ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: ヒューストン・ロデオ (Houston Rodeo)

  • 案浦家最新情報

    このニュースレター発行までのここ2週間は、春休みもあり、家族みんながそれぞれ別々の方向へ動き回るような慌ただしい毎日となりました。丈は現在、ClearLake高校時代のご友人3人と一緒にパリに行っており、皆テキサス大学の友達です。写真も送ってくれましたが、どうやらロンドンにも足を延ばしたようです。一方、泰はお得なクルーズを見つけて、フロリダのKeyWestとバハマへ出かけました。ビーチで豚と一緒に写っている写真や、豚と一緒に泳いでいる動画、さらには髪をコーンロウに編み込んだ写真まで送ってくれました！？ただ残念なことに、ちょっと置いた隙に携帯電話を盗まれてしまったとのことで、スーザンはVerizonに連絡して家族プランから回線を停止し、さらに泰の新しい携帯電話をどう手配するか対応に追われることになりました。丈はパリへ向かう前にヒューストンへ立ち寄り、Zachをロデオに連れて行ってくれました。スーザンも一緒に、KellyClarksonのコンサートを楽しみ、その後はカーニバルでゲームや乗り物も満喫しました。うちの息子たちはこうしたカーニバルゲームになるといつも本気で、とても負けず嫌いです。今回も大きなYAKを2つ勝ち取るまで諦めませんでした。ロデオといえば、SusanとKohはLukeBryanのパフォーマンスを観に行き、さらにMattTakahashiさんがヒューストンに来られた際には、Susanが国際委員会のクロージングパーティーとロデオ、そしてCreedのコンサートにもご案内しました。そうです、Mattさんにとってこれが人生初のロデオでした。先週末には、スーザンと攻は一緒に「そろそろ見頃かもしれない」と思い、bluebonnetを探しに出かけましたが、例年よく行く場所を回ってみても、今年はなぜかほとんど咲いていませんでした。もしかすると時期を逃してしまったのかもしれません。家族のニュースとしては、先週攻のお父様が転倒されるという事故がありました。レントゲンの結果、首の上部の骨を3か所骨折していることがわかり、とても心配しております。幸いにも、会話もでき、食事も取れており、機能面ではしっかりされていますが、現在は入院中で、数日中にはリハビリ病院へ移る予定です。どうかお祈りの中に覚えていただけましたら幸いです。

    The past two weeks since this newsletter had our whole family going in different directions because of spring break. Joe is now in Paris with three friends from Clear Lake High School, who also go to University of Texas with him. He sent us some pictures and it looks like they went over to London as well! Meanwhile, Ty found a good deal on a cruise and ended up going to Florida’s Key West and then to The Bahamas. He sent us some pictures of him on the beach with a pig, a video of him swimming with a pig, and a picture of him with cornrolls braided into his hair!? We also got bad news that his phone got stolen when he set it down, so Susan had to deal with Verizon to get his line suspended off our plan + figure out how to get Ty another phone. 🙁  Meanwhile, Joe stoppped by Houston before he went to Paris, to bring Zach to the rodeo. Together with Susan, they went to see the Kelly Clarkson concert (excellent) and to play games and ride rides at the carnival. Our boys are always super competitive when it comes to these carnival games and they did not give up before winning two large YAKS! Speaking of the rodeo, Susan and Koh went to watch Luke Bryan perform, and when Matt Takahashi came to visit Houston, Susan brought him to her international committee’s closing party + the rodeo + the Creed concert (hard rockers!). And yes, this was Matt’s FIRST RODEO! Susan and Koh decided to go hunting for bluebonnets last weekend, thinking this must be the season for them, but weirdly after going to all the usual spots, there were very few bluebonnets blooming this year. Maybe we missed the season?! In family news, Koh’s father had an accident and fell last week. We are worried about him in the hospital as x-rays show he broke one of his upper neck bones in 3 places. He is fully functional, talking, and eating but is hospitalized for now, though slated to move to a rehabilitation hospital in the coming days. Please keep him in your prayers.

  • ヒューストン・ロデオがやってきます！

    ヒューストン最大級のイベントのひとつ、ヒューストン・ロデオが3月2日から22日まで開催されます！まだ行ったことがない方は、ぜひ一度体験してみてください。日中は子どもたちが楽しめるカーニバルがあり、夕方6時頃からはロデオ本番がスタートします。ブルライディングや子牛追い（calf scramble）、チャックワゴンレース、バレルレーシングなど、迫力ある競技が盛りだくさんです。そして夜には毎晩有名アーティストによるコンサートが開催されます。NRGアリーナ内には美味しいフードやショッピングブースもたくさん並び、ヒヨコや子豚、子牛などかわいい動物たちを見ることもできます。地元の学生たちは自分たちで育てた家畜を出品して競い合い、優秀者には奨学金が授与されます。また、K-12の子どもたちによるアート作品の展示もあり、家族みんなで楽しめる本当に素晴らしいイベントです。詳しくはこちら：https://www.rodeohouston.com/plan-your-visit/

