毎年恒例のテキサス不動産協会会議は、2019年以来COVIDのためにキャンセルされた続けましたが、今年はテキサス州フォートワースで先週開催されました。同時に、女性不動産協会も年次の州会議を開催しました。スーザンとマリコは両方に出席し、ミーティングからミーティングへと走り回る５日間となりました。ヒューストンの女性不動産協会の会長として、スーザンは POWER III セッションと選挙に参加し、次期のテキサス州における代表となる人々に投票しました。そして テキサス不動産協会 グローバル委員会の副会長として、オースティン在住 Socar Chatmon-Thomas 会長、McAllen 在住 リエゾン Jonathan Lindley、ルイスビル在住 Brenda Taylor 前会長と共に、グローバルフォーラム と グローバル委員会における会議を行いました。夕方には、多くのネットワーキング、ハッピー アワーやディナー、ストック ヤードとビリー ボブズでダンスを楽しんだり、特別なパーティーが行われました。 テキサス不動産協会は、メキシコの AMPI (メキシコ全国不動産協会) から 3 人のゲストを迎え、それぞれの都市とメキシコでのビジネス方法について話し、10 月に開催される会議に招待してくれました。みんなで行くのが楽しみです！多くの人々が、新しい情報を学ぶことができ、新しくコネクションを作ることができ、テキサス州での不動産関係者との絆を深めることができた、とても良い経験となりました。
The annual Texas Realtors Conference took place last week in Fort Worth, TX, after being cancelled because of COVID since 2019. In conjunction, the Women’s Council of Realtors also held their annual state conference. Susan and Mariko attended both, running around from meeting to meeting. As President of Houston’s Women’s Council of Realtors, Susan participated in the POWER III sessions and the state elections, voting for the next slate of Texas leaders. As Vice Chairman of Texas Realtors Global Committee, Susan helped run the Global Forum and Global Committee Meeting with Madam Chairwoman Socar Chatmon-Thomas of Austin, Liaison Jonathan Lindley of McAllen, and immediate past chairwoman Brenda Taylor of Lewisville. In the evenings, there were many networking happy hours and dinners, dancing at the Stockyards and Billy Bob’s, and special receptions. Texas Realtors welcomed 3 guests from Mexico’s AMPI (Mexico’s national real estate association) who spoke about their respective cities and how to do business in Mexico, and who invited us all to their national convention in October. I think we are all going to go! It was a very successful conference. We all learned a lot of new information, made new friends, and enjoyed bonding with our real estate colleagues from across Texas.
