ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 案浦家 (Annoura Family)

  • 案浦家最新情報

    案浦ファミリーのニュースとして、スーザンと攻は先週、日本で友人・お客様・ご家族を訪ねて過ごしました。福岡では、のこのしまアイランドパークのオーナーである久保田新平様とお会いしました。島内のヴィラに空きがあったため、スーザン、攻、攻のお母様、そしてお母様のワンちゃんも一緒に姪浜からフェリーで島へ渡り、1泊滞在しました。公園をほぼ貸切のように過ごすことができ、プライベートBBQや翌朝の朝食も楽しめて、とても特別な時間となりました。景色も素晴らしく、園内にはたくさんの花が咲き誇っていました。皆で貴重な時間を過ごすことができ、本当に特別な機会となりました。留守中にザックの面倒を見て、課外活動の送迎までしてくださった真理子とスーザンのご両親に心より感謝いたします。そして丈からの嬉しいニュースとして、今週木曜日にテキサス大学を卒業します！マコームズ・ビジネススクールでファイナンスを専攻し、セールスを副専攻としています。家族一同とても楽しみにしており、今週はオースティンでの式典に参加予定です。当初は7月から新しい仕事が始まると思っていましたが、実際には9月スタートとのことで、夏が丸々自由になりました。どのように過ごすのか楽しみです。一方で、ザックと泰はあと3週間で学校が終了します。ザックは少し苦戦していますが、最後までやり切ってくれることを願っています。泰は夏の予定がたくさんあり、5月末には家族でインディアナポリス500を観に行く予定で再会できそうです。

    In Annoura Family news, Susan and Koh spent the last week in Japan visiting friends, clients, and family. While in Fukuoka, they met up with Shimpei Kubota, the owner of Nokoshima Island Park. He had availability to stay in one of the villas on the island, so Susan, Koh, Koh’s mom, and Koh’s mom’s dog all took the ferry from Meinohama and stayed one night on the island. It was so special to have the park all to ourselves, including a private BBQ and breakfast the next morning. The views were incredible and the Island Park had so many flowers in bloom. It was such a special opportunity for us all to spend precious time together. Special thanks to Mariko and Susan’s parents for watching Zach for us and getting him to all of his extra curricular activities while we were gone. Special news for Joe is that he is GRADUATING from the University of Texas this Thursday! His degree is in Finance with a minor in Sales from the McCombs School of Business. We are super excited for him and will go to Austin this week for the ceremonies! We thought his new job started in July but it actually starts in September so now he has his whole summer free!? Will be interested to see what he plans to do. Meanwhile, Zach has 3 more weeks of school left and so does Ty. Zach is struggling a bit and we hope he makes it to the finish line. Ty has many summer plans and we should see him at the end of May for a family trip to see the Indianpolis 500.

  • 案浦家最新情報

    このニュースレター発行までのここ2週間は、春休みもあり、家族みんながそれぞれ別々の方向へ動き回るような慌ただしい毎日となりました。丈は現在、ClearLake高校時代のご友人3人と一緒にパリに行っており、皆テキサス大学の友達です。写真も送ってくれましたが、どうやらロンドンにも足を延ばしたようです。一方、泰はお得なクルーズを見つけて、フロリダのKeyWestとバハマへ出かけました。ビーチで豚と一緒に写っている写真や、豚と一緒に泳いでいる動画、さらには髪をコーンロウに編み込んだ写真まで送ってくれました！？ただ残念なことに、ちょっと置いた隙に携帯電話を盗まれてしまったとのことで、スーザンはVerizonに連絡して家族プランから回線を停止し、さらに泰の新しい携帯電話をどう手配するか対応に追われることになりました。丈はパリへ向かう前にヒューストンへ立ち寄り、Zachをロデオに連れて行ってくれました。スーザンも一緒に、KellyClarksonのコンサートを楽しみ、その後はカーニバルでゲームや乗り物も満喫しました。うちの息子たちはこうしたカーニバルゲームになるといつも本気で、とても負けず嫌いです。今回も大きなYAKを2つ勝ち取るまで諦めませんでした。ロデオといえば、SusanとKohはLukeBryanのパフォーマンスを観に行き、さらにMattTakahashiさんがヒューストンに来られた際には、Susanが国際委員会のクロージングパーティーとロデオ、そしてCreedのコンサートにもご案内しました。そうです、Mattさんにとってこれが人生初のロデオでした。先週末には、スーザンと攻は一緒に「そろそろ見頃かもしれない」と思い、bluebonnetを探しに出かけましたが、例年よく行く場所を回ってみても、今年はなぜかほとんど咲いていませんでした。もしかすると時期を逃してしまったのかもしれません。家族のニュースとしては、先週攻のお父様が転倒されるという事故がありました。レントゲンの結果、首の上部の骨を3か所骨折していることがわかり、とても心配しております。幸いにも、会話もでき、食事も取れており、機能面ではしっかりされていますが、現在は入院中で、数日中にはリハビリ病院へ移る予定です。どうかお祈りの中に覚えていただけましたら幸いです。

