ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 女性不動産協会 (WCR)

  • テキサス不動産協会会議 – Fort Worth

    毎年恒例のテキサス不動産協会会議は、2019年以来COVIDのためにキャンセルされた続けましたが、今年はテキサス州フォートワースで先週開催されました。同時に、女性不動産協会も年次の州会議を開催しました。スーザンとマリコは両方に出席し、ミーティングからミーティングへと走り回る５日間となりました。ヒューストンの女性不動産協会の会長として、スーザンは POWER III セッションと選挙に参加し、次期のテキサス州における代表となる人々に投票しました。そして テキサス不動産協会　グローバル委員会の副会長として、オースティン在住　 Socar Chatmon-Thomas 会長、McAllen 在住 リエゾン　Jonathan Lindley、ルイスビル在住 Brenda Taylor 前会長と共に、グローバルフォーラム と グローバル委員会における会議を行いました。夕方には、多くのネットワーキング、ハッピー アワーやディナー、ストック ヤードとビリー ボブズでダンスを楽しんだり、特別なパーティーが行われました。 テキサス不動産協会は、メキシコの AMPI (メキシコ全国不動産協会) から 3 人のゲストを迎え、それぞれの都市とメキシコでのビジネス方法について話し、10 月に開催される会議に招待してくれました。みんなで行くのが楽しみです！多くの人々が、新しい情報を学ぶことができ、新しくコネクションを作ることができ、テキサス州での不動産関係者との絆を深めることができた、とても良い経験となりました。

    The annual Texas Realtors Conference took place last week in Fort Worth, TX, after being cancelled because of COVID since 2019. In conjunction, the Women’s Council of Realtors also held their annual state conference. Susan and Mariko attended both, running around from meeting to meeting. As President of Houston’s Women’s Council of Realtors, Susan participated in the POWER III sessions and the state elections, voting for the next slate of Texas leaders. As Vice Chairman of Texas Realtors Global Committee, Susan helped run the Global Forum and Global Committee Meeting with Madam Chairwoman Socar Chatmon-Thomas of Austin, Liaison Jonathan Lindley of McAllen, and immediate past chairwoman Brenda Taylor of Lewisville. In the evenings, there were many networking happy hours and dinners, dancing at the Stockyards and Billy Bob’s, and special receptions. Texas Realtors welcomed 3 guests from Mexico’s AMPI (Mexico’s national real estate association) who spoke about their respective cities and how to do business in Mexico, and who invited us all to their national convention in October. I think we are all going to go! It was a very successful conference. We all learned a lot of new information, made new friends, and enjoyed bonding with our real estate colleagues from across Texas.

  • 女性不動産協会

    女性不動産協会は、すべての主要都市に支部 (またはネットワーク) を持つ全国組織です。ヒューストンでは、スーザンが会長を勤めており、彼女の任期は 2022 年末に終了します。組織のミッション ステートメントは次のとおりです。

    私たちは成功を収めている不動産業者のネットワークであり、業界や私たちがサービスを提供する地域社会で女性をビジネス リーダーとして前進させています。

    8月10日に2023年度における選挙が行われ、案浦不動産の藤田真理子が秘書に就任しました！真理子は来年、他の 5 人とともにこのグループを率いることになります。新会長は Tejas Realty の Lisa Eureste 、次期会長には Jane Byrd、財務担当者は 今年同様Rob Arnold です。 Dena Musfy がメンバーシップ ディレクター、Eddie Massa がイベント ディレクターに就任しました。これから来年に向けて執行委員会を構成し、資金調達、イベント計画、スポンサー関係、および会員維持を担当します。スーザンが今年度の会長を勤め、とても素晴らしい経験となりました。案浦不動産 は、藤田真理子がこのリーダーシップの役割にステップアップしたことを非常に誇りに思っています。がんばれ、真理子！

    The Women’s Council of Realtors is a national organization with chapters (or networks) in every major city.  Here in Houston, Susan is the local President and her term will end at the end of 2022.  The organization’s mission statement is:

    We are a network of successful realtors, advancing women as business leaders in the industry and in the communities we serve.

    On August 10, an election for the 2023 governing board was held and Annoura Realty’s Mariko Fujita was appointed as First Vice President! Mariko will serve alongside five others to lead this group next year. The new President will be Lisa Eureste of Tejas Realty, President-elect will be Jane Byrd, Treasurer will be Rob Arnold. Dena Musfy will be the Membership Director and Eddie Massa will be the Events Director.  This team will make up the executive board and will be responsible for fundraising, event planning, sponsorship relations, and member retention. It was a great experience for Susan to lead this organization this year and Annoura Realty is very proud of Mariko Fujita for stepping up into this leadership role.  Gambare, Mariko!

