タグ: 地域ニュース・生活情報 (Local News & Tips)

  • 2025年 博多 祇園 山笠

    今年も「博多祇園山笠」が無事に終了しました!毎年、攻の故郷である福岡で行われるこの伝統的なお祭り。Fukuoka Now が表現している通り、「大きな音、速い動き、混沌とした雰囲気、そして深い伝統―福岡で体験できる最も忘れられないイベントのひとつ」 です。なんとこの祭り、780年以上も続いているのをご存知ですか?15日間にわたって、街中をさまざまな「流(ながれ)」が走り抜け、クライマックスは7月15日午前4時59分、「追い山(おいやま)」と呼ばれる最後の全力疾走で幕を閉じます。攻の家族は「西流(にしながれ)」で毎年参加しており、私たちの3人の息子たちも小さい頃は毎夏一緒に走っていました。今年も参加された何千人もの男衆の皆さん、本当にお疲れさまでした!しっかり体を休めて、また来年も頑張ってください!

    Another year of Yamakasa is in the books! Every year, this traditional festival takes place in Koh’s hometown of Fukuoka. As Fukuoka Now describes it, it’s ‘loud, fast, chaotic, deeply traditional- and one of the most unforgettable experiences you can have in Fukuoka. Can you believe this festival has run for more than 780 years?! It lasts 15 days with many different runs throughout the city, and culminates on July 15 at 4:59am with the last run which is called the “Oiyama”. Koh’s family runs in the Nishi Nagare and all 3 of our sons have also participated every summer when they were little. Otsukaresama to the thousands of men who participated in the even this year and take a good rest before doing it all over again next year!

  • GHP グローバル・アップデート

    5月1日、Greater Houston Partnership(GHP)が主催する年次グローバル・アップデートが開催されました。今回はヒューストン不動産協会(HAR)がパブリケーション・スポンサーを務めたため、私たちも10名分のテーブルで参加してきました。スピーカーからの主なハイライトは以下の通りです:

    ヒューストン市民の4人に1人が外国生まれ

    145以上の言語がヒューストンで話されている

    ヒューストンの労働人口の30%が国際人材

    2024年、国際移住による人口増加は65%

    1,300万人の国際線利用者がヒューストン空港システムを通過

    全米No.1の輸出都市(1,810億ドル、前年比3%増)

    2024年のヒューストン最大の貿易相手国はオランダ

    ヒューストンの国際性と経済力に改めて感動!

    God bless Houston!

    May 1, the Greater Houston Partnership had their annual Global Update. The Houston Association of Realtors was the publication sponsor so we got a table for 10 people. Some of the takeaways from the speakers:

    1 in 4 Houstonians are foreign born.

    145+ languages are spoken in Houston

    30% of the Houston workforce is international

    65% population growth in 2024 from international migration!

    13M international passengers went through the Houston Airport System

    #1 U.S. Metro for Exports ($181B up 3% in 2024)

    The Netherlands was Houston’s #1 trading partner in 2024

    God bless Houston!

  • この詐欺に注意!

    最近、新しい詐欺が流行していて、私ももう少しで引っかかるところでした!

    その詐欺は「The Toll Roads Notice of Toll Evasion(通行料未払い通知)」というタイトルのテキストメッセージとして届きました。メッセージには、「あなたのアカウントに未払いの通行料があり、延滞料金を避けるために12時間以内に支払う必要がある。さもないと、延滞料金が増額され、DMV(車両管理局)に報告される」と書かれていました。これってすごく怖いし、本物っぽいですよね? ちょうどその時、私もHardy Toll Road(有料道路)を走行していたので、なおさら信じそうになりました。

    さらに、メッセージには「リンクをコピーしてSafariブラウザで開くこと」と「メッセージにYと返信すること」が指示されていました。絶対にやらないでください!!! これは詐欺です!
    このezdriveというサイトのリンクを開くと、クレジットカード情報や個人情報を盗まれる可能性があります。

    このリンクには絶対に注意してください!最近、この詐欺についての警告がニュースでも頻繁に報道されています。

    皆さんも十分に気をつけてください!

    It came as a text message and the title was “The Toll Roads Notice of Toll Evasion”.  The message said I had an unpaid toll bill on my account and to avoid late fees, to pay within 12 hours or the late fees would be increased and reported to the DMV. That’s scary and sounds legit, especially since I was riding on the Hardy Toll Road at that time. 

    There is a new scam right now that almost tricked me! 

    The text also says to copy the link to your Safari browser and open it and to reply Y to the message.  DON’T DO THAT!!!!  It is a SCAM!  Once you open the link from ezdrive, that bad site will probably take your credit card information and your personal information.

    Please be careful of this link. There are many warnings about it in the news these days!

  • なんて素敵な星空でしょう!

