案浦不動産最新情報
8月も中旬となり、非常に忙しい毎日を送っています。スーザンの親友であるマクガリティー夫妻は、前回のニュースレターの日にクリアレイクの新しい家の購入をしました。そして、イソカさんとショーン・ウェルチは今週後半にパーランドの自宅を売却予定となっています。スーザンはテキサス州デイモンで新しい売却物件を受け取り、来週末（8月25日）までに市場に出す予定です。弊社の業者であるマイクとミシェルは、市場に出すに向け、最後の仕上げを行う予定です。田舎暮らしに興味があるなら、デイモンにあるこの家は約 4050 平方フィート、ベッドルーム 5 室とフルバスルーム 3 室、駐車場 3 台付と必見な物件となっています。敷地面積は 4.4 エーカーで、家畜用の小さな納屋もあります。 案浦不動産は、このプロジェクトを引き受けたことにとても興奮しており、HAR.com で公開され次第、リンクを掲載する予定です！駐在員さんについては、ダイキンから中根さんが先週ガレリアのアパートに引っ越し、平田さんはヒューストンにてミックと事前見学、お気に入りのメモリアルエリアのアパートへ絞り込みました。スーザンは金曜と火曜に新任の望月さんを日本領事へ迎え、アパート探しのお手伝いをガレリア、メモリアル、メディカルセンターエリアで行いました。その中から気に入った一件へ、先週の金曜日に無事引っ越しを終えました。弊社のお客さんの中ではアンジー・バンさんはメディカルセンターのコンドミニアムを近々売却したいと考えており、ハイ・ホアンさんの妹のヴァンさんはメディカルセンターのタウンハウスを近く売却しようとしている他、アビー・グラブさんの両親はリッチモンドに新しく購入した自宅を賃貸物件として掲載するお手伝いをさせていただいています。
スーザン氏は販売と賃貸業のほかに、水曜日に日本のJARECO不動産業者のグループを前にズーム講演を行い、ヒューストンのハイライトやヒューストンの最新の不動産データについて講演を行いました。このオンラインイベントに私を参加させてくれた全米不動産協会と西川ナウマン弘子さんにとても感謝します!
Halfway through August already and the market is still quite busy for us. Susan’s good friends, the McGaritys, closed on their new Clear Lake home on the day of our last newsletter. Meanwhile, Isoka and Shawn Welch are scheduled to close on their Pearland home later this week. Susan picked up a new listing in Damon, Texas, which should hit the market by next weekend (Aug 25). Mike and Michelle will be doing some last loving touches to it to make it beautiful for the market. If you’re interested in country living, this house in Damon is nearly 4050sf, 5 bedrooms with 3 full bath, and 3 car garage. It sits on 4.4 acres and even has a small barn for farm animals! Annoura Realty is super excited to be taking it on will post up the link as soon as it is live on HAR.com. In relocation news, Mr. Nakane of Daikin moved into his Galleria apartment last week and our newest Daikin expat Mr. Hirata came to Houston and pre-toured with Mik, narrowing down his favorite Memorial area apartment. Susan toured the newest Japanese Consul, Mr. Mochizuki on Friday and Tuesday visiting multiple apartments in the Galleria, Memorial, and Medical Center areas. He picked his favorite one and moved in last Friday! On the listing front, Angie Ban is looking to sell her medical center condo soon, Hy Hoang’s sister Van is looking to sell her medical center townhouse soon, and Abbie Grubb’s parents just signed to list their newly bought home in Richmond for lease. That home should be hitting the market around August 23!
Aside from doing sales and leases, Susan made a zoom speech on Wednesday to a group of JARECO realtors in Japan, discussing the highlights of Houston and the newest real estate data for Houston. Thank you NAR and Hiroko Nishikawa Naumann for including me in this online event!
