ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 学校・教育 (Schools & Education)

  • 案浦家最新情報　9/7～9/21

    案浦家最新情報　9/7～9/21

    今回の案浦家ニュースは、現在日本で生活している丈の近況からスタートです！日本橋での最初の3週間の研修を無事に終え、麻布十番ではお神輿のお祭りにも参加しました！現在はシルバーウィークを利用して福岡を訪れ、祖父母との時間を過ごしながら少しゆっくり休んでいるようです。普段は毎朝仕事前に日本語のレッスンを受け、約1時間かけてオフィスへ通勤し、仕事の後には友人たちと夕食に出かけることもあるとのこと。海外採用の同期は5人おり、今のところみんな一緒に行動していますが、今月末に研修が終了すると、それぞれ別のグループに配属される予定です。頑張れ、丈！！泰は引き続き海軍兵学校で頑張っています。最近何枚か写真が届き、その中には士官候補生たちが9.11を追悼する階段ランに参加している様子もありました。ザックもこの2週間はイベント盛りだくさん！Clear Lake高校のホームカミングパレードに参加し、友人たちとホームカミングダンスにも出席しました。また、Japan Festivalでは両日ボランティアとして参加し、日本人会の皆さんと一緒に水風船ヨーヨーや日本のスタンプカード作り、たこ焼きの販売などをお手伝いしました。そして先週金曜日にはStudent Officer選挙の投票が行われ、その結果がいよいよ明日発表されます！スーザンと攻はというと、スーザンはHAR Strategic Leadership Summitのため3日間ガルベストンへ。一方、攻は日本から戻った後の時差ボケを解消しながら、予定していた自転車レースに向けて体を整えていましたが、今回は体調が万全ではないと判断し、残念ながら出場を見送ることにしました。残念、攻！

    We start Annoura Family News with Joe living in Japan now. He has made it through his first 3 weeks of training at Nihonbashi and even participated in Omikoshi festival in Azabu Juban! Right now, Joe is enjoying Silver Week in Fukuoka, visiting his grandparents and getting a little R&R. He says normally, he has to take Japanese lessons every morning before work, travel one hour to his office, and sometimes goes out to dinner with friends afterwards. There are 5 international hires and they all stick together for now, until the company splits them up into different groups after their training ends at the end of the month. Gambare, Joe!! Ty is plugging away at the Naval Academy. We got a few pictures of him, one where the midshipmen were doing a 911 stair run. Zach had an eventful couple of weeks, participating in the Clear Lake High School homecoming parade and homecoming dance with a group of friends. He also volunteered both days at the Japan Festival making balloon yo-yo’s, Japanese stamp cards, and selling Takoyaki with the Nihonjinkai. We find out tomorrow the results of his Student Officer election. Voting was last Friday! As for Susan and Koh, Susan was in Galveston for 3 days for her HAR Strategic Leadership Summit while Koh took time shaking off his Japan jetlag and trying to get into shape for an upcoming bike race that he finally decided not to compete in because he didn’t feel up to par. Sorry, Koh!

  • 案浦家最新情報

    案浦ファミリーの近況ですが、ここ数週間は家族みんながあちこちを飛び回っていました。まず、丈が少なくとも当面の間、日本へ完全に引っ越しました！新しいアパート探しを手伝うため、スーザンと攻も一緒に日本へ行きました。当初は中目黒を中心に探していましたが、不動産業の友人を通じて、最終的に麻布十番のコンドミニアムに決まりました。攻は、周辺に小さなお店やレストラン、ベーカリーなどがたくさんある街の雰囲気をとても気に入っていました。また、丈のオフィスがある六本木までもわずか1駅という便利な立地です。ただ一つ問題なのは、アパートへの入居が9月25日までできないこと！そのため現在はスカイツリー近くの友人宅に滞在しています。今のところ通勤に1時間ほどかかりますが、それも一時的なものです。そして今回、日本滞在中に大変お世話になった案浦不動産のお客様にも心より感謝いたします。日暮里のお家に滞在させてくださった清水さん、新宿の高層マンションに泊めてくださった拓也さん、そしてKodai、Kazuki x 2、Yoshiki、現在丈をコンドミニアムに泊めてくださり、本当にありがとうございます！スーザン、攻、丈はそれぞれ違うタイミングで、攻のご両親に会うため福岡にも行きました。そして嬉しいご報告ですが、90歳になる攻のお父様は無事に自宅へ戻り、テレビを見たり、時々ビールを楽しんだり、週3回デイサービスへ通ったりしながら元気に過ごしています。この記事を書いている現在、スーザンと攻は次男の泰に会うためアナポリスを訪れています。米国海軍兵学校のParents Weekendに参加しており、泰が普段どのような生活をしているのか実際に見ることができ、とても楽しい時間を過ごしています。詳しくは別の記事でご紹介していますので、ぜひそちらもご覧ください！

