ヒューストンの冬は比較的温暖ですが、2021年2月の大寒波で多くの方が経験されたように、厳しい冷え込みによって水道管が破裂し、高額な修理費用が発生することがあります。気温が下がる前に、屋外に露出している水道管に保温材を巻き、屋外の蛇口には凍結防止カバーを取り付け、家全体の水道を止める元栓の場所を確認しておきましょう。氷点下になる夜には、蛇口から少量の水を流し続け、シンク下の収納扉を開けて室内の暖かい空気が配管に届くようにすることも大切です。賃貸物件のオーナー様は、今のうちにテナントへ寒波対策のリマインダーを送っておくことをおすすめします。わずか数分の事前対策で、数千ドルもの修理費用を防げる可能性があります！また、スプリンクラー設備があるご家庭では、寒波が予想される際に、屋外に露出している逆流防止装置（バックフロープリベンター）内の水をあらかじめ抜いておくことで、凍結による破損を防ぐことができます。
Houston winters are usually mild, but a hard freeze can bring burst pipes and costly repairs, as many of us learned in February 2021. Before temperatures drop, insulate any exposed pipes, cover your outdoor faucets, and make sure you know where your main water shut-off valve is. On nights below freezing, let your faucets drip slowly and open the cabinet doors under your sinks so warm air can reach the pipes. If you’re a landlord, send your tenants a quick reminder now, because a few minutes of prevention can save thousands of dollars in damage! A tip for folks with sprinkler systems: If you know a freeze is coming, go ahead and drain the exposed backflow preventer to avoid the cap from freezing and bursting.