2025年　博多 祇園 山笠

今年も「博多祇園山笠」が無事に終了しました！毎年、攻の故郷である福岡で行われるこの伝統的なお祭り。Fukuoka Now が表現している通り、「大きな音、速い動き、混沌とした雰囲気、そして深い伝統―福岡で体験できる最も忘れられないイベントのひとつ」 です。なんとこの祭り、780年以上も続いているのをご存知ですか？15日間にわたって、街中をさまざまな「流（ながれ）」が走り抜け、クライマックスは7月15日午前4時59分、「追い山（おいやま）」と呼ばれる最後の全力疾走で幕を閉じます。攻の家族は「西流（にしながれ）」で毎年参加しており、私たちの3人の息子たちも小さい頃は毎夏一緒に走っていました。今年も参加された何千人もの男衆の皆さん、本当にお疲れさまでした！しっかり体を休めて、また来年も頑張ってください！

Another year of Yamakasa is in the books! Every year, this traditional festival takes place in Koh’s hometown of Fukuoka. As Fukuoka Now describes it, it’s ‘loud, fast, chaotic, deeply traditional- and one of the most unforgettable experiences you can have in Fukuoka. Can you believe this festival has run for more than 780 years?! It lasts 15 days with many different runs throughout the city, and culminates on July 15 at 4:59am with the last run which is called the “Oiyama”. Koh’s family runs in the Nishi Nagare and all 3 of our sons have also participated every summer when they were little. Otsukaresama to the thousands of men who participated in the even this year and take a good rest before doing it all over again next year!