投稿者: PR/Marketing

現在ヒューストンでアパートに住んでいて、一軒家に引っ越したいと思ったことはありませんか？お子様の成長につれて、別の学区にお家を見つけたいと思っていませんか？現在の家、ご近所さんや家主と相性が合わなく、別の場所へ引っ越したいと考えていませんか？御住まいの変更をお考えの際は、是非案浦不動産までご連絡ください。全力でサポートさせていただきます。現在の家主/アパートに30〜60日前に賃貸契約の更新をしないと通知することが重要です。通知から引越しまでの間に、新しい物件探しを開始します。光熱費の接続、引っ越し業者の雇用、長すぎるために二重の家賃を支払う必要を回避するために弊社がお手伝いいたします。引っ越す時には是非、弊社までご連絡ください！

Body:  Have you been living in Houston in an apartment and want to move to a single family home?  Have your kids gotten older and you need to find a house zoned to different schools?  Do you not like your house or neighbors or landlord and want to live somewhere else?  If you are looking to change housing, don’t forget to contact Annoura Realty Group so we can help!  It is important to give a 30-60 day notice to your current landlord/apartment to notify them that you will be vacating. In the meantime, that’s the time to start house hunting for your next home. Switching utilities, hiring movers, avoiding having to pay double rent for too long…these are all things we can help you navigate through.  If it’s time to move, it’s time to call us!  We are always ready to help!

学校の教師、教職員、または従業員の皆様には必見、マクドナルドは今週限定で無料の朝食を提供しています！これは、学校職員に「ありがとう」と感謝をお届けする方法の一つとされ、購入時に職員バッヂを提示するだけで無料朝ご飯！こちらは10月11日から15日まで開催され、朝食サンドイッチ、ハッシュブラウン、飲み物が含まれます。サンドイッチのオプションは、エッグマックマフィン（私のお気に入りです！）、ベーコン、エッグアンドチーズビスケット、またはソーセージビスケットです。飲み物のオプションには、ミディアムマックカフェのホットコーヒーまたはアイスコーヒー、またはミディアムソフトドリンクが含まれます。
If you are a teacher, faculty, or staff of a school, McDonald’s is giving you a free breakfast this week!  It’s part of their way of saying ‘thank you’ to teachers and all you have to do is show a valid work ID during their breakfast hours.  The free giveaway runs Oct 11-15 and includes a breakfast sandwich, hashbrown, and a beverage.  The sandwich options are an Egg McMuffin (my favorite!), a Bacon, Egg and Cheese Biscuit, or a Sausage Biscuit.  Beverage options include a medium McCafe hot or iced coffee or a medium soft drink.

私自身は今まで1度もクルーズに行ったことがありませんが、とても魅力的な情報を見つけました‼ノルウェージアンクルーズが最新の船でガルベストンから出向！船はノルウェープリマと名され、ガルベストンから西カリブ海を往復2回のクルーズ、3日間のは2022年10月27日から始まり、2022年10月31日に4日間のクルーズが開始します。更に2023年と2024年の冬からは、西カリブ海への7日間のクルーズを提供する予定だとか。クルーズ内に含まれているいくつかのストップポイントは：メキシコにあるコスタ・マヤ(コズメル)、ベリーズにあるプライベートアイランド、ハーベスト・ケイ、ロアタン島、ホンジュラス。合計3215人の乗客を乗せることのできるこちらの船にはは、なんとプリマスピードウェイと呼ばれる3階建てのゴーカートレーストラックあるそうです！

I have never actually been on a cruise before, but this one looks pretty cool! Norwegian Cruise Line is bringing its newest ship to GALVESTON!  The ship is called the Norwegian Prima and it will begin with two round trip western Caribbean voyages from Galveston, a 3 day cruise on Oct 27, 2022 and a 4 day cruise on Oct 31, 2022.  Following these inaugural sailings, the ship will homeport out of Galveston and offer 7 day voyages to the Western Caribbean starting in the winter of 2023 and 2024. Some of the places it will stop to visit: Costa Maya in Cozumel, Mexico; Harvest Caye, a private island in Belize; and Roatan Island, Honduras.  The ship will hold 3215 guests and one cool thing it will have is a 3-level go-kart racetrack called Prima Speedway!

9月12から16日まで、スーザンと攻はペンシルベニアを訪れ、USAサイクリングが開催する、マスターズトラック全国選手権に参加しました。アメリカ全土からレーサーたちが集まり、さまざまな競技に出場しました。攻は55-59歳のメンズ部門でスプリント（1対1）と500メートルのタイムトライアル（時間で争うレース）に参加しました。予選1位で勝ち抜き、なんとか6連勝達成、スプリントで金メダルを獲得しました！ 500メートルのタイムトライアルでは2位になり、銀メダルを獲得しました。試合の様子をインスタグラムにリールとして投稿したので、皆さんも見てください。https://www.instagram.com/reel/CT3BRwDJIJD/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Sept 12-16, Susan and Koh travelled to Pennsylvania for Koh to do his beloved bike racing. It was the Masters Track National Championships by USA Cycling. Racers from all over the United States gathered to compete in various track race events. Koh participated in the sprint (one on one) and the 500 meter time trial (race against the clock), in the mens division aged 55-59.  After qualifying 1st in his qualifier, he managed to win 6 straight races and won the gold in the sprint event.  For his 500 meter time trial, he came in second place and got the silver. Here’s a reel I posted up on Instagram: https://www.instagram.com/reel/CT3BRwDJIJD/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

とても興奮すべきニュースがあります…アメリカテレビ番組「トップシェフ」は、次のシーズン、シーズン19をヒューストンで撮影予定です。イエーイ！シリーズの司会者であるパドマ・ラクシュミは、メイン審査員のトム・コリッキオとゲイル・シモンズと共に審査員テーブルへ。ヒューストンの多様なコミュニティとユニークな歴史は、ベトナムや日本のタパスなどの定番料理が知られています。 100以上の異なる場所が撮影所として懸念されました。制作会社のマジカル・エルヴェスは、150人のスタッフ、そして60人の地元の方達の協力を得て撮影を行う予定です。

In super exciting news…The tv show ‘Top Chef’ is going to be filming their next season, Season 19, here in Houston! Series host Padma Lakshmi will return with head judge Tom Colicchio as well as Gail Simmons at the judge’s table. Houston’s diverse community and unique heritage is home to classics such as Viet-Cajun and Japanese tapas. More than 100 different locations were scouted as potential sites. Magical Elves is the production company and they will be bringing a talent crew of 150 people and an additional 60 local workers will be hired for filming.