    なお、真理子とスーザンは今年もロデオのボランティアとして参加しています。真理子はMidway Ticket Salesチーム、スーザンは最初の9日間に世界各国からの来場者をお迎えするInternational Committeeに所属しています。今年はスーザンにとって初めてリーダー職ではなく、一般ボランティアとしてゆったり参加できる年となり、写真を撮ったりゴルフカートでゲストをご案内したりする予定です。これまで3年間Division Vice Chairmanとして活動してきた感謝のしるしとして、先週委員会から特別なベルトバックルを贈られました。名前と在任年度（2023年、2024年、2025年）が刻まれた、とても思い出深い記念品です。本当に特別な贈り物ですね。

    One of the biggest events of Houston is coming March 2-22! It is the Houston Rodeo and if you have never been, you have to go! In the daytime, there is a carnival for the kids. Around 6pm the rodeo starts with all kind of events such as bull riding, calf scramble, chuckwagon races, and barrel racing. And finally, there is a concert in the evening, featuring a different star singer every night. There is a lot of great food to try and lots of shopping going on inside the NRG Arena. There is also a lot of animals to see from baby chickens to baby pigs to baby cows! Area students compete to show the livestock that they have raised and many win big scholarships for their prize. There is also an art competition for kids K-12 displayed throughout the Arena. It is truly an amazing event that I highly recommend! For information, click here: https://www.rodeohouston.com/plan-your-visit!

    On a separate note, Mariko and Susan are both volunteers at the rodeo! Mariko works in the Midway Ticket Sales team and Susan works on the International Committee, a committee that welcomes guests from around the world during the first 9 days of rodeo. This will be the first year that Susan is not in a leadership role and can relax as a regular volunteer, maybe taking pictures or driving around guests in a golf cart. As a token of appreciation for serving the last 3 years as a Division Vice Chairman, her committee presented her with a very special Belt Buckle last week. It has her name on it and the years that she served, 2023, 2024, and 2025. How special!

  • ヒューストン・ロデオの季節がやってきます！

    ヒューストンに来たばかりの方へ。ここで必ず耳にする大きな伝統行事のひとつが Houston Livestock Show and Rodeo です。ロデオはカウボーイだけのイベントではありません🐎🤠。毎年春になると NRG Stadium で、ブルライディングやバレルレーシングなど迫力満点のロデオ競技が行われ、その後には人気アーティストによる大規模なコンサートも開催されます。スタジアムの外には、乗り物やゲームが並ぶ巨大なカーニバルがあり、ここでしか味わえない（ちょっとワイルドな）フードも楽しめます。家畜を間近で見たり、テキサス文化を学んだり、友人と一日中楽しめるのも魅力です。ヒューストンらしさを存分に体験したいなら、ロデオは絶対に外せません。

    先週、夜のコンサート出演アーティストのラインナップが発表されました。リストをチェックして、もし見たいアーティストがいればぜひご連絡ください。スーザンと真理子はチケットの先行アクセスがあり、できるだけ良い席をお取りできるようお手伝いします！ www.rodeohouston.com

    New to Houston? One of the biggest traditions you’ll hear about is the Houston Livestock Show and Rodeo, and it’s way more than just cowboys. 🐎🤠 Each spring, NRG Stadium hosts exciting rodeo events like bull riding and barrel racing, plus huge concerts with popular artists after the competitions. Outside the stadium, there’s a massive carnival with rides, games, and some of the best (and wildest) food you’ll ever try. You can also see farm animals, learn about Texas culture, and hang out with friends all in one place. If you want to experience something that really shows Houston spirit, the rodeo is a must!

    Announced last week is the lineup of evening entertainers. Look at the list and if there is someone you would like to see, reach out and let us know! Susan and Mariko have early access to tickets and can try to get you some good seats!  www.rodeohouston.com 

  • ロデオ2025 締めくくり！

    ヒューストン・ロデオは、世界最大規模のロデオイベントで、毎年3月に約3週間にわたり開催されます。今年のイベントはすでに終了しましたが、スーザンが所属する「インターナショナル委員会（約700名）」は通年活動を続けています。シーズン外でも、委員会は毎月スポンサーへの感謝ディナーを開催したり、デジタルニュースレターや国際訪問を通じて海外ゲストと交流を行っています。そしてこのインターナショナル委員会では、3年ごとに委員長が交代となり、2025年は現委員長ランディ・ポーリー氏の任期最終年にあたります。来年、誰が新しい委員長に選ばれるのか、今から楽しみですね！ランディの素晴らしいリーダーシップへの感謝の気持ちを込めて、4月27日、Brookshireにある「Venue 116」で感謝イベントが開催されました。この会場は、委員であるJonさんとShawn Johnsonさんが所有する美しい場所です。また、スーザンにとっても2025年はDivision Vice Chairman（副部長）の任期最終年。ランディの下で、Nelson Ocampoさん、David Whiteさん、Tammy Barrierさんとともにリーダーシップチームの一員として活動できたことは、かけがえのない経験となりました。最後に、心からの感謝を込めて…ランディ、本当にありがとうございました！#感謝  #ロデオの絆

