ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 旅行 (Travel)

  • 大統領ボランティア功労賞

    2003年、大統領奉仕と市民参加評議会は、アメリカの国力と国家アイデンティティにおけるボランティアの重要な役割を認識するために、大統領ボランティア功労賞を創設しました。 この賞は、全国各地のコミュニティにポジティブな影響を与えるため、奉仕活動を行った個人を表彰するためのものです。 PVSA は各政権のもとで継続され、この国が直面している最も困難な課題のいくつかを解決するために時間を費やしているボランティアを讃えてきました。 5月30日、スーザンの友人2人がタングルウッドのボールルームで行われた授賞式で表彰されました。 Jeff Syptak と Mazda Denon はどちらもヒューストン市で働いています。 ジェフはシルベスター・ターナー市長のアシスタントであり、マツダは市長の貿易国際問題局の世界貿易マネージャーです。 スーザンさんは、日本貿易使節団旅行のためターナー市長とともに東京を訪れた際、光栄にも二人に出会うことができたのです。 彼たちとの忘れられない経験の 1 つは、ハロウィーンの夜に、ハロウィーンの衣装を着た何千人もの人々と一緒に渋谷のスクランブル交差点を渡ったことです。ジェフとマツダ、おめでとう！

    In 2003, the President’s Council on Service and Civic Participation founded the President’s Volunteer Service Award to recognize the important role of volunteers in America’s strength and national identity. This award honors individuals whose service positively impacts communities in every corner of the nation and inspires those around them to take action, too. The PVSA has continued under each administration, honoring the volunteers who are using their time and talents to solve some of the toughest challenges facing our nation. Tuesday May 30, two of Susan’s friends were honored in an awards celebration at The Ballroom at Tanglewood. Jeff Syptak and Mazda Denon both work for the City of Houston. Jeff is the assistant to Mayor Sylvestor Turner, while Mazda is a Global Trade Manager for the Mayor’s Office of Trade and International Affairs. Susan was fortunate to meet both of them when they all traveled with Mayor Turner to Tokyo for the Japan Trade Mission Trip. One memorable experience was crossing the Shibuya Scramble on Halloween night with thousands of people in Halloween costumes! Congratulations, Jeff and Mazda!

  • カナダ旅行 – 案浦編

    攻とスーザンは、2023 UCI Track Nation’s Cupの観戦のため、先週カナダのトロントに数日間の旅行に行きました。ヒューストンからニューヨーク州バッファロー、レンタカーを借りて国境を越え、カナダ側からナイアガラの滝を見に行きました! 頂上からの景色を楽しんだ後、ボートツアーに参加しナイアガラの滝を間近で楽しみました…!!　その後、レースが行われているミルトンに行きましたが、予選レーサーは公共へは非公開だったため、あと1日観光を楽しみました。トロントの蒸留所歴史地区をチェックし、ダウンタウンで買い物をし、トロント島へのフェリーに乗りました。UCI Track Nation’s Cup はミルトン ヴェロドロームで開催され、日本からは攻の故郷である福岡から 5人のレーサーが参加しました。その中の1とりは友人の息子さん、元ジュニア世界チャンピオンの今村駿介選手でした。エリミネーション レース、チーム パシュート、チーム スプリント、ケイリン、マディソン、オムニウムなど、さまざまな種目で自国を代表する世界中のトップ トラック サイクリストを観戦するのはとても楽しい経験となりました。勝者は、世界選手権とパリオリンピックへの出場権を獲得します。UCI Track Nation’s Cupは、以前は UCI Track World Cupと呼ばれていました。攻は、1993年にスウェーデンのコペンハーゲンで開催された際に、日本代表として出場しました。彼は個人スプリントで世界4位となりました。

    Koh and Susan snuck away to Toronto Canada for a few days last week to watch the 2023 UCI Track Nation’s Cup. They flew into Buffalo, NY, rented a car, then drove across the border to see Niagara Falls from the Canada side! After enjoying the views from the top, they decided to ride the boat tour to see Niagara Falls right up close…wow!! After that, they went to Milton, where the races were being held, but since the qualifier racers were not open to the public, they had one more day to sightsee. They went to nearby Toronto to check out the Distillery Historic District, shop in downtown, and catch the ferry to Toronto Island. The UCI Track Nation’s Cup took place at the Milton Velodrome and from Japan, 5 racers came from Koh’s hometown of Fukuoka, one who was Koh’s keirin friend’s son, Shunsuke Imamura, a former junior world champion. It was so fun to see the top track cyclists from all over the world representing their country in different track cycling events such as the Elimination Race, Team Pursuit, Team Sprint, Keirin, Madison, and Omnium. Winners at the Nation’s Cup qualify for the World Championships and the Paris Olympics. A quick fact: The UCI Track Nation’s Cup used to be called the UCI Track World Cup and Koh represented Japan in 1993 in Copenhagen, Sweden!  He came in 4th place in the world in the individual sprint.

