月: 2023年4月

クリアレイクの住民の皆様に必見！とても嬉しいニュースがあります。 In-N-Out Burger はヒューストンに 5 番目の支店を追加予定、なんとEl Dorado と I-45 の角にある Clear Lake にオープンします。建設がまだ始まっていないため、実際のオープン日は未定ですが、In-N-Out Burger の代表者によると、着工後すぐに建設開始、そして営業を開始するまでには、通常 8 ～ 9 か月かかるとのことです。現在、ヒューストン地域の支店として、ケイティ、スタッフォード、ザ ウッドランズ、FM 1960 があります。案浦家お気に入りのハンバーガー チェーンの 1 つで、ダブル ダブル チーズバーガーとアニマル フライドポテトを家の側で買える日を楽しみにしています！

Attention Clear Lake residents! I have super exciting news. In-N-Out Burger is adding a fifth restaurant to Houston and it will be located in Clear Lake, at the corner of El Dorado and I-45. Construction has not taken place so we do not know the actual opening date, but in In-N-Out Burger representatives say that as soon as they break ground, it normally takes 8 to 9 months to build the restaurant and open for business. There are currently for the locations in the Houston area: Katy, Stafford, the Woodlands, and FM 1960. We are so excited! This is one of our favorite burger chains, looking forward to their double double cheeseburgers and animal fries!

2023 年 3 月 22 日は、国会議事堂での全米不動産協会の日でした。 この日は、テキサス州の不動産業者がテキサス州オースティンの州議会議事堂に集まり、立法者と顔を合わせ、私有財産権と不動産業界全体に影響を与える法律について話し合う日です。 ヒューストン不動産協会はこのイベントに非常に積極的に参加しており、ヒューストンのさまざまな場所からオースティンまでの無料バスを提供して、すべてのメンバーに参加を呼びかけています。 スーザンと真理子は、個人的な友人であるジェニファー・クネセックから一日早く出勤するように誘われました。 ジェニファーはジョアン・ハフマン上院議員のスタッフで、どこに泊まるか、どこに駐車するか、誰と会うかを丁寧に教えてくれました! ジェニファーと一緒に過ごすとても特別な旅となりました。多くの政治家の友人を紹介してくれただけではなく、州議会議事堂での駐車に関するヒントを教えてくれ、実際にオースティンのダウンタウンでの滞在までさせてくれました! ありがとう、ジェニファー！ 最初の夜、私たちはテキサス不動産協会とヒューストン不動産協会のリーダーとメンバー、そして全米不動産協会のリーダーシップ チームと一緒にイベントに参加することができました。全米不動産協会ケニー・パーセル社長にお会いできてとても光栄でした。 次の日には、テキサス州中から何千人もの不動産業者が地区毎のグループに分けられ、それぞれの代表者とセッションを行いました。 スーザンは、第129地区の州代表であるデニス・ポールと、ジェニファーが紹介してくれた数人の政治家に会うことができました。 仕事に影響を与える法律やクライアントに影響を与える法律を管理しているため、機会があるときに議員と関わることは非常に大切なことです。 

March 22, 2023 was Realtor Day at the Capitol. This is a day when realtors all over Texas come together at the state Capitol in Austin, TX to meet our legislators face to face, to discuss laws that affect private property rights and the real estate industry as a whole. The Houston Association of Realtors is very active in this event and encourages all its members to attend, offering free bus rides from various locations in Houston to Austin. Susan and Mariko were invited by a personal friend, Jennifer Knesek, to go up a day early. Jennifer is a staff member of Senator Joan Huffman, and she knows everything about where to stay, where to park, who to meet! It was such a special trip to hang out with Jennifer, who introduced us to many of her political friends, taught us some tips about parking at the Capitol, and let us actually stay with her in downtown Austin! Thank you, Jennifer! The first evening, we got to attend an event with leaders and members of Texas Realtors and HAR as well as the leadership team of the National Association of Realtors. It was an honor to meet the NAR President Kenny Parcell. Then, on Realtor Day, thousands of realtors from all over Texas were divided into groups to meet their own personal representatives. For Susan, she got to meet Dennis Paul, District 129 state representative as well as a few politicians Jennifer introduced us to! It is always good to be involved with your lawmakers because they are the ones who control the legislation that affect your job and the laws that affect your clients. Protecting private property rights is very important!