リアルターの日!

テキサス州議会は2年に一度開会され、その期間中は州都オースティンの議事堂で政治家たちが活発に活動しています。リアルターにとっても、テキサス州議会の議員と直接会い、不動産業界や消費者にとって重要な課題について意見を伝える絶好の機会となります。今年の「Realtor Day at the Capitol」は3月26日に開催されました。スーザンは前日の3月25日に日本から帰国し、そのまま荷物を詰め直して真理子と一緒にオースティンへ向かいました。スーザンは、州下院議員アルマンド・ワリー氏への訪問を担当し、事前に複数のトーキングポイント(話題)を確認して議論をリードしました。話し合われた主なテーマは、住宅の手頃さ(アフォーダビリティ)、固定資産税、水道インフラなど、不動産業界と私有財産の所有者に関わる重要課題です。このイベントには、テキサス州全土から約3,000人のリールターが参加し、ヒューストン不動産協会(Houston Association of Realtors)の経営チーム全員も参加するなど、大規模な集まりとなりました。
Every two years, the Texas legislature is in session and that is the time politicians are busy at the Texas Capitol in Austin. This is the best time to catch them and talk to them about issues important to both Texas Realtors and Consumers. This year’s Realtor Day at the Capitol event took place on March 26. Susan flew back from Japan on March 25th, re-packed her suitcase, and drove to Austin with Mariko to attend the event. Assigned to talk with State Representative Armando Walle, Susan reviewed several talking points and led the discussion.Topics covered included issues affecting private property owners and the real estate industry such as housing affordability, property taxes, and water infrastructure. All together, some 3000 realtors from all over Texas joined the event, including HAR’s entire executive team!