    In Annoura Family news, the members of our family have been all over the place this past few weeks. First of all, Joe has moved permanently to Japan, at least for the foreseeable future! Susan and Koh both went to Japan with him to help him find his new apartment. We had been targeting Nakameguro but ended up through a realtor friend, taking a condo in Azabu Juban. Koh loved the atmosphere of the area, with little shops, restaurants, and bakeries all around. It is also only one stop away from Roppongi, which is where Joe’s office is located. The only problem is, his apartment won’t be ready until Sept 25, so he is now staying with friends near the SkyTree! It’s a one hour commute for now, but just temporarily. Many thanks to our Annoura Realty clients Shimizu san for letting us stay at one of his houses in Nippori, Takuya san for letting me stay at his highrise in Shinjuku, Kodai/ Kazuki x 2, Yoshiki for letting Joe stay at your condo for now. Susan, Koh, and Joe all went to Fukuoka to visit with Koh’s parents at different times, and we are so happy to report that Koh’s 90 year old dad is back home watching TV, drinking the occasional beer, and going to adult daycare 3 times a week. At the time of this writing, Susan and Koh are in Annapolis visiting son #2, Ty. It’s Parents Weekend at the U.S. Naval Academy and we are really enjoying getting to see how Ty lives. See my other article for details!

  • 米国海軍兵学校　Parents Weekend 

    もっと早くスケジュールを確認しておくべきでした！攻とスーザンはParents Weekendの前日になって、11時45分までに到着すれば泰と一緒にKing’s Hallでランチができることを知りました。King’s HallはNaval Academyの全Midshipmenが毎日の食事をする巨大なダイニングホールで、家族が中で一緒に食事をできるのはとても貴重な機会です。そこで急遽フライトを朝6時発に変更し（つまり朝3時45分頃に起床！）、到着後レンタカーをピックアップし（これについては長い話になるので省略します！）、大急ぎでAnnapolisへ向かいました。奇跡的に駐車スペースを見つけることができ、そこからBancroft Hall前でランチ前の整列をしていた泰を探して猛ダッシュ！Company 9へ移ったことで場所も変わった泰の新しい部屋も見ることができました。今回は6人で使用する特別な角部屋です。そしてKing’s Hallでは、泰をはじめ2/CのMidshipmenとそのご家族の皆さんと一緒にランチをいただきました。ランチの後は泰のElectrical Engineering（電気工学）の授業にも参加しましたが、とても興味深かったものの、内容はスーザンには完全に難しすぎました（笑）！イベントの締めくくりはWorden Fieldで行われたBrigade Paradeで、4,400人以上のMidshipmen全員がフィールドを行進しました。パラシュート隊、Marine Corps Silent Drill Platoon、Drum and Bugle Corps、そして何千人ものMidshipmenが一斉に行進する姿は本当に圧巻でした。土曜日には初めてNavyのフットボールゲームを観戦し、Navy対Towsonの試合を楽しみました。日曜日には泰や彼の友人たち、そしてそのご家族とも一緒に過ごすことができ、とても貴重な時間となりました。普段なかなか見ることのできないNaval Academyの内部を実際に見ることができ、そして国に奉仕することを志す素晴らしい若い男女の姿を間近で見ることができるのは、本当に特別で光栄なことです。ちなみに、U.S. News & World ReportのBest College Rankingsによると、U.S. Naval Academyは2025年、2026年と2年連続で全米公立大学第1位に選ばれています！