  • ワシントンで全米不動産協会と女性不動産協会 中間年会議

    ワシントンで全米不動産協会と女性不動産協会 中間年会議

    毎年5月に全米不動産協会と女性不動産協会 中間年会議がワシントンで開催されます。スーザンが全米レベルの会議、国際不動産スペシャリスト(CIPS)やグローバルビジネス会、ダイバーシティー、そして商業不動産に参加しました。コロナ、在宅ワークやウクライナの状況が不動産業会にどう影響されているのかなどのトピックを主に取り上げられる会議となりました。女性不動産協会は新しい役員の選挙が行われました。真理子は不動産協会が主催する会議に参加するのが今回が初めてとなり、様々な新しいことを勉強し、沢山の人たちと出会うことが出来ました。とても良い経験となりました。

    The National Association of Realtors and the Women’s Council of Realtors hold mid year meetings in Washington DC in May every year.  Susan attended several meetings on the national level pertaining to the Certified International Property Specialist, Global Business and Alliances Committee, Diversity, and Commercial Real Estate. Post COVID pandemic, trends with working from home, and the situation in Ukraine were all hot topics of discussion and analysis as they all affect the current real estate market directly. The Women’s Council held their national elections for new officers.  It was Mariko’s first real estate conference and she learned many new things and met many new people.  It was an eye opening experience!

  • 女性不動産協会イベント

    女性不動産協会イベント

    女性不動産協会ヒューストンは、20日にリバーオークス地区内に位置するお洒落な本屋さん、アソリン(Assouline Bookstore)でイベントを主催しました。こちらのお店では、コーヒーテーブルに飾る本を販売しています。てとも大きいデコレーション用の本で、芸術作品その物です。イベントのテーマは「高級ブランドの作り方」でした。不動産業者に高級住宅市場でのクライエントの見つけ方など、が75万ドル以上の住宅を売買する方法を目的としたイベントとなりました。プロのカメラマンも雇い、メンバーとゲストのために宣伝材料用の写真撮影を行い、シャンパンやワイン、チーズにクラッカーなどと一緒に楽しみながらネットワーキングをしました。女性不動産協会ヒューストンについての詳細は、是非以下のリンクからご覧ください。The Womens Council of Realtors Houston hosted their April event on the 20th at the swanky Assouline Bookstore inside the River Oaks District. This bookstore sells super nice coffee table books of all titles. These books are very large and decorative, much like a piece of art!  The theme of the event was “Building Your Luxury Brand” and was aimed at teaching realtors how to work in the luxury home market, helping people buy and sell $750k+ homes. We hired a professional photographer to take head shots and lifestyle shots for our members and guests and served prosecco and charcuterie as light bites. Everyone was dressed up for the event and enjoyed an upscale evening of education and networking. For more information about the Womens Council of Realtors, visit our webpage at https://www.wcr.org/network-sites/texas/houston/ 

    The Womens Council of Realtors Houston hosted their April event on the 20th at the swanky Assouline Bookstore inside the River Oaks District. This bookstore sells super nice coffee table books of all titles. These books are very large and decorative, much like a piece of art!  The theme of the event was “Building Your Luxury Brand” and was aimed at teaching realtors how to work in the luxury home market, helping people buy and sell $750k+ homes. We hired a professional photographer to take head shots and lifestyle shots for our members and guests and served prosecco and charcuterie as light bites. Everyone was dressed up for the event and enjoyed an upscale evening of education and networking. For more information about the Womens Council of Realtors, visit our webpage at https://www.wcr.org/network-sites/texas/houston/ 

  • 全米女性不動産協会: ヒューストン – 会長・スーザン！

    全米女性不動産協会: ヒューストン – 会長・スーザン！

    12月は、仕事、パーティー、クリスマスカード、年末の税務処理、そして就任式で非常に忙しい月となりました。 12月7日、スーザンはヒューストン・ダウンタウンの屋上で行われた、ヒューストンの全米女性不動産協会協会加入者評議会の会長として任命されました。この組織は活躍している不動産エージェントのネットワークであり、主に業界内で活躍する女性リーダーを中心に社会へ貢献する組織です。全米主要都市にネットワークを持つ全国組織であり、スーザンは2022年ヒューストン組織会長として、女性不動産業者向けのイベントなどの企画いたします！

    December has been a super busy month of work, parties, Christmas cards, end of the year tax planning, and installations. On December 7th, Susan was installed as the President of the Women’s Council of Realtors Houston at a rooftop ceremony in downtown Houston. This organization is a network of successful REALTORS®, advancing women as business leaders in the industry and in the communities they serve.  It is a national organization with networks in every major city.  Susan will serve with her executive board in 2022 and will help organize events and opportunities for women realtors!