投稿者: PR/Marketing

2021年9月19日に第570回 テキサス会ゴルフコンペでした。今回のコンペは「合同カップ」であり、従来のJBAHプレジデントカップ、総領事カップ、ユナイテッドカップを組み合わせたものでした。 COVIDの影響により、前回のJBAHゴルフトーナメントから約1.5年ぶりとなります。久しぶりに多くのお客さんや友人に会うことが出来てとても楽しかったです。 案浦不動産からうちわをゴルフカート用に寄付し、最優秀賞受賞者はユナイテッド航空の航空券を獲得しました！参加者全員にとって、とても楽しい1日でした！

Sept 19, 2021 was the 570th Texas-Kai Golf Tournament.  It was a ‘joint cup’ and combined the JBAH President Cup, Consul General Cup, and the United Cup. It’s been nearly 1.5 years since our last JBAH golf tournament because of COVID.  It was so fun to see many of our clients and friends at this event. Annoura Realty donated the Uchiwa fans for the golf carts and the grand prize winner won an airline ticket on United Airlines!  It was a super fun day for everyone!

アメリカへ来国を考えている旅行者にとって、大きなニュースがあります。 11月以降に、予防接種の署名書を持っている人、そして飛行機搭乗から3日以内にCOVID-19検査が陰性であれば、アメリカへ入国ができます。これまで、中国、イギリス、インドなどの特定の国からの多く人々はアメリカへの入国を禁止され、家族が18か月間も離れ離れになったり、実際に労働許可を持っている外国人をアメリカから離れることを余儀なくされていました。 CDCは、搭乗者と連絡が容易にとれるように航空会社から海外旅行者へ連絡先情報を収集することを要求しています。

Big news for foreign travelers coming into the USA.  Starting in November, foreigners will be able to fly into America if they have vaccination proof and a negative COVID-19 test within 3 days of their flight.  Until now, many foreigners from certain identified countries such as China, UK, and India have not been able to enter the US, causing families to be apart for 18 months and forcing foreigners who actually have work permits to stay out of America. The CDC will require airlines to collect contact information from international travelers to facilitate contact tracing.

物件を所有している人たちは頼れる業者や企業を地元近郊で探すためにレビューや評価なども確認できるAngie’s listというウェブサイトをよく使用しています。こちらのサイトは1995年にAngie Hicks(アンジー・ヒックス) という女性と、彼女の上司であるWilliam S. Oesterle (ウィリアム・オスタール)によって設立されて以来、爆発的な人気サイトとなったのです！ご存じない方も多いかもしれませんが、アンジーのリストは2017年にIACより7億8,140万ドルで買収されています。その後、Home Advisor (ホーム アドバイザー)と統合し、新しく「ANGI Homeservices」となりました。今週、同社は新たにブランド名を「Angi Inc」へ変更することを発表いたしました。現在、消費者は頼りになる業者を探すだけではなく他にも予約、そしてお支払いまでウェブサイトを通して可能となっています。Angiの株がNSADAQで取引されていますが、今年の上昇が25%近くあり、過去12ヵ月で250%も急上昇しています。すごいですね！

2021年1月ヒューストン市場の不動産データが発表されました。 2020年1月と比較すると、新物件市場　13.1％ 低下、アクティブ市場　41.5％低下、 市場価格 10.7％増加が見られます。結論：市場価格が増加しているのは、物件在庫が大幅に不足しているのが原因となっています。これは現在物件売却をする絶好の機会となっています。弊社の購入希望お客様方は、物件選択肢が少なく、市場物件には複数のオファーがあり、購入価格が増加傾向にあります。そんな中でも物件購入するのにの2つ良い点がございます。金利がまだ非常に低いこと（3％未満）と、価格が上昇し続けた場合は購入者はまだ現在の時点で低価格での購入が可能ということです。

ヒューストン市民は必ず知っている一大イベント、Rodeo Houston! コロナウィルスの影響で2020年は残念ながらキャンセルに、、。しかし2021年は二ヶ月遅れて5日4日〜23日に開催すると正式に発表されました。家族や友達を連れて、ソーシャルディスタンスを保ちながら是非行ってみてください。