月: 2022年5月

  • 7つの夏に最適な植物

    1.テトラテカ・ティミフォリア

    グロリオサデイジーとしても知られるこの花は、その名に恥じないデザインをしています。中心または「目」とされる部分には、明るい黄色の花びらの隣に黒く見えるダークブラウンがあります。それはまた、ほぼ4フィートの高さまで成長する可能性があるので、他の花の上にそびえ立ち、庭に深みを与えることができます。夏になると気温の上昇、そして水の使用量が増えます。くすぶる暑さの中で、水道代を節約しながらお花を育てたいという方には必見!下記の花はすべて夏に最適なお花として知られています。

    2.マリーゴールド

    マリーゴールドは、テトラテカ・ティミフォリアと同じ明るい黄色を提供し、庭に活気に満ちた魅力を生み出します。明るいサマーガーデンをお望みの方には、ぴったりの花です。

    3.夏水仙

    とても魅力的なお花の一つです。白と柔らかいピンク、または両方の色が混じりながら咲きます。美しいだけでなく、ハリケーンなど極端な天候でも成長することのできるお花です。夏水仙が見つからない場合、同じ種類で似たものには彼岸花などがあります。

    4.牡丹

    牡丹は美しく芳香性があるだけでなく、花の世界のウミガメとも言われています。最も過酷な条件で100年まで生きることができます。

    5.水仙

    水仙を植えることにより、夏の庭を一層明るくできます。花びらが完全に黄色または白になり、中央に黄色のトランペットがあります。花は春に咲きますが、暑い夏まで続きます。

    6.ラベンダー

    既にお庭に白と黄色があるという方は、紫を加えることによってイメージを変えることができるかもしれません。ラベンダーとは天然のポプリでもあります。庭のそばを歩くだけで、より一層お庭を魅力的にすることができます。ラベンダーは暑い日が大好きなので、この花は夏のお庭にぴったりです。

    7.ツルニチニチソウ

    ツルニチニチソウピンクでお庭にもう少し色を付けましょう。実際には、この花はさまざまな色があり、合計11色とされています。これは、テトラテカ・ティミフォリアと同じ高さで成長できるもう1つの花です。ツルニチニチソウはどんな季節でも植えるのに最適な花ですが、夏の乾燥した暑さに非常に適応します。夏に家を売る場合は、お庭がキーポイントとなります。現在、家の販売をお考えの方は是非弊社までご連絡ください。適切なアドバイスをさせていただきます。

    With summer comes high temperatures and high water restrictions. If you want a garden that will bloom in the smoldering heat and save you money on your water bill, look no further. All the flowers listed below are known to bloom in summertime.Here are 7 water-friendly plants to keep your summer water usage down.

    1. Black-eyed Susan

    This flower, also known as the Gloriosa Daisy, lives up to its name in design: Its center or “eye” is a dark brown that looks black next its bright, yellow petals. It can also grow up to almost four feet tall, so it can tower over the other flowers you plant, creating depth in your garden.

    2. Marigold

    Marigolds offer the same bright, yellow color as the Black-eyed Susan and will create a lively and inviting appeal to your garden. If you’re hoping for an exceptionally bright summer garden, this is the flower for you.

    3. Surprise Lily

    This flower is just as fun and inviting as it sounds: It blooms white, soft pink or a mixture of both. Not only is it lovely, but it also grows in extreme conditions, including hurricanes. If you’re having a hard time finding this flower, you might look for it under its aliases: Hurricane Lily and Resurrection Lily.

    4. Peonies

    Peonies are not only beautiful and aromatic, they’re also the sea turtles of the flower world. They can live up to 100 years in the harshest conditions. 

    5. Daffodil
    Planting Daffodils is another great way to brighten up your summer garden. When they bloom, their petals are either completely yellow or white with a yellow trumpet center. These flowers bloom in springtime but last into the hot summertime.

    6. Lavender

    With all the white and yellow in your garden, you might shake things up a little by adding some purple. It’s also a natural potpourri – just walking by your garden can make your home seem more inviting to guests. Lavender loves hot weather, so this flower is perfect for your water-friendly, summer garden.

