月: 2023年9月

住宅購入者からのモーゲージ（住宅ローン）需要は1995年以来の最低水準に落ち込んでいます。これは金利が上昇しているためであり、人々はインフレを懸念しており、連邦準備理事会は長期にわたる利上げを検討しているためです。 中古住宅販売件数も6月から7月だけで2.2％減少し、前年比16.6％減と大幅に減少しました。 販売可能な住宅が不足し、住宅ローンの金利が購入者にとって有利ではないためです。 住宅ローン銀行協会によると、30年固定金利準拠住宅ローンの平均金利は前週の7.16％から7.31％に上昇しました。 ワオ！

Demand for mortgages (home loans) from homebuyers dropped to its lowest point since 1995. This is because interest rates are rising, which makes people worried about inflation and causes the Federal Reserve to consider raising rates for a longer period of time. The number of existing home sales also decreased by 2.2 percent from June to July alone, and was a signficant 16.6 percent lower compared to last year. This is because there are not enough homes available for sale and the mortgage rates are not favorable for buyers. According to the Mortgage Bankers Association, the average rate for a 30-year fixed-rate conforming mortgage increased to 7.31 percent from 7.16 percent the previous week. Wow!

住宅保険会社は、異常気象のリスクが高い地域で提供する補償を縮小しています。 これは、気候変動により、より頻繁な気象パターンが発生していると考えているためです。 全米保険協会が実施した調査によると、沿岸地域や山火事が発生しやすい地域では、ハリケーン、風、雹による被害は保険で補償されなくなることがわかりました。 オールステート社はハリケーン多発地域での新たな保険を制限する予定で、風や雹による損害については特別な控除や除外を設ける可能性があります。 ハリケーン・イダリアや熱帯低気圧ヒラリーなどの最近の異常気象は、いくつかの州に重大な被害をもたらしました。 マウイ島でも甚大な被害をもたらす山火事が発生し、 過去 3 年間で、米国の保険会社は自然災害保険金として記録的な 2,958 億ドルを支払いました。 2023年上半期だけでも、自然災害による保険損失は400億ドルに上り、史上最も高額な上半期の一つとなりました。 気候変動は気象パターンの変化を引き起こしており、その結果、山火事の季節が長くなり、より頻繁で強力なハリケーンが発生し、竜巻が発生しやすい地域が変化しています。 一部の住宅所有者は保険を見つけることができず、州政府が最終手段として保険を提供しなければなりません。 その結果、住宅所有者は保険を見つけることが困難になり、新規住宅購入者は住宅を購入することが困難となります。

Home insurance companies are reducing the coverage they offer in areas that are at high risk for extreme weather events. This is because the insurance companies believe that climate change is causing more frequent and severe weather patterns. A survey conducted by the National Association of Insurance Commissioners found that policies will no longer cover damage caused by hurricanes, wind, and hail in coastal areas and regions prone to wildfires. Allstate plans to limit new policies in hurricane-prone areas and may have specific deductibles or exclusions for wind and hail damage. Recent extreme weather events, such as Hurricane Idalia and Tropical Storm Hilary, have caused significant damage in several states. There have also been costly wildfires in Maui. Over the past three years, insurance companies in the US have paid a record $295.8 billion for natural disaster claims. In the first half of 2023 alone, there were $40 billion in insured losses due to natural disasters, making it one of the most expensive first halves on record. Climate change is causing changes in weather patterns, resulting in longer wildfire seasons, more frequent and intense hurricanes, and a shift in tornado-prone areas. Some homeowners are unable to find insurance coverage, and state governments are having to step in to provide coverage as a last resort. This is resulting in homeowners having difficulty finding insurance and new homebuyers having difficulty buying a home for the first time.

