ヒューストン日本商工会ソフトボールトーナメント

ヒューストン日本商工会は4月17日に、毎年恒例のソフトボールトーナメントを開催します。このトーナメントには、優勝トロフィーを求めて多くの日本企業と外国人で構成されたチームが参加します。 案浦不動産は、日本の大手企業に属していない個人で構成される居酒屋 和のジャージスポンサーをしています。シェベロンの日本人エンジニアや、医療センターで働く日本人医師、そして居酒屋　和、サンシャイン リロケーション、案浦不動産からはスーザンと稔 (もしかしたら攻も？)など多くの日本関連企業のオーナーが参加します。同じジャージを数年チームで使ったため、今年は新しいジャージをデザインしました！17日にお披露目できるように作成中ですので、お楽しみに…！

The annual Japan Business Association of Houston is holding their annual softball tournament on April 17.  This tournament brings together many of the Japanese companies and expats as they battle for a coveted trophy. Annoura Realty is one of the jersey sponsors for Team Izakaya Wa, a team made up of individuals who don’t belong to a big Japanese company.  We have players Japanese engineers from Chevron, Japanese doctors working in the medical center, and the owners of various Japanese related companies like Izakaya Wa, Sunshine Relocation, and Susan and Mik (and maybe Koh?) from Annoura Realty Group. After several years of the same jersey, we are getting new ones made and designed. They should be ready by game day. Batter UP!