  • ガルベストンへ1日旅行

    ふとした瞬間に、旅行に行きたいと思ったことはありませんか? 先週は春休みで、子供が家にいない生活となりました！ ザックは同学年の友達と一緒にワシントン DC に修学旅行に行き、丈は大学の友達と一緒にフロリダ州デスティンに旅行、泰は友達と一緒に牧場に旅行に行きました。 攻の友人が、案浦不動産に売却を考えている、ガルベストンの土地について連絡をくれたので、愛車のBMWで島に一日旅行に行きました。 春休みに訪れる人々でとても賑わっていました。シーウォールはドライブには最高の道ですが、ストランドもなかなか楽しいです。 色々なブティックに訪れ、キャンディーアップルを買い、クルーズ船が通り過ぎる場所で夕日を見ました。 私たちのお気に入りのレストラン (Riondo’s) は月曜日だったので閉店しましたが、郵便局通りにあるガンボ レストランと、シーウォールにある Gaido’s の隣でハッピーアワーを楽しみました。 ガルベストンはヒューストンから車ですぐの場所にあります。 砂は白くなく、水は澄んでいませんが、数日間暇な時間がある時に訪れるには、最適な場所です。

    Have you ever found yourself with a couple free days and want to go on a short trip?  Last week was Spring Break and we found ourselves with no kids! Zach went with his 5th grade friends on a trip to Washington DC, Joe went with this fraternity buddies to Destin, FL, and Ty went with his friends to a ranch. Koh’s friend mentioned a piece of land he wants Annoura Realty to sell down in Galveston, so we decided to take the baby Bimmer to the island to check it out. Galveston was hopping with people visiting for spring break and while the Seawall is fun to drive along, The Strand is also fun! We went in and out of all the little boutiques, grabbed a candy apple, watched the sunset out by where the cruise ships go by. Our favorite restaurant (Riondo’s) was closed because it was a Monday, but we did check out a gumbo restaurant on Postoffice St. and a happy hour next to Gaido’s on the Seawall. Galveston is just a short drive from Houston. The sand is not white and the water is not clear, but we still think it’s a nice little getaway if you have a couple days free!

  • 春休み！

    アメリカの春休みは、通常1週間です。私たちが住むクリアレイクでは、今週が春休みです。 家族でドライブに出かけたり、サンアントニオ、オースティン、ダラス、フレデリクスバーグ、サウスパドレアイランドなど、テキサス周辺の楽しい街を見て回るには最適な時期です。運が良ければ、ブルーボネットが見れるかもしれません。

    もし、時間に余裕がなく、ヒューストンで子供と一緒にできることを探しているのなら、以下のようなアイデアがあります。https://www.houstononthecheap.com/houston-spring-break-things-to-do-activities-events-march このウェブサイトでは、割引クーポンを提供しているので、是非チェックしてみてください。

    案浦家では、個々に春休みの予定があります。丈はテキサス大学から帰省後、カッパシグマン友愛会の仲間たちとフロリダのデスティンに旅行へ行きました。末っ子のザカリーは5年生の友だちと一緒に、ワシントンDCへ訪問する修学旅行にお出かけしました。クリアレイクの5年生がワシントンDCに行くのは、伝統的行事で、 スーザンは8年生の時、丈は5年生の時に行きました。泰は残念ながら行けませんでした…ごめんね、泰。今週水曜日、泰はイーグルスカウトの審査会に臨みます。 合格して、案浦家にまた一人イーグルスカウトが増えることを願っています。

    Spring break in the U.S. is usually one week long. It is normally in March and where we live in Clear Lake, it is this week!  This is a great time for families to take a road trip together and to check out some of the fun cities around Texas like San Antonio, Austin, Dallas, or even Fredericksurg or South Padre Island. You may get lucky and run into some bluebonnets!

    If you don’t have much time to leave town and are looking for things to do with kids here in Houston, here are many ideas: https://www.houstononthecheap.com/houston-spring-break-things-to-do-activities-events-march   This website is great for offering discounts and coupons so check it out!