    The past two weeks since this newsletter had our whole family going in different directions because of spring break. Joe is now in Paris with three friends from Clear Lake High School, who also go to University of Texas with him. He sent us some pictures and it looks like they went over to London as well! Meanwhile, Ty found a good deal on a cruise and ended up going to Florida’s Key West and then to The Bahamas. He sent us some pictures of him on the beach with a pig, a video of him swimming with a pig, and a picture of him with cornrolls braided into his hair!? We also got bad news that his phone got stolen when he set it down, so Susan had to deal with Verizon to get his line suspended off our plan + figure out how to get Ty another phone. 🙁  Meanwhile, Joe stoppped by Houston before he went to Paris, to bring Zach to the rodeo. Together with Susan, they went to see the Kelly Clarkson concert (excellent) and to play games and ride rides at the carnival. Our boys are always super competitive when it comes to these carnival games and they did not give up before winning two large YAKS! Speaking of the rodeo, Susan and Koh went to watch Luke Bryan perform, and when Matt Takahashi came to visit Houston, Susan brought him to her international committee’s closing party + the rodeo + the Creed concert (hard rockers!). And yes, this was Matt’s FIRST RODEO! Susan and Koh decided to go hunting for bluebonnets last weekend, thinking this must be the season for them, but weirdly after going to all the usual spots, there were very few bluebonnets blooming this year. Maybe we missed the season?! In family news, Koh’s father had an accident and fell last week. We are worried about him in the hospital as x-rays show he broke one of his upper neck bones in 3 places. He is fully functional, talking, and eating but is hospitalized for now, though slated to move to a rehabilitation hospital in the coming days. Please keep him in your prayers.

  • 案浦家最新情報

    案浦家では、ザックがWestbrook中学校のゴルフチームに選ばれました！高校では他の活動も多いためゴルフを続けるかはまだ分かりませんが、もしかすると学校での公式ゴルフは今年が最後になるかもしれません。丈は金曜日にオースティンから戻り、スーザンとともにJBAHゴルフトーナメントに参加しました。本稿執筆時点では結果はまだ分かりませんが、良い成績であることを願っています！スーザンはテキサス不動産協会の会議のためオースティンで5日間を過ごし、その後も複数の買主、借主、売主、オーナー様の案件対応で休む間もなく働いています。バレンタインデーは金子ご夫妻とともに地元のイタリアンレストランでお祝いしました。泰はアナポリスで引き続き忙しくしており、愛車をメリーランドまで持ってきてほしいとリクエストしています。ただ、BRZが雪の多い寒冷地でどの程度対応できるのか心配もあり、現在検討中です。

    In Annoura Family news, Zach made the golf team for his middle school, Westbrook Intermediate. We don’t know if he will play golf in high school with all the other activities he has going on so this could be his last year of organized school golf! Joe came home from Austin on Friday to play in the JBAH golf tournament with Susan. At time of this writing, we don’t know how they finished but hopefully they did good! Susan finished up 5 days in Austin for Texas Realtors meetings and has been working non-stop with multiple buyers, tenants, sellers, and landlords. She and Koh celebrated Valentine’s Day with another couple, The Kaneko’s, at a local Italian restaurant. Ty remains busy in Annapolis and is asking that his car be brought up to Maryland. We don’t know how a BRZ will fare up in the snowy cold so still in discussions about that!