    📅 宇宙好きの皆さん、カレンダーの準備を! 🌌 これからの見逃せない宇宙イベントをご紹介します!

    💫 2月20日~28日:壮大な惑星直列

    なんと、7つの惑星すべてが一度に空に現れます! 🌍🌠 夕暮れ後の短い時間、金星、木星、火星が明るく輝き、土星と水星は西の地平線近くに位置するため、はっきりと見える場所での観測が必要です。

    🌕 3月14日:皆既月食(ブラッドムーン)

    幻想的なブラッドムーンが空を彩ります!この皆既月食は、南北アメリカ、南極、アラスカ、アフリカの一部で観測可能です。

    🪐 3月23日:土星のリング平面通過

    土星の環が見えなくなる珍しい現象が発生!🌌 地球から見た際に、土星の環が真横になるため、一時的にその姿が消えてしまいます。

    🌑 3月29日:部分日食

    月が太陽の最大93%を覆う部分日食が発生! 🌞🌑 この日食は約4時間続き、米州、ヨーロッパ、アフリカの一部で観測可能。開始時刻はEDT午前4時51分です。

    ☄️ 4月22日:こと座流星群

    夜空を彩る10~15個の流星が1時間に観測できる流星群が出現! 🌠 輻射点(流星の発生点)は真夜中前に昇るため、月が上る前の時間帯が狙い目です。

    ✨ Mark your calendars, space lovers! 🌌 Here are the upcoming space events you won’t want to miss:

    🌙 4月25日:三重合 – 空に浮かぶスマイルフェイス

    三日月が金星と土星と並び、「空に微笑む顔」のような美しい天体ショーが楽しめます! 😃✨

    🌌 晴れた夜空にたくさんの驚きを! ぜひ素晴らしい天体ショーを楽しんでください💜 🌠

    💫 February 20-28: Grand Planetary Alignment
    All seven planets will be visible in the sky at once! In the short window after sunset, Venus, Jupiter, and Mars will shine brightly, while Saturn and Mercury will be closer to the western horizon—requiring a clear view to spot them.

    🌕 March 14: Total Lunar Eclipse (Blood Moon)
    A mesmerizing Blood Moon will grace the skies! This total lunar eclipse will be visible from the Americas, Antarctica, Alaska, and parts of Africa.

    🪐 March 23: Saturn’s Ring Plane Crossing
    Saturn’s rings will disappear from view for a short time as we observe them edge-on from Earth!

    🌑 March 29: Partial Solar Eclipse
    The Moon will cover up to 93% of the Sun at its peak! 🌞🌑 This eclipse will last nearly four hours, starting at 4:51 AM EDT, and will be visible from parts of the Americas, Europe, and Africa.

    ☄️ April 22: Lyrid Meteor Shower
    A dazzling meteor shower producing 10-15 meteors per hour! 🌠 Since the radiant rises before midnight, try spotting meteors before the fat crescent Moon rises after midnight.

    🌙 April 25: Triple Conjunction – A Smiley Face in the Sky
    The waning crescent Moon will align with Venus and Saturn, forming an enchanting “smiley face” in the sky!

    🌌 Wishing you clear skies and bright sights! Happy sky-gazing 💜

  • オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会(ABOR)に新しい会長が誕生しました!ブランディ・ウエンシュが新会長に就任し、12月11日に行われた朝食会でその就任式が執り行われました。同時に、テキサス不動産リーダーシッププログラム(Texas Realtors Leadership Program)の新たな卒業生も祝福されました。ブランディはNARリーダーシップアカデミーのメンバーでもあり、この日のために全米から2024年度クラスの仲間がオースティンに集結しました。ミネソタ州のジェイソン、カリフォルニア州のフェリシア、ワイオミング州のアニー、イリノイ州のスザンヌ、ケンタッキー州のジャネットが駆けつける中、スーザンはヒューストンから車で参加し、一番近い場所からの出席者でした。このクラスメイトたちとの再会は小さな同窓会のようで、ブランディの就任をみんなで喜びました。オースティンの不動産協会のトップに立つブランディのご活躍を心よりお祝い申し上げます!おめでとうございます、ブランディ!

    The Austin Board of Realtors has a new President, Brandy Wuensch! On December 11, ABOR held a breakfast celebration to swear in their new president and to celebrate their new graduates of the Texas Realtors Leadership Program. Because Brandy is a member of the NAR Leadership Academy, several people in the class of 2024 flew in to Austin from all over the United States to celebrate her swearing in. Jason from Minnesota, Felicia from California, Annie from Wyoming, Suzanne from Illinois, and Janette from Kentucky. Susan was the closest person, driving in from Houston! It was a great mini-reunion with these classmates and we were very happy to celebrate one of our colleagues becoming the top of Austin’s real estate association. Congratulations, Brandy!