案浦不動産の最新情報
前回のニュースレターから2週間しか経っていませんが、相変わらず忙しくお仕事をさせていただいております！まず、真理子は彼女のキャリアにおいて最大となる契約を完了させました！昨年賃貸物件の契約のお手伝いをしたお客様から、賃貸契約終了後に購入物件の依頼をいただきました。カリフォルニア出身のクライエントで大人気な郵便番号77019区域にモダンな一軒家を購入しました。その一方、生方 愛はワシントン・アベニュー近くにタウンホームの契約を成立させました。彼女のお客さんは友人であり、初めての物件購入者でした。 ナン・ フェングは、賃貸と購入両方の契約を成立させました。ナンは投資物件を個人で購入しました、ナンも旦那さんもおめでとうございます。スーザンと真理子は、日本人投資家の所有するコンドミニアム売却を手伝いました。こちらのオーナーは2年間、テナントがコロナの影響を利用し、家賃未払いのまま滞在していました。強制退去のための陪審裁判所がついに再開し、パイアス・ドーソンの力を借りてやっと、退去させることに成功しました。購入希望者をすでに準備していたため、売却をすぐに行いました。そして案浦チームは、数人の日本人医師を医療センターに位置する豪華なアパートへのお引越しをお手伝いしました。最後に、スーザンは物件2件の購入のお手伝いをしました。1件はニューヨークの投資家がクリアレイクにある物件を、日本人駐在員の家族が賃貸するために特別に購入しました。もう1件はルイジアナの投資家がクリアレイクにあるコンドミニアムを購入しました。こちらの投資家はヒューストン大学クリアレイクに通うかもしれない娘さんに貸すことになるかもしれません。弊社は、過去のお客さん、現在のお客さんからの依頼そして紹介をとても感謝しています。案浦不動産を必要とするすべての人のために最善を尽くすよう努めています！ヒューストンに引っ越す予定のある方、また不動産関係全般における助けが必要な方々やそんな人を知っているよという方は是非、弊社までご連絡そして連絡先とウェブサイトをシェアしてください！
It’s only been 2 weeks since our last newsletter but we have been BUSY! First of all, Mariko closed on the biggest sale of her career so far! It was a lease client she helped last year find a house to rent. After their lease ended, they called Mariko and asked her to help them find a house to buy! Coming from California, they were used to much higher prices so they picked a modern SFH in the popular 77019 zip code. Meanwhile, Fayth Lovejoy closed on a townhome near Washington Avenue. Her buyer was a friend and a first time homebuyer. Nan Feng was busy closing both leases and sales. She bought a house and added it to her growing personal portfolio so congratulations to her and her husband! Susan and Mariko helped a Japanese seller FINALLY sell his condo, who for two years had a non paying tenant hiding under the shield of COVID. With jury courts FINALLY open, Pius Dawson was successfully able to evict her. We had a buyer standing by ready to purchase the unit the second the tenant was out. Team Annoura welcomed a couple more doctors to luxury apartments in the medical center, with several more on their way. And finally, Susan closed on two purchases: one was a Clear Lake home for a NY investor that was purchased specifically for a Japanese expat family new to Clear Lake, and one was a Clear Lake condo for a Louisiana investor who will either lease it out or let her daughter live there if she ends up coming to UHCL for school. We thank all of our clients, past and present, for your business and for your referrals. We strive to do our best for everyone who contacts us! If you know anyone coming to Houston or wants to sell or lease their home, please share our contact information and website!