  • 案浦家最新情報

    丈がいよいよテキサス大学（University of Texas）卒業間近となりました。卒業式は5月9日前後になりそうです！卒業後の進路をどうするか、本人も家族も少しドキドキしながら見守っているところですが、日本のコンサルティング会社で働くため東京へ行く可能性もありそうです。進路が決まるまでは少し落ち着きませんが、無事に決まってくれることを願っています。泰は海軍兵学校（Naval Academy）の2学期目を頑張っており、先週は久しぶりに電話があり近況をいろいろ聞くことができました。現在の専攻であるOcean Engineeringに加えて日本語のマイナーも取得することにしたため、課題や勉強量がかなり増えてとても忙しいようです。柔道部ではバージニア州でアメリカ代表チームと合同練習をする機会があり、レベルの違いに圧倒されながらも、とても貴重で素晴らしい経験になったとのことでした。ザックは学校のTPSPという大きなプロジェクトに取り組んでいて毎日大忙しです。今週水曜日にはゴルフのトライアウトがあり、チームに入れるよう家族みんなで応援しています。攻は1か月以上使えなくなっている電子レンジの修理に奮闘中です（笑）。スーザンはテキサス不動産のWinter Meetingsのため、この5日間オースティンに滞在していました。家族みんな元気に過ごしておりますが、このニュースレターを読んでくださっている皆さまもどうぞお元気でお過ごしください。

    In Annoura Family news, Joe is getting closer and closer to graduating from the University of Texas. It looks like his graduation day will be around May 9! It’s a little nerve racking to try to figure out his plan for after graduation. There is a chance he end up on Tokyo to work for a Japanese consulting company. We will be relieved when that is finally decided… As for Ty, he is pushing through the second semester at the Naval Academy. We got a rare phone call from him last week and got to hear all about what’s going on with him. Seems like his work load is super heavy because he added a minor in Japanese to his current major of Ocean Engineering. He told us his Judo Team got to train with the U.S. National Team in Virginia and that it was an amazing experience even though the skill level was completely different. As for Zach, he is so busy working on a big project at school called TPSP. He has golf tryouts this Wednesday and we have our fingers crossed that he makes the team. Koh has been busy trying to fix out microwave which has been out of commission for over a month now (haha). Susan is in Austin for the past 5 days for Texas Realtors Winter Meetings. All in all, everyone is healthy and we hope this letter finds you happy and healthy too!

  • 案浦家最新情報

    案浦家最新情報

    新学期が本格的に始まり、案浦ファミリーもすっかり通常モードに戻りました。毎日のカープールに加え、ザックはスカウト活動、レスリング、ゴルフと、たくさんの課外活動に励んでいます。スーザンは友人のPiusさん、Theresaさんと共にメキシコシティへ出張し、AMPIの新会長、Jenny Rivas氏の就任式に出席しました。ヒューストンから参加した3人にとっては短い48時間の弾丸旅行となりましたが、冬の嵐によるフライト欠航の影響を避けるため、火曜日まで足止めになる前に、土曜の朝の便で早めに帰国することを決断しました。丈はUT（テキサス大学）での最終学期を迎え、東京での就職オファーについてじっくり検討中です。泰はMLK Jr.ホリデーを利用して友人たちとスノーボードに出かけたほか、2026 SNAシンポジウムにも参加しました。海軍と契約する多くの大手企業や、提督を含む高官の方々と直接交流する貴重な機会となり、とても刺激的な経験だったようです。

    In Annoura Family news, school is back in full swing. We are back to carpool and Zach’s many extracurricular activies (scouts, wrestling, golf). Susan had a business trip to Mexico City with two of her friends, Pius and Theresa. The three from Houston went to celebrate the installation ceremony of AMPI’s new President, Jenny Rivas. It was a quick trip 48 hour trip because of the winter storm cancelling flights. In order to not get stuck in Mexico City until Tuesday, they decided to take an earlier flight home on Saturday morning. Joe is in his last semester of UT and still contemplating his job offer in Tokyo. Ty was able to go snowboarding with friends over the MLK Jr. holiday and he also got to attend the 2026 SNA Symposium, meeting many major companies who contract with the Navy as well as many admirals and high ranking officials. Wow!