    The Houston Rodeo is the largest rodeo in the world and it happens every year in March for 3 weeks. It is of course done for this year, but Susan’s committee, the 700 member International Committee is actually active all year long. When not in season, the committee thanks its sponsors by doing appreciation dinners monthly. They also interact with guests from around the world through their digital newsletter and international visits. Every 3 years, the top of the international committee changes hands and 2025 is actually the third and final year for the current chairman, Randy Pauly. It will be exciting to see who will become the new chairman next year! To thank Randy for his outstanding leadership, we held an Appreciation event on April 27 at a beautiful venue in Brookshire called Venue 116, owned by committeemen Jon and Shawn Johnson. 2025 is the last year for Susan to serve as one of four Division Vice Chairmen under Randy’s leadership.  It’s been an amazing ride and from the bottom of my heart, here’s a huge THANK YOU to Randy for choosing me to be on his leadership team with Nelson Ocampo, David White, and Tammy Barrier. #Blessed

  • 2025年ヒューストン・ロデオ 総まとめ

    2025年のヒューストン・ロデオは、3月30日に無事終了しました。今年も数々の記録を塗り替える大成功となりました。以下、そのハイライトをご紹介します。

    総来場者数：
    23日間にわたるイベント期間中、合計270万人が来場し、過去最高の来場者数を記録しました。

    記録的なオークション実績：今年は、ジュニア家畜オークションを含む10の部門で過去最高額を更新し、合計**$29,652,317（約29億6千万円）**が売り上げられました。

    アートオークション：Kinkaid Schoolの生徒ソフィー・ジョウさんの絵画「Nurture（育む）」が、アートオークションで**$276,000（約2,760万円）**という新記録で落札されました。

    奨学金・助成金：今年のロデオでは、総額2,800万ドル超の奨学金および助成金が支給されました。その内訳は以下の通りです：

    • 奨学金：$14.7M
    • ジュニア展示会出展者支援：$9.7M
    • 教育プログラム助成金：$3M
    • 大学院生助手向け支援金：$481,100

    ボランティア：
    この大規模イベントは、約35,000人のボランティアによって支えられており、運営のほぼすべての側面において協力が不可欠です。

    賞金総額：各種競技（ライダー、ローパーなど）において、合計$2,533,500（約2億5千万円）の賞金が授与されました。個人チャンピオンには$69,000〜$73,500が贈られました。

    人気コンサート来場者数TOP：

    • 3月22日（土）Brooks & Dunn：71,256人
    • 3月21日（金）Parker McCollum：71,218人
    • 3月23日（日）Luke Bryan：71,103人
    • 3月14日（金）Journey：70,978人
    • 3月11日（火）Zach Top：70,865人
    • 3月16日（日）Grupo Frontera：70,775人

    2025年のロデオは幕を閉じましたが、すでに2026年の開催に向けて準備がスタートしています！次回ロデオは2026年3月2日〜22日に開催予定と、数日前に正式発表されました。

    The 2025 Houston Rodeo ended on March 30. Here is a breakdown of the incredible record breaking numbers:

    • Total Attendance:The 2025 rodeo welcomed 2.7 million guests over the 23-day event, setting an all-time attendance record. 
    • Record-Breaking Auctions:The rodeo also saw 10 record-breaking auctions, including the junior livestock auction sales, which totaled $29,652,317. 
    • Art Auction:Kinkaid School student Sophie Zhou raised a record-breaking $276,000 with her painting titled “Nurture” at the art auction. 
    • Scholarships and Grants:The rodeo awarded over $28 million in scholarships and grants, including $14.7 million in scholarships, almost $9.7 million for junior show exhibitors, $3 million in educational program grants, and $481,100 for graduate assistantships. 
    • Volunteers:The rodeo is largely supported by the 35,000 volunteers who assist in running almost every aspect of the event. 
    • Payouts:A combined $2,533,500 was awarded to various riders and ropers, with individual champions taking home between $69,000 and $73,500. 
    • Most Popular Concerts:

    While the 2025 Rodeo is over, the 2026 Rodeo is already buzzing with news! It was announced a few days ago that the 2026 Rodeo dates have been set for March 2-22.