手数料とより良い利息でお客様のコストダウンをすることが重要視されます。物件の購入・売却を検討している方は、必ず案浦不動産まで連絡することをお忘れずに！

    March 23 we had a DOUBLE real estate social!  The first one was held at The West End on Westheimer and the Women’s Council of Realtors Houston was a sponsor. Industry vendors and realtors came together for a class on credit repair plus a networking happy hour.  The weather was perfect and our guests enjoyed cocktails and food while getting to know lenders, title companies, home warranty companies, and realtors from various different brokerages.  Following this, Team Annoura visited one more real estate social, this one on Washington Avenue at the hot spot known as the Sugar Room. It was fun meeting and learning from others in the industry. Successful transactions are based on relationships, especially in this hot market when knowing the other agent may be the difference between getting the deal or not.  Knowing the right lender is often the difference between making it to closing or not, or saving the client a few dollars with cheaper fees and better rates. Don’t forget- if you are considering to buy a home, be sure to call us first!

  • 泰のイーグルスカウトプロジェクト！

    泰のイーグルスカウトプロジェクト！

    先週は子供たちの春休みとなり、泰のイーグルスカウトプロジェクトを終わらせるための良い期間となりました。アメリカ ボーイスカウト連盟は、1910年に設立された米国最大となる青少年団体の1つです。小学校5年生から高校生まで参加でき、ランクアップするために特定の目標と課題を達成しながら、地域社会と関わり貢献、そしてリーダーシップを極めていきます。イーグルスカウトのバッジを手に入れるためには、地域社会に貢献するプロジェクトを達成することが必須となります。スーザンの長男・丈は、2021年にイーグルスカウトのバッジを獲得し、現在次男の泰がプロジェクトに取り組んでいる最中です。先週の春休み中に、12人のグループが集まり、彼の行く教会である、ゲートウェイコミュニティ教会に4つの木製ベンチを建設しました。デザインを自分で調べるところから、材料の購入、組み立てる方法まで考えました。完成後には色もつけ、誰でも座れるように準備ができました。あと少しで全ての過程が終わり、泰がイーグルスカウトのバッジを獲得する日が近いことを願っています。

    Last week was spring break for CCISD and what better time than to knock out Ty’s Eagle Scout Project!  The Boy Scouts of America is one of the largest youth organizations in the USA, founded in 1910.  Kids from 5th grade through high school participate in service, community engagement, and leadership development while meeting certain goals and achievements to rank up.  The ultimate goal is to achieve the highest rank, Eagle Scout which requires a project that benefits the community. Susan’s oldest son Joe achieved his Eagle Scout badge in 2021 and now Ty is working on getting his. Last week during spring break, Ty organized a group of 12 friends to build four wood benches for his church, Gateway Community Church. He investigated the design, bought the wood and materials, then taught his friends how to cut and use the electric drill to assemble the benches at the church. They also stained their finished products and now the church is ready to use them. A few more steps in the process and Ty can hopefully reach his ultimate goal of achieving the rank of an Eagle Scout.