領事舞踏会

ヒューストン市長は毎年、領事舞踏会を主催します。これは、ヒューストンにオフィスを持つ 90 か国以上の領事館を称える正式なディナー パーティーです。領事舞踏会の伝統は 70 年前にさかのぼります。 1952 年にヒューストン商工会議所によって組織され、現在はヒューストン インターナショナル イニシアチブ (HII) によって組織されています。主な目的は、ヒューストンの国際社会への関与をサポートし、世界におけるヒューストンのグローバルな存在感を高めることです。毎年恒例の領事舞踏会に加えて、HII はヒューストンの姉妹都市イニシアチブの大きな支持者でもあります。日本にとって、ヒューストンの姉妹都市は東京に近い千葉市です。 10月22日から30日まで、地元のビジネス オーナーやリーダー (スーザンを含む) と一緒に市の職員のグループが東京と千葉を訪れ、ビジネスと文化の交流を促進します。ヒューストン・バレエ団が千葉で上演する白鳥の湖は、とても記憶に残るイベントになると期待されています。今年の領事舞踏会は、2022年10 月8日 土曜日、ジョージ R ブラウン コンベンション センターで開催されました。司会はシルベスター・ターナー市長でした。スーザンと攻は日本総領事館のテーブルに招待され、魔法のような夜となりました！

Every year, the Houston Mayor hosts the Consular Ball, a formal dinner party honoring the 90+ countries’ consulates with offices in Houston. The tradition of the Consular Ball goes back 70 years. It was first organized by the Houston Junior Chamber of Commerce in 1952 and is now organized by Houston International Initiatives (HII), whose core objectives are to support Houston’s international community engagement and to increase Houston’s global presence in the world. In addition to the annual Consular Ball, HII is also a big supporter of the Sister Cities of Houston initiative. For Japan, Houston’s sister city is Chiba, which is near Tokyo. Oct 22-30, a group of city officials together with local business owners and leaders (including Susan!) will visit Tokyo and Chiba to promote business and cultural exchanges. The Houston Ballet is set to perform Swan Lake in Chiba, which should be a very memorable event.  This year’s Consular Ball was held on Saturday Oct 8, 2022 at the George R Brown Convention Center. Mayor Sylvester Turner was the host. Susan and Koh were invited to join the Japanese Consul General’s table and it was indeed a very beautiful and magical evening!