ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

月: 2022年6月

  • お母さん、77歳の誕生日おめでとう！

    5月27日に77歳の誕生日を迎えたスーザンのお母さん、マリオン・クォックに案浦不動産からお誕生日おめでとう！コロナが始まり、外出を控えていたお母さんですが、スーザンのお兄さん・ロブと家族 (妻・カレン、双子・サムとマックス、ジャック、そしてオードリー)とスーザン一家 (夫・攻、丈、泰、ザック)、そしてお爺ちゃんと台湾から来ている伯母さんのピン、お母さんの親友であるヘザーと一緒にチャイナタウンでお気に入りのレストラン・アルコ シーフードでお祝いしました。お誕生日おめでとうございます。これからも元気で長生きしてください。

    Annoura Realty Group wants to wish Susan’s mom, Marion Kwok, a warm HAPPY BIRTHDAY!  Grandma Kwok turned 77 on May 27.  Since COVID she has not been out and about in public out of an abundance of precaution.  Susan’s brother Rob and his entire family (wife Karen, twins Sam and Max, Jack, and Audrey) as well as Susan’s entire family (husband Koh, Joe, Ty, Zach), plus Grandpa Kwok, mom’s sister Aunt Ping visiting from Taiwan and mom’s dear friend Aunt Heather all got together at our favorite restaurant in Chinatown, Arco Seafood. It was a very nice family get together and again, HAPPY BIRTHDAY MOM!!

  • メキシコでの販売物件

    メキシコでの販売物件

    メキシコで海の見える物件を購入したいと思った方はいますか？人気のある目的地の1つは、リビエラマヤ地域-カンクン、プラヤデルカルメン、トゥルムです。太平洋を見下ろすメキシコの反対側、プエルトバジャルタのすぐ南には、マンサニージョと呼ばれる都市があります。 案浦不動産は、マンサニージョで最大とされる不動産会社・ハッピーコースト不動産 (Happy Coast Real Estate)と提携し、いくつかの物件を販売することとなりました。興味のある方は是非ご連絡ください。大きさを問わず、定年後の生活や投資のための物件など、多くのオプションがございます。ご希望の要件と予算を弊社までご連絡していただければ、あなたのための物件を見つけるお手伝いをさせていただきます！

    Have you ever considered buying oceanview property in Mexico?  One popular destination is the Riviera Mayan area- Cancun, Playa Del Carmen, Tulum. But, on the opposite side of Mexico overlooking the Pacific Ocean and just south of Puerto Vallarta is a city called Manzanillo. Annoura Realty Group will be partnering with Manzanillo’s largest real estate company Happy Coast Real Estate to market some of their recommended properties. If you are interested, reach out to us and we will get you connected! Big or small, for your retirement or for an investment, there are many choices to choose from. Let us know your requirements and budget and let us find a property for you!

  • 日本食博覧会

    日本食博覧会

    日本食が好きな人??!! JFCA（日本食文化協会）とJETRO（日本貿易振興機構）は、テキサス州ヒューストンで6月25日と26日に2022年日本食博覧会を開催します。会場は、NRGセンターです。開催日・時間帯：土曜日午前11時から午後2時、午後3時から午後6時まで、または日曜日の午後1時から4時まで。いろいろな日本食や飲み物を体験してください！大人のチケットは50ドル、6〜12歳の子供は40ドル、5歳未満の子供は無料です。チケットの購入は以下のURLから:<https://www.eventbrite.com/e/Japanese-food-expo-in-houston-tickets-338469490357> また…こちらのイベントではボランティアを募集しています!!　高校生、大学生から、大人の方まで募集中です！ シフトは8時間、無料の駐車場と昼食付きとなっています！

    Who likes Japanese food??!!  The JFCA (Japanese Food Culture Association) and JETRO (Japan External Trade Organization) are hosting the 2022 Japanese Food Expo on June 25 and 26 here in Houston, TX.  The venue will be NRG Center, located at One NRG Park, Houston, TX 77054. There are three time slots to choose from: Saturday 11-2 or 3-6 or Sunday1-4. Experience all kinds of Japanese food and drinks!  Adult tickets are $50, Children aged 6-12 are $40, and Children under 5 are FREE.  Buy tickets here: <https://www.eventbrite.com/e/japanese-food-expo-in-houston-tickets-338469490357> ALSO…This event is looking for volunteers!!  Are you a high school, college student, or adult? Work for 8 hours and get paid!  Plus, workers get free parking and lunch. It’s a win-win-win!!

  • 案浦不動産の最新情報

    5月も終わり、今年も最も忙しい季節、夏が始まりました！ 6月3日、6月6日、6月8日に新しい日本人駐在員が引っ越しを終え、他にも多数の駐在員の方達の物件探しのお手伝いをしています。セールの面では、スーザンはライスビレッジの中で徒歩圏内にある魅力的な一軒家の売却のお手伝いをしています。この2階建ての一軒家は、ロバーツ小学校学区内で、テキサス医療センターとライス大学からわずか数分の距離に位置しています。 2階には、最近足されて、とてもモダンなキッチンとベッドルーム2室、バスルーム2室、書斎を備えたスイートがあります。まるで1つの家の中に2つの家があるような一軒家です。そしてなんと、カバーされた温水プールに付きです！物件の詳細と写真は、以下のURLから是非ご覧ください：www.har.com/495785。更に、とても人気なパインブルック住宅街にある、豪華な一軒家の賃貸物件を市場へ出しました。皆様にも大人気のクリアレイク高校学区内にあり、半家具付きです。新しいお住まいをお探しの方、または新しいお住まいをお探しの方を知っている方々は是非、案浦不動産までご連絡ください！賃貸、購入どちらともお手伝いさせていただきます。

    With May just ending, we are heading into one of the busiest seasons of the year…SUMMER! We have new Japanese expats moving in June 3, June 6, June 8, and several others still hunting for the perfect house and apartment.  On the sale side, Susan picked up a beautiful listing walking distance to Rice Village. This two story home will hit the market soon and is zoned to Roberts Elementary and just minutes away from the Texas Medical Center and Rice University. Upstairs has a ‘mother in law’ suite complete with a huge brand new beautiful kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, and a study room.  It’s almost like two homes inside one home, plus there is a screened in private heated swimming pool! For details and pictures, click here: www.har.com/495785. In addition to this amazing listing, Annoura Realty also just listed a 4000 sf executive home in Pine Brook subdivision.  Zoned to popular Clear Lake High School, this semi-furnished home is on the market now for lease. If you or anyone you know is moving to Houston, please contact us to help you find your home!

  • 丈、高校卒業おめでとう！

    18年間という月日が経つのは驚くほどとても早く、ついに案浦家の長男が高校を卒業しました！案浦 丈は、スーザンの母校でもあるクリアレイク高校から2022年5月25日に卒業しました。 卒業式はチャレンジャースタジアムで行われました。 丈はクラスの上位3％となる栄誉で卒業し、今秋、テキサス大学オースティン校で経済学部へ進学します。 本当におめでとう！お父さんもお母さんも丈を誇りに思っています。

    It is almost unbelievable that 18 years have gone by and the Annoura‘s first son just graduated from high school! Joe Christopher Annoura graduated from the same high school Susan graduated from, Clear Lake High School. The ceremony took place on May 25, 2022 at Challenger Stadium. Joe graduated in the top 3% of his class with many honors and will head to the University of Texas at Austin this fall to study economics. We are very proud of him!