案浦不動産は、金曜日に真理子が13 戸の住宅ポートフォリオの成約完了など、多忙な月となりました。 同じ投資家はベイタウンに倉庫を所有しており、真理子は賃貸契約にも携わりました。 グレンシャノンの賃貸物件は、長い捜索の末、ついにテナントを見つけました！ 売却物件では、デイモンにあるかわいい赤い屋根のお家はオプション期間から抜け出し、次の難関となる物件評価に向かいます。 今後数週間は順風満帆に進むことを祈るばかりです。 Cypress Pond のテナントは 8 月末に退去し、カリフォルニアの投資家は物件の売却する決意をし、今週中には市場に出す予定となっています。 そして、ノースフォークにて売却を希望しているシャロンとトムを私たちに紹介してくれたジムさん、ありがとうございます！ マイクとミシェルは、物件を市場に出す準備中です。 メディカルセンター内にゲート付きコミュニティーにある 2 階建てのタウンホーム 物件も近々掲載される予定です。 詳細については続報をお待ちください！ アパート賃貸面では、真理子はチャールストンファニンステーションに友人のお母さんのために新築で素敵なアパートを見つけ、一方、ミックとスーザンはダイキンの新しい駐在員さんのためにメモリアルエリアでピッタリなアパート探しのお手伝いをしました。 日本政府から2人の新しい駐在員と、メディカルセンターのアパートのスペースを探している大分からの新しい医師の赴任も近づいています。 ご紹介いただきました皆様、ありがとうございました！ 案浦不動産は、紹介してくださる皆様のおかげで忙しい毎日を過ごすことができます！

Annoura Realty had a busy month with Mariko closing a big 12 home portfolio on Friday. The same investor had a warehouse in Baytown, who Mariko also helped lease out. Glenshannon’s rental found a tenant after a lengthy search. On the listing side of things, our cute red barn house in Damon made it out of option and is headed for the next hurdle, the appraisal. Fingers crossed for smooth sailing in the next couple of weeks. The tenant in Cypress Pond vacated at the end of August and our investor in California decided to put it on the market for sale. That listing will hit the market this week. Meanwhile, thank you to Jim Brackeen for referring Sharon and Tom to us. Mike and Michelle are doing some easy make ready before we bring that lovely one story in Northfork to market, hopefully later this week.  We have one more listing coming up in the Texas Medical Center, a two story townhome in a gated complex. Stay tuned for details on that one! Over on the apartment leasing front, Mariko found a nice unit for a friend’s mom at Charleston at Fannin Station while Mik and Susan found a perfect apartment in the Memorial area for a new Daikin expat. On the horizon are two new expats from the Government of Japan and a new doctor from Oita looking for apartment space in the Med Center. Thank you all for your referrals! Annoura Realty depends on word of mouth advertisting from past clients like you!

今月も案浦家は大忙しです！ 攻はまだヨーロッパで、パラサイクリングの菅野氏のレースをサポート中です。合計で、フランスで3レース（ポントリューとプロエルメル）、スペインで2レース（シャティバとバレンシア）に出場し、優勝4回、準優勝2回の結果となっています。 選手とコーチの皆様、おめでとうございます！ レースも終盤に近づき今週にヒューストンへ帰国予定です。 一方、スーザンは CIPS クラスの 3 つを教えるためにメキシコのカボ サン ルーカスに再度訪れました。 彼女のメキシコ初の卒業生は、11 月にカリフォルニア州アナハイムで開催される NARが主催する会議に参加する予定です。 そして、スーザンは9月6日に、テキサス不動産年次会議に出席するためにサンアントニオへ訪れました。 今年の テキサス不動産協会グローバル議長として、グローバル フォーラムと委員会会議、および 3 つのグローバル ネットワーキング イベントを主導しました。 メキシコ不動産協会（AMPI）からは全国会長を含む11人のゲストが出席しました。 攻とスーザンが仕事で多忙の中、子供達も大忙しの2週間となりました。泰はスーパー 32 アーリー エントリーと呼ばれる全国レスリング トーナメント予選に出場し、126 ポンド級の階級でチャンピオンになりました。 スーパー 32 トーナメントは 10 月下旬にノースカロライナ州で開催される予定です。

The Annouras have been very busy this month again!  Koh is still in Europe assisting a paracylist, Mr. Kanno, compete in several races. Altogether, he raced 3 races in France (Pontrieux and Ploermel) and two races in Spain (Xativa and Valencia), taking home four 1st place finishes and one 2nd place finish.  Congratulations to coach and athlete! Koh heads back to Houston this week. Meanwhile, Susan went to Cabo San Lucas, Mexico to teach three modules of CIPS classes. Her first class of graduates will be pinned at the NAR conference in Anaheim, California in November! On September 6th, Susan went to San Antonio to attend the annual Texas Realtors Shaping Texas real estate conference.  As this year’s TR Global Chair, Susan led the Global Forum and Committee Meeting, as well as three global networking events. Eleven guests from the Mexican Real Estate Association (AMPI), including their national president, was in attendance. With Koh and Susan gone, the boys were back in Houston working hard at school and sports. Ty competed in a national wrestling tournament qualifier called the Super 32 Early Entry and came away as the champion of his weight class, 126 pounds. The Super 32 Tournament will take place in North Carolina in late October.