ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 女性不動産協会 (WCR)

  • 2025年度　女性不動産協会　就任式

    2025年度　女性不動産協会　就任式

    ヒューストン支部の女性不動産協会は、1月9日にダウンタウンにあるヒューストンクラブの49階で、2025年度の役員就任式を盛大に開催しました。このイベントのテーマは1920年代で、参加者たちは1920年代を彷彿とさせる華やかでエレガントな衣装を身にまとい、雰囲気を楽しみました。2024年度会長を務めたデナ・ムスフィ氏から、新会長のアリソン・サラス氏へとガベルが正式に引き継がれ、2025年度の新役員全員が正式に宣誓を行いました。式典には、過去10年間の歴代会長（2022年度会長であるスーザンも含まれています）をはじめ、多くのゲストや友人が出席し、ウィメンズカウンシルオブリアルターズへのサポートを示しました。この全国組織には、アメリカ全土の主要都市をカバーする249の地域支部があり、そのミッションは次の通りです：
    「私たちは成功したリアルター®のネットワークであり、業界と地域社会で女性をビジネスリーダーとして発展させることを目指します。」

    新役員の皆さま、このたびのご就任、心よりお祝い申し上げます！

    The Houston Chapter of the Women’s Council of Realtors held their installation ceremony on January 9th on the 49th floor of The Houston Club in downtown. The party was themed as the 1920’s and attendees dressed in their best 1920’s attire! 2024 President Dena Musfy passed the gavel to the new 2025 President Allison Salas and the entire new 2025 board was sworn in. In attendance were almost 10 years worth of past presidents (Susan was the 2022 President) as well as guests and friends supporting the Women’s Council of Realtors. There are 249 local chapters of this national organization, covering every major city in America. Their missions statement is: We are a network of successful REALTORS®, advancing women as business leaders in the industry and in the communities we serve.

    Congratulations to all the new officers!

  • ヒューストン女性不動産協会　選挙

    2023年6月6日、ヒューストン女性不動産協会は、ダウンタウン近くの美しいハノーバー オートリー パークの最上階で 2024年の選挙を開催しました。スーザンは 2022年会長を務め、他歴代会長2人と共に投票と開票のお手伝いをしました。現会長のリサ・ユーレステスが選挙を主宰し、すべての候補者が投票者の前にてスピーチを行いました。デナ・マスフィが次期会長に選出され、アリソン・サラスが次期副会長に選出されました。また、デララ・オーボンが次期会計担当者となり、ロブ・アーノルドが会員理事に就任、エディ・マッサがイベント理事に再選されました。とても素敵な会場に集まることができ、素晴らしい夜となりました。新役員の皆様、就任おめでとうございます。

    On June 6, 2023, the Womens Council of Realtors Houston held their 2024 elections at the top floor of beautiful Hanover Autry Park near downtown. Susan was the president in 2022 and along with two other past presidents helped facilitate the voting and count the ballots. Current president, Lisa Eurestes, presided over the election, where all of the candidates went in front of the voting members and delivered speeches. In the end, Dena Musfy was elected to be the next president, Allison Salas will be the next First Vice President. Delara Aubon will be the next Treasurer, Rob Arnold will be the next Membership Director, and Eddie Massa was reelected to be the Event Director. It was a beautiful evening to get together at such a lovely venue. Congratulations to all the new officers.

  • 女性不動産協会


    年末が近づくと、今までの任務が終了し、新たな任務が開始することを示します。スーザンは、ヒューストンの全米女性不動産協会の会長としての役目が先週終了いたしました！ 2022年は、非常に忙しい年となりました。月次会議、月次イベント、計画、予算編成、マーケティング、旅行など、一年中ノンストップとなりました。メンバー向けに開催した、オープンデッキバスでのダウンタウンの歴史ツアー、このエリアの不動産をビジネスに組み込む方法をメンバーに教えるアパート探しクラス、経済プランニングクラス、ケンタッキーダービーなど様々なイベント満載の年となりました。ネットワーキングイベント、オクトーバーフェスト、さらにはシャルキュトリー作りのクラスまであります。私たちは、メンバー同士が仲良くなれるよう、ビジネスや人生にとって価値のあることを学ぶ機会を与えるために、面白くかつ有意義なイベントを考えることを重視しました。 12月 5日に、リサ・ユーレステが2023年会長の座を引き継ぎました。スーザンは就任式を主催し、新しい理事会と共に誓いを立てました。リサの来年の活躍、そしてヒューストンの女性不動産協会が今まで以上に活躍することを願います。

    While we near the end of the year, new responsibilities are around the corner and old responsibilities end. For Susan, serving as the President of the Women’s Council of Realtors Houston finished last week! 2022 was an incredibly busy year leading this organization. Monthly meetings, monthly events, planning, budgeting, marketing, traveling. It was very non-stop the entire year. Some of the notable events we hosted for our members included a historical tour of downtown on an open deck bus, an apartment locating class to teach the members how to incorporate this area of real estate into their business, a financial planning class, a Kentucky Derby networking event, an Oktober Fest Networking event, and even a Charcuterie making class. We tried to think of interesting and meaningful events for our members to give them an opportunity to meet each other and to learn something valuable for their business and lives. On December 5, Susan’s President Elect, Lisa Eureste, took over the position of President for 2023. Susan conducted the installation and swore in the new board. We wish Lisa all the best for next year and hope for continued momentum for the Women’s Council of Realtors Houston!