    7. Periwinkle

    Add a little more color to your garden by planting Periwinkle. You’ve heard of periwinkle pink, but this flower actually blooms in a variety of colors – eleven to be exact. This is another flower that can grow tall, eye level with the Black-eyed Susan. Periwinkle is a great flower to plant in any season, but it has great adaptability to the dry heat of summertime.

    If you’re selling your house in the summer, you want to make sure your garden is in tip-top shape. Water-friendly flowers can make that happen for you. If you’re trying to sell your home now, reach out to us for more tips and advice.

  • 夏は家を売るのに良い時期なの?

    夏は家を売るのに良い時期なの?

    多くの人々は「夏は私の家を売るのに良い時期ですか?」と疑問に思っています。多くの不動産関係者によると(特定の市場によっては)、実際に夏家を売るのには不適切な時期の1つです。なぜならば、ほとんどの人が夏の間子供たちの休暇中に休みを取っているからです。休暇をとっていない家族も子供が休みの間は家探しにあまり時間を費やしません。この時期に引っ越しを行なっても、子供の学校のスケジュールに影響がないため、夏が引っ越すのに理想的な時期であると感じる人もいます。夏の間、平均50%の家が市場にでます。つまり夏に家を売ることは一種の賭けのようなものです。あなたの家を売るのに最適な時期はいつだとお考えですか?学期末となり、夏休みが正式に始まる前に多くの家の販売や購入が見られます。Zillow.comは、最近の調査で5月1日から15日の間に市場に上場された住宅が、その年の他の時期に上場された住宅よりも19日近く早く売れたことを発表しました。 5月上旬に上場された住宅も、別の時期に上場された住宅よりも高価格で売却されました。天気の良い日は多くの人が外出する傾向に見られ、5月上旬は購入希望者を誘う絶好の機会です。天気が良ければ良いほど、内観ツアーを行い、家の売買が行われる可能性が高まるよいうことです。注意事項としては、家を市場に出す前に、近郊で他にも家が売られているかを確認する必要があります。多くの人々が同時に家を売っていないか気をつけましょう。通常、供給量が多いと需要が少なくなることを意味します。家を売るときは、時期だけでなく、経済状況も考慮することが重要です。家を売却する準備ができているかもしれませんが、買主に準備ができているとは限りません。経済的な衰退や株式市場をチェックすることも忘れないでください。販売時を決めることはとても難しいです。適切な時期、価格、そして購入者を選択することが決め手となります。そのために弊社、案浦不動産が全力でサポートさせていただきますので、お気軽にご連絡ください。

    Inquiring minds want to know, “Is the summer a good time to sell my home?” We don’t want to leave you in suspense, so here’s the long and the short of it: Summer is actually one of the worst times to sell your home, according to many realtors (and depending on your particular market). That is because most people are vacationing during the summer while their kids are out of school. When they’re not vacationing, they’re still seizing the opportunity to lounge around by the pool, and probably not taking the time to house hunt.  Then again, some people feel like the summer is an ideal time to move since moving during this time doesn’t disrupt their kids’ school schedule.  An average of 50% of homes are sold during the summertime. So, what we’re trying to say is that selling your house in the summer is kind of a gamble. If that’s the case, when is the best time to sell your home? There’s a sweet spot. When the school year is winding down but before the summer vacation officially commences, many homes get sold. Zillow.com researchers discovered in a recent study that homes listed on the market between the 1st and 15th of May sold nearly 19 days faster than homes listed at other times during the year. Homes listed during early May were also sold for more money than homes listed during alternative times. Early May is a great time to entice prospective buyers because the nice weather lures residents from their homes. The nicer the weather, the more chances you’ll have to show your home, and the more chances you’ll have to sell it. However, before putting your home on the market, you should check to see how many other homes are for sale. The best time to sell your home may not be early May if a considerable amount of people are also selling their homes during that time. That’s because high supply usually translates to low demand, which translates to lowball offers from prospective buyers. When selling your home, it’s not only important to consider the time of year, but also the state of the economy. You might be ready to sell your home, but other people may not be in a place, financially speaking, to buy it. The economy ebbs and flows, so keep an eye on the stock market. Deciding when to sell your home can be complicated. It is difficult to determine the perfect time, the right price and the right prospective buyer. That’s why we’re here. Call us today for assistance!