    We probably should have asked for the itinerary earlier! Koh and Susan found out the day before parents weekend that they should be there by 11:45am to join Ty for lunch at a very rare chance to eat inside King’s Hall, which is the huge dining hall that all the midshipmen at the Naval Academy eat all their meals in. They changed their flights to leave at 6am (meaning they had to get up around 3:45am), arrived in Annapolis, grabbed their rental car (long story), and raced to Annapolis. Miracle of miracles, they found a parking spot, then ran like heck to find Ty, who was in his pre-lunch formation in front of Bancroft Hall. We got to see his new room, a special corner room for 6 people, and a new location in the building since he moved to Company 9. We also got to dine with him and all the other 2/C midshipmen and their parents in Kings Hall. Following lunch, we got to attend one of his classes, electrical engineering, which was impressive and completely over Susan’s head. Haha! The events concluded with a full brigade parade on Worden Field where all 4400+ midshipmen marched on the field. It was so impressive to see the parachuters, Marine Corps Silent Drill Platoon, the Drum and Bugle Corps, and of course the thousands of people marching on field. Saturday, we attended our first Navy football game, watching Navy play Towson, and Sunday we got to spend more precious time with Ty and his friends and their parents. It is such a special honor to be able to see the inside of the Naval Academy and to see the amazing men and women committed to serving our country. Fun fact: The U.S. Naval Academy is the #1 Public School in the United States in 2025 and 2026 according to the U.S. News and World Report’s Best College Rankings!

  • 案浦家最新情報

    案浦ファミリーのニュースとして、スーザンと攻は先週、日本で友人・お客様・ご家族を訪ねて過ごしました。福岡では、のこのしまアイランドパークのオーナーである久保田新平様とお会いしました。島内のヴィラに空きがあったため、スーザン、攻、攻のお母様、そしてお母様のワンちゃんも一緒に姪浜からフェリーで島へ渡り、1泊滞在しました。公園をほぼ貸切のように過ごすことができ、プライベートBBQや翌朝の朝食も楽しめて、とても特別な時間となりました。景色も素晴らしく、園内にはたくさんの花が咲き誇っていました。皆で貴重な時間を過ごすことができ、本当に特別な機会となりました。留守中にザックの面倒を見て、課外活動の送迎までしてくださった真理子とスーザンのご両親に心より感謝いたします。そして丈からの嬉しいニュースとして、今週木曜日にテキサス大学を卒業します！マコームズ・ビジネススクールでファイナンスを専攻し、セールスを副専攻としています。家族一同とても楽しみにしており、今週はオースティンでの式典に参加予定です。当初は7月から新しい仕事が始まると思っていましたが、実際には9月スタートとのことで、夏が丸々自由になりました。どのように過ごすのか楽しみです。一方で、ザックと泰はあと3週間で学校が終了します。ザックは少し苦戦していますが、最後までやり切ってくれることを願っています。泰は夏の予定がたくさんあり、5月末には家族でインディアナポリス500を観に行く予定で再会できそうです。

    In Annoura Family news, Susan and Koh spent the last week in Japan visiting friends, clients, and family. While in Fukuoka, they met up with Shimpei Kubota, the owner of Nokoshima Island Park. He had availability to stay in one of the villas on the island, so Susan, Koh, Koh’s mom, and Koh’s mom’s dog all took the ferry from Meinohama and stayed one night on the island. It was so special to have the park all to ourselves, including a private BBQ and breakfast the next morning. The views were incredible and the Island Park had so many flowers in bloom. It was such a special opportunity for us all to spend precious time together. Special thanks to Mariko and Susan’s parents for watching Zach for us and getting him to all of his extra curricular activities while we were gone. Special news for Joe is that he is GRADUATING from the University of Texas this Thursday! His degree is in Finance with a minor in Sales from the McCombs School of Business. We are super excited for him and will go to Austin this week for the ceremonies! We thought his new job started in July but it actually starts in September so now he has his whole summer free!? Will be interested to see what he plans to do. Meanwhile, Zach has 3 more weeks of school left and so does Ty. Zach is struggling a bit and we hope he makes it to the finish line. Ty has many summer plans and we should see him at the end of May for a family trip to see the Indianpolis 500.

