スーザンの日本旅行のハイライト！
スーザンの日本旅行は、とても素晴らしい経験となりました。まず、ドナ・コールは、日本の小池百合子知事と個人的な友人で、先週の火曜日、知事のオフィスにて面談をすることができました。麻布台ヒルズの有名なチームラボに入れなかったとき、小池知事が電話をくださり、突然、特別なパスをもらえました。もうひとつの素敵な経験は、タイトーのゲーム会長（スペースインベーダーの発明者）や東急ホテルズの会長など、大企業の多くの日本人のCEOや会長に会えたことです。ドナがセルリアンタワーの私たちの部屋を褒めてくれた後、突然、美しいワインのボトルといくつかの日本の贈り物が部屋に届けられました。個人的な話ですが、スーザンは11月1日に軽井沢を訪れることができました。ちょうど21年前、彼女が初めて軽井沢を訪れた日と同じ日です。当時32歳で丈を妊娠中だった彼女は、Love FMの仕事で東京に出張し、ニューアルバム「White Flag」を出したばかりのイギリス人アーティスト、ダイドにインタビューをする、素晴らしい思い出になりました！ 福岡での週末もとても特別なものとなり、スーザンは攻の両親を訪ね、友人たちと会い、奈良屋町の案浦家の土地に現在建設中の家の状況を確認することができました。本当に素晴らしい日本旅行で、とても生産的でした！ パワフルなUSJCの年次会議に出席したことに加えて、スーザンは山田さん、光澤さん、渡辺さん、清水さんにも会うことができました。 全員、案浦不動産が管理するヒューストンの家を所有する日本人投資家の皆さんです！ 近況について話し合い、直接お話が出来、とても楽しかったです。たった8日間でこれほど多くのことができたなんて信じられません！スーザンの素晴らしい日本旅行は、今朝ヒューストンに戻って終了しましたが（そして、新しいクライアントのビルダーオリエンテーションのためにすぐにキーマに行きました）、人生はこれからも続きます！
The Japan trip for Susan had some super awesome experiences. First, Donna Cole is personal friends with the Governor of Japan, Ms. Yuriko Koike. We were able to have a short meeting with the Governor last Tuesday in her office! When we couldn’t get into the famous teamLAB in Azabudai Hills, Governor Koike san put a call in and suddenly we had special passes! Another neat experience was getting to meet many Japanese CEO’s and Chairmen of major companies such as the Chairman of TAITO games (inventors of Space Invaders) and the Chairman of Tokyu Hotels. After Donna praised and complimented our room at the Cerulean Tower, we suddenly had delivered to our room a beautiful bottle of wine and several Japanese gifts! On a personal note, Susan was able to visit Karuizawa on November 1, exactly the same day 21 years ago that she visited Karuizawa for the first time. She was 32 at that time, pregnant with Joe, and was in Tokyo on a business trip for Love FM to interview the U.K. artist Dido, who had just come out with a new album called White Flag. Incredible memory that was! A weekend in Fukuoka was also super special. Susan got to visit with Koh’s parents, see some friends, and to check the status of the new family home currently being built on the Annoura family land in Narayamachi. Such a great trip to Japan, and so productive too! In addition to attending the powerful USJC Annual Conference, Susan also met Yamada san, Mitsuzawa san, Watanabe san, and Shimizu san. All of these folks are Japanese investors with houses in Houston that Annoura Realty manages! It was so, so fun to catch up with everyone, update them on their houses, and to talk to them face to face. Can’t believe so much was done in just 8 days! Susan’s amazing Japan trip ended today, when she arrived back to Houston this morning (and rushed immediately to Kemah for a new client’s builder orientation). Life goes on!