  • ヒューストン女性不動産協会

    2022年はボランティア活動が充実した年となりました！スーザンはヒューストン女性不動産協会の会長を務め、真理子は秘書を務めました。中間会議のためにワシントン DC 、年次会議のためにフロリダ州オーランドに出席しました。また、フォートワースで開催されたテキサス会議にも出席しました。年間を通じて、資金を調達し、メンバーのためにイベントを計画しました。 1 月の経済予測イベントから始まり、今年最後のイベントである先週のシャルキュトリーの芸術イベントまで沢山の人と関わる機会ができました。 2022年12月5日には2023年会長リサ・ユーレステが就任し、スーザンの管理と責任は終わりを迎えます。女性不動産協会は、女性の不動産業者を支援し、奨励する全国組織です。私の街に貢献できたことを光栄に思います。2022年執行委員会、リサ・ユーレステ、藤田　真理子、メリー・ネッド、ジェーン・バード、ロブ・アーノルドに感謝の意を表したいと思います。皆、本当にありがとう！

    2022 was an abundant year for volunteering! Susan served as the Women’s Council of Realtors Houston President and Mariko served as the First Vice President. They traveled to several conferences including the Washington DC for the mid-year meetings and to Orlando, FL for the annual conference. In between, they also attended the Texas Conference in Fort Worth.  All throughout the year, the executive board raised money and planned events for the members. Starting in January with an Economic Forecast event until last week’s Art of Charcuterie event, which was our final event of the year. Susan’s administration and responsibilities comes to an end, as our President Elect Lisa Eureste takes over and is installed with her new board on December 5, 2022. The Women’s Council of Realtors is a national organization supporting and encouraging women realtors. It has been an honor to serve my city and I would like to say a special thank you to my super hard working executive board: Lisa Eureste, Mariko Fujita, Mary Ned, Jane Byrd, and Rob Arnold. What an experience that was!

  • 女性不動産協会、全米不動産協会　年間会議 – フロリダ州オーランド

    全米不動産協会と全米女性不動産業協会は、11月10日から13日までフロリダ州オーランドで年次会議を開催しました。スーザンと真理子は、ヒューストンの女性不動産協会代表し会議に出席し、同時に進行中の 全米不動産協会会議に参加しました。私たちのヒューストン ネットワークが認定ネットワークを今年も達成したことは、非常に喜ばしい経験となりました。また、真理子が国際不動産スペシャリストの資格を取得し、スーザンに認定のためのピンをされたことも感激的なイベントとなりました。 更に、テキサス州不動産業者が全米不動産協会からグローバル カウンシルのプラチナ ステータスを取得したことは、とても思い出に残り経験となりました。ヒューストン不動産協会は、最高の評価であるダイヤモンド ステータスを維持することが出来、新旧を問わず、沢山の友人との再会もできました。全米不動産はメンバーやゲストへの追加のプラスとして、一晩中ユニバーサル スタジオを貸切にしてくれました。待ち時間が少なく乗り物に乗ることが出来て楽しかったです。Cubra Libra でのアフター パーティーで私たちをおもてなししてくれた Christopher Gill と、ユニバーサル スタジオやその先で私たちと一緒に遊んでくれたオランダからのゲストのみんなに感謝の言葉しか出てきません。日本からの代表団と一緒に時間を過ごすように私を招待してくれたマーク・キタバヤシとヒロコ・ニシカワ・ナウマン、本当にありがとうございました！今年も素晴らしい会議となりました！

    The National Association of Realtors and the Women’s Council of Realtors held their annual conference in Orlando, FL from Nov 10-13.  Susan and Mariko travelled with Houston’s executive board for the Women’s Council of Realtors to attend meetings and to take part in the NAR conference going on at the same time. It was exciting for our Houston network to receive a plaque for achieving Certified Network status. It was also exciting for Mariko to achieve her Certified International Property Specialist designation and to be pinned by Susan. A third exciting achievement was for Texas Realtors to receive Platinum Status for outstanding Global Councils from NAR. Houston Association of Realtors retained their Diamond Status, which is the highest possible recognition to receive. We met so many friends, old and new, and NAR did a fantastic job of organizing meetings and classes, and as an added plus to the members and guests, they rented out Universal Studios for an entire evening for us to ride the roller coasters and experience all kinds of thrills! A quick shout out to Christopher Gill for treating us to an after party at Cubra Libra and to the visitors from the Netherlands NVM who hung out with us at Universal Studios and beyond. Thank you Mark Kitabayashi and Hiroko Nishikawa Naumann for inviting me to spend some time with the delegation from Japan. It was truly a fantastic convention!