  • 案浦家最新情報

    このニュースレター発行までのここ2週間は、春休みもあり、家族みんながそれぞれ別々の方向へ動き回るような慌ただしい毎日となりました。丈は現在、ClearLake高校時代のご友人3人と一緒にパリに行っており、皆テキサス大学の友達です。写真も送ってくれましたが、どうやらロンドンにも足を延ばしたようです。一方、泰はお得なクルーズを見つけて、フロリダのKeyWestとバハマへ出かけました。ビーチで豚と一緒に写っている写真や、豚と一緒に泳いでいる動画、さらには髪をコーンロウに編み込んだ写真まで送ってくれました！？ただ残念なことに、ちょっと置いた隙に携帯電話を盗まれてしまったとのことで、スーザンはVerizonに連絡して家族プランから回線を停止し、さらに泰の新しい携帯電話をどう手配するか対応に追われることになりました。丈はパリへ向かう前にヒューストンへ立ち寄り、Zachをロデオに連れて行ってくれました。スーザンも一緒に、KellyClarksonのコンサートを楽しみ、その後はカーニバルでゲームや乗り物も満喫しました。うちの息子たちはこうしたカーニバルゲームになるといつも本気で、とても負けず嫌いです。今回も大きなYAKを2つ勝ち取るまで諦めませんでした。ロデオといえば、SusanとKohはLukeBryanのパフォーマンスを観に行き、さらにMattTakahashiさんがヒューストンに来られた際には、Susanが国際委員会のクロージングパーティーとロデオ、そしてCreedのコンサートにもご案内しました。そうです、Mattさんにとってこれが人生初のロデオでした。先週末には、スーザンと攻は一緒に「そろそろ見頃かもしれない」と思い、bluebonnetを探しに出かけましたが、例年よく行く場所を回ってみても、今年はなぜかほとんど咲いていませんでした。もしかすると時期を逃してしまったのかもしれません。家族のニュースとしては、先週攻のお父様が転倒されるという事故がありました。レントゲンの結果、首の上部の骨を3か所骨折していることがわかり、とても心配しております。幸いにも、会話もでき、食事も取れており、機能面ではしっかりされていますが、現在は入院中で、数日中にはリハビリ病院へ移る予定です。どうかお祈りの中に覚えていただけましたら幸いです。

    The past two weeks since this newsletter had our whole family going in different directions because of spring break. Joe is now in Paris with three friends from Clear Lake High School, who also go to University of Texas with him. He sent us some pictures and it looks like they went over to London as well! Meanwhile, Ty found a good deal on a cruise and ended up going to Florida’s Key West and then to The Bahamas. He sent us some pictures of him on the beach with a pig, a video of him swimming with a pig, and a picture of him with cornrolls braided into his hair!? We also got bad news that his phone got stolen when he set it down, so Susan had to deal with Verizon to get his line suspended off our plan + figure out how to get Ty another phone. 🙁  Meanwhile, Joe stoppped by Houston before he went to Paris, to bring Zach to the rodeo. Together with Susan, they went to see the Kelly Clarkson concert (excellent) and to play games and ride rides at the carnival. Our boys are always super competitive when it comes to these carnival games and they did not give up before winning two large YAKS! Speaking of the rodeo, Susan and Koh went to watch Luke Bryan perform, and when Matt Takahashi came to visit Houston, Susan brought him to her international committee’s closing party + the rodeo + the Creed concert (hard rockers!). And yes, this was Matt’s FIRST RODEO! Susan and Koh decided to go hunting for bluebonnets last weekend, thinking this must be the season for them, but weirdly after going to all the usual spots, there were very few bluebonnets blooming this year. Maybe we missed the season?! In family news, Koh’s father had an accident and fell last week. We are worried about him in the hospital as x-rays show he broke one of his upper neck bones in 3 places. He is fully functional, talking, and eating but is hospitalized for now, though slated to move to a rehabilitation hospital in the coming days. Please keep him in your prayers.