案浦不動産最新情報
どこからご報告すればよいか分からないほど、案浦不動産ではこの2週間、非常に忙しい日々が続いております！真理子は、以前のお客様の複数の一戸建て物件のリスティング準備に奔走中です。また、カネカ様や紅忠様の駐在員の皆様のために、複数の難しい賃貸契約の交渉にも成功いたしました。売買面では、真理子とスーザンが日本にお住まいの売主様を代表し、エメラルドレイクの物件を無事に売却いたしました。リスティングからマーケティング、そして積極的な交渉まで、一貫して対応し、売主様にとって素晴らしい結果となりました。また、丈が帰省していたこともあり、先週末にはロイヤルオークスの新規物件でのオープンハウスを、スーザンと一緒に開催しました。親子で働けることは、母としても大きな喜びです！オープンハウスは大成功で、なんと3件のオファーをいただき、現在は契約中、オプション期間の終了を目指して進行中です。さらに、スーザンのニューヨーク在住のお客様の住宅購入も先週金曜日に無事クロージングを迎えました。最終内覧にはスーザンが立ち会い、数十枚の写真とビデオを撮影して、お客様にご報告しました。お引渡し後は数日間のリースバック期間を経て、実際のご入居は7月を予定されています。その他のニュースとしては、クラレ様の駐在員の方が、職場のすぐ裏にある新居にお引越しされました。また、日本領事館から新たに赴任された駐在員の方の住まい探しも、スーザンが担当させていただきました。書類関係やライフラインの手続きも順調に進んでおり、5日間のスピード引っ越しを目指しています。いつもながら、案浦不動産をご信頼くださっているすべてのお客様に、心より感謝申し上げます。そして、もし以前のお客様で、ヒューストンにお引越し予定のご友人や同僚がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください！案浦不動産では常に「感謝キャンペーン」を実施しており、ご紹介いただいたお礼として、特別なプレゼントをお送りしております。ご紹介の際は、ぜひご本人様にも「○○様からの紹介です」とお伝えいただけますと幸いです！
Where to start!? It’s been a very busy past two weeks at Annoura Realty Group. Mariko is busy working for a past client list several of his single family homes. She also successfully negotiated several difficult leases for expats from Kaneka and Benichu. On the sale front, she and Susan successfully closed Emerald Lake, representing the seller in Japan. From start to finish, they listed, marketed, and aggressively negotiated for an amazing outcome for the seller. With Joe home, Susan took him to hold an open house for her new listing in Royal Oaks last weekend. I have to say it makes a mom happy to work with her kids! The open house was a success and ended with three offers on the house! We are now under contract and making our way out of the option period. Susan’s New York buyer successfully closed on her house last Friday. Susan helped the buyer do her final walk through, taking dozens of videos and pictures on her behalf. The buyer will take possession after a short lease back and will actually move to Houston in July. In other news, our Kuraray expat moved into his new home, just behind his workplace in Clear Lake. Susan also helped the newest expat from the Japanese Consulate find their new home. We will hopefully wrap up all their paperwork and utilities for a quick 5 day turnaround move in.
As always, we want to thank all of our clients for trusting Annoura Realty with their real estate needs! Also, if you are a past client and know of anyone who is moving to Houston, please feel free to refer us! We are always running a KANSHA CAMPAIGN and will send you a special thank you gift for your kind referral. Please make sure whoever you refer lets us know so we know who you are!