    For the Annoura Family, everyone has different things going on. Joe came back from University of Texas for a couple days, then turned around and went to Destin, Florida with his Kappa Sigman fraternity buddies. Even little Zachary is on a vacation of his own. He went with his 5th grade friends on a special trip to visit Washington DC! It is a tradition for 5th graders in Clear Lake to go on a trip to DC.  Susan actually did it when she was in 8th grade, Joe did it in 5th grade. Somehow Ty didn’t get to do it… sorry Ty. This Wednesday Ty will sit for his Eagle Scout Board of Review.  Hopefully he passes and we add another Eagle Scout to the Annoura Family!

  • ロアタン開発地 プリスティン ベイ

    海外での不動産投資の可能性について知っておくことは良いことだと考えています。 2020年、私たちは実際にベリーズで小さな物件を購入するところだったのですが、COVIDの影響で観光業が凍結することを恐れて結局買いませんでした。コンベンションに行くと、メキシコのデベロッパーがプラヤ デル カルメンやトゥルムで収益性の高い開拓地を構築しているという話をよく耳にします。私は実際にリビエラマヤエリアに行って自分で目で拝見したいなと思っていました。Isla de Mujeresという場所があり、とても素敵で投資物件を所有するのに適していると聞きました。この4日間、私はホンジュラスのロアタン島にある開拓地をチェックするために招待されました。私はロアタンにもホンジュラスにも行ったことがなく、何を期待したら良いのか少し不安でした。知り合いの投資家の1人を招待し、このプロジェクトの特別税制優遇措置について勉強しました。興味深いことに、施設はすべて建設済みです。ゴルフコース、いくつかのスイミングプール、プライベートビーチ、フィットネスセンター (現在改装中なので、この旅行中にジムに行かなかった私の言い訳です…笑)、さらにはカリブ海を見下ろす 2 つのレストランまであります。このエリアは Pristine Bayと呼ばれ、私たちが泊まった場所はLas Verandas Hotel & Villas 、既に建設済みでとても素敵です。新しいプロジェクトはホテルに隣接し、個人所有のコンドミニアムになります。人々はそれらを購入して借すことも、もちろん購入して住むこともできます。 Pristine Bay の特別な場所により、投資家は売却時にキャピタル ゲイン税を回避できます。また、所有する土地のごく一部にのみ課税されます (上記の土地には固定資産税はありません)。

    どうやら、ロアタン島はスキューバダイバーの楽園であり、そこにいる間、ゴルフコース、カヤック、シュノーケリングを楽しみました。水は美しく、出会った人々は皆とてもフレンドリーでした。 Pristine Bayは、今後数か月にわたって注目するべきプロジェクトです。ホリー・フィッツジェラルドが島にいる間私たちのホステスであり、この開発について学ぶよう招待してくれた同僚のエド・イーキンに感謝します。

    It is always good to know about possible real estate investment opportunities abroad. In 2020, we actually almost bought a small property in Belize, but pulled out when COVID hit, afraid tourism would freeze. When I travel to conventions, I often hear from Mexican developers building lucrative turnkey properties in Playa Del Carmen or Tulum. I have actually been wanting to go to the Riviera Maya area to have a look myself. There is a place called Isla de Mujeres that I heard is really nice and could be a good place to have an investment property. Well, these past 4 days I was invited to go Roatan, Honduras to check out a real estate opportunity on that island. I have never been to Roatan nor Honduras and did not know what to expect. I invited one of my favorite investors to join me so that we could both listen to the special tax incentives of this project. Interestingly, the amenities have all been built already: a golf course, several swimming pools, a private beach, fitness center (now being remodeled, so my excuse for not working out during this trip…haha), even two restaurants overlooking the Carribean Sea. The area is called Pristine Bay and the place we stayed at was called Las Verandas Hotel & Villas, which is completed and very nice. The new project will be next to the hotel and will be individually owned condominiums. People can buy them and rent them or of course they can buy them and live in them. The special location of Pristine Bay allows investors to avoid capital gains tax when they sell, and it also only taxes them on the small fraction of the land they own (there is no property tax on the improvement above).

    Apparently, Roatan is a scuba diver’s paradise and while we were there, we checked out the golf course, kayaking, and snorkeling. The water was beautiful and the people we met were all very friendly. Pristine Bay is a project that I will be watching over the next few months. Many thanks to Holly Fitzgerald for being our hostess while on the island and to my colleague Ed Eakin for the invitation to learn about this development.