    Home For Sale Real Estate Sign and Beautiful New House.
  • ドナ・コールさん、おめでとう!

    ドナ・コールさん、おめでとう!

    案浦不動産より、コールケミカル社の社長であるドナ・コールに心からのお祝いを申し上げます。5月12日、ドナは村林総領事館の官邸で多くの友人たちに見守られる中、旭日単光章を受章しました。ドナは国際関係と日本文化の促進に多大な貢献をしたことで多数の人々に知られています。彼女ならではとも言える旭日単光章は天皇の名で授与され、1875年4月にさかのぼる深い歴史を持つ章です。おめでとうございます、ドナ!

    Annoura Realty would like to wish a warm congratulations to our dear and personal friend, Donna Cole, CEO of Cole Chemical & Distributing, Inc.  On May 12th, Donna received The Order of the Rising Sun, Silver Rays at Consul General Murabayashi’s official residence in front of many of her friends. Donna is known for her incredible contribution to promoting international relations and Japanese culture.  She is so deserving and we are super excited for her! The Order of the Rising Sun is awarded in the name of the Japanese Emperor and is the first national decoration awarded by the Japanese government with a history dating back to April 1875.  Congratulations, Donna!

  • 物件価格新記録更新

    物件価格新記録更新

    ヒューストンでの住宅価格が高値の新記録を更新している中、全米の住宅価格も上昇しています。現在の中央値は、わずか1年前と比較し、14.8%上昇した$391,200と記録されました。Zillowによると住宅価格の上昇にもかかわらず、4月も相変わらず競争が激しく、住宅価格の年間成長率は昨年から20.9%上昇したと発表しました。価格が上昇しているだけでなく、金利も昨年8月の3%と比べると、今週すでに5.45%まで急上昇しています。ヒューストンでは、2022年4月に記録された販売価格の中央値は$343,990、平均販売価格が$426,061でした。2021年4月と比較して16.6%と14.9%の増加が見られます。

    Not only are prices of Houston homes at record highs, but also are the prices of homes across the U.S.  The median price for an existing home was recorded as $391,200, up 14.8% from just one year ago. Despite rising home costs, Zillow reported that the housing market was a competitive as ever in April, with annual home value growth up 20.9% from last year. Not only are prices rising, but interest rates are jumping up, from 3% this past August to already 5.45% this week.  Here in Houston, would you believe that the median sales price recorded in April 2022 was $343,990 and the average sales price was $426,061?  That’s a gain of 16.6% and 14.9% when compared with April of 2021.

  • 案浦家の最新情報

    案浦家の最新情報

    学年末になると色々なことが始まります。丈は高校卒業を控えており、テキサス大学に通うことが決定しました。彼の目標は一流として有名なマコームズビジネス学校に転校しファイナンスと国際ビジネスを専攻することです。5月25日が卒業式で、あと数週間となりました。先週の日曜日、丈のイーグルスカウト、そして一緒に達成した仲間と共に小さなセレモニーを開催しお祝いをしました。小学校1年生からの友達と共にイーグルスカウトを達成することが出来たことはとても特別な思い出となりました。ジョナサン・フォルティン、ウィル・マクガリティ、ザック・アップナバジ、本当におめでとう!

    As we wind down the school year, we see so many things about to happen.  Joe is about to graduate from high school and has decided to attend the University of Texas. His goal is to transfer into the prestigious McCombs School of Business and major in finance and international business. His high school graduation will be in a couple of weeks on May 25.  Last Sunday, we celebrated his Eagle Scout accomplishment in a small ceremony with his fellow scouts who also achieved the same honor.  These boys have been friends since first grade and it was very special that they all did their Eagle Scout journey together.  Congratulations to Jonathon Foltyn, Will McGarity, and Zach Upanavage.