ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

カテゴリー: 案浦家ニュース (Annoura Family News)

  • 案浦家最新情報

    スーザンは日本から帰国して以来、まさに「ノンストップ」の毎日を送っています。帰国後すぐにオースティンへ向かい、その足でサウスカロライナへ飛び、さらにバイラー大学時代の友人たちと数日間サウスカロライナで過ごしました。その友人の一人、キャシー・ハーン・ゲンツェルさんは、実は1994年のスーザンの結婚式にも参加していた大切な存在で、それ以来一度しか会えていなかったそうです。30年ぶりにたっぷりと時間を過ごすことができ、チャールストンの観光を楽しみました。キャシーさんは素晴らしい旅のプランナーで、地元の見どころを完璧に把握しており、どこも素敵な場所ばかりでした。旅の途中で、キャシーさんの大学時代のルームメイト、ケリー・マッコートさんも合流し、3人で**Isle of Palms（パームス島）**という島を訪れました。Folly Beachを訪れ、地元で有名なRita’sで絶品のフライド・カレイサンドイッチを堪能したり、貝殻を探したり、日光浴を楽しんだりと、久しぶりの再会に心温まる時間を過ごしました。一方、海軍士官学校にいるタイにはサプライズで親友ジャック・フォルティン君とそのご家族が訪問。ジャックは空軍士官学校に通っており、体操チームに所属しています。ちょうど先週末に海軍と空軍の体操チームの対抗試合があったため、一家でアナポリスを訪れていたのです。カニを食べたり、リラックスした時間を過ごしたタイの様子が写真からも伝わってきました。オースティンでは、丈が期末試験に追われるハードな1週間を乗り切りました。ヒューストンでは、コウがザックと一緒にしっかりとお留守番。ザックは先週火曜日にゴルフの大会で好成績を収め、明日はWestbrook 中学校（通っている中学校）の代表として地区大会に出場します。頑張れ、ザック！

    It’s been go-go-go for Susan, who came back from Japan, immediately left for Austin, then immediately went to South Carolina,  then stayed in South Carolina with some friends from her Baylor days for a few extra days. One friend, Kathy Hahn Gentzel was actually a part of Susan’s wedding back in 1994 and the two had only seen each other once since then. It was so good to spend quality time with Kathy, sightseeing around Charleston. Kathy is an excellent trip planner and knew all the hotspots to check! A couple days into this personal trip, Kathy’s roommate from Baylor, Kelly McCourt flew into town and the three of them went to an island called Isle of Palms. It was great fun visiting Folly Beach, eating at Rita’s (best fried flounder sandwich ever!), and looking for seashells/laying in the sun, and just spending time with each other after being apart for 30 years. Ty at the Naval Academy got a surprise visit from his best from Jack Foltyn and the Foltyn family. Jack attends the Air Force Academy and is on the gymnastic team there. Last weekend, his gymnastic team went against the gymnastic team of the Naval Academy which is why the whole Foltyn clan was in town! We are sure that Ty had an excellent time hanging out with Jack, as we saw pictures of him eating crab and relaxing in his off time. Over in Austin, poor Joe went through a series of difficult mid term tests last week. In Houston, Koh held the fort down with Zach, who had a successful golf tournament last Tuesday. He represents his middle school, Westbrook Intermediate tomorrow in his district golf tournament. Gambare, Zach!

  • 案浦家最新情報

    スーザンは現在、福岡の新居の家具選びに奮闘中です。家具選びは思った以上に大変な作業で、初日には親友の泉田さんご夫妻と共に、IKEAをはじめ、ニトリ、無印良品、その他数軒の家具店を何度も訪れました。2日目には親友の有園さんと再びIKEAへ行き、そして3日目には、2階用としてベッド2台、ダイニングテーブルと椅子4脚、バースツール4脚、そしてソファを購入しました。家具ショッピングだけでなく、30年前にお世話になった信愚市の秋山家にも顔を出し、また、親友の美樹さん、伊藤君、仁さん、ブルースさん、そして永野さんと再会し、美味しい日本食を堪能。さらに、有名な屋台で博多ラーメンも楽しみました。新居がついに完成し、攻のご両親がとても喜んでいるのを見ると、本当にワクワクしますね！帰りには、東京にも立ち寄り、友人やクライアントと会い、かつてBay Oaksで一緒に住んでいた松原順子さんにも再会しました。日本に戻ると、美味しい食事と素敵な友人たちに会えるので、いつも楽しい気分になります。

    また、別の家族ニュースとして、丈とザックが春休みが同時期となったため、攻とスーザンの叔母ピンさんと一緒に、4人でBig Bend国立公園へオフロード、キャンプ、ハイキングを楽しみに出かけました！

    Top Annoura family news has Susan in Japan to work on furnishing their new home in Fukuoka. Furniture hunting is harder than it looks! Susan visited IKEA multiple times, as well as Nittori, Muji, and several other furniture shops with her good friends Mr. and Mrs. Izumida on Day 1. On Day 2, she went back to IKEA with her good friend Mr. Arizono and finally on Day 3, she purchased several items for the second floor: two beds, a dining table and four chairs, 4 barstools, and a sofa! In addition to furniture shopping, Susan popped by to visit her host family from 30 years ago, The Akiyama family in Shingu! She was also able to meet up with her best friends, Miki, Ito kun, Hitoshi, Bruce, and Mr. Nagino for an amazing Japanese meal + a stop for Hakata ramen at a famous ‘yatai’ food stall. It’s so exciting to see the house all done finally and to see Koh’s parents so happy. On the way home, Susan stopped in Tokyo to see some friends and clients. One special person is Junko Matsubara who used to live on the same street as Susan in Bay Oaks. Going back to Japan is always so fun because of the good food and great friends! 

    In other family news, Joe and Zach were both on spring break at the same time, so they hit the road with Koh and Susan’s Aunt Ping. The four of them went to Big Bend National Park for a couple days of off roading, camping, and hiking!

  • 案浦家最新情報

    2025年2月24日現在、攻はまだ日本に滞在しています。本来であればバレンタインデーに帰国する予定でしたが、福岡の新居の作業が完了せず、元の航空券をキャンセルし、新たに3月4日の帰国便を予約することになりました。ところで、新しい航空会社 Zip Air がヒューストンに就航するのをご存じでしょうか？ 3月4日から運航開始となり、攻はその便で成田から帰国予定です。驚くことに、片道わずか330ドル！ ただし、荷物や機内食、さらには飲み水まで追加料金が発生するとのことですが、それでも非常にお得な価格設定です。このおかげで彼は日本での滞在を延長し、必要な作業を完了させることができました。そしてついに、新居の最終支払いを済ませ、正式に家が私たちのものとなりました！ 攻のご両親も無事に新居へ引っ越し、これからの新生活がスタートします。残る作業は、現在の賃貸物件の片付けと修理を行い、2月末までに大家さんへ返却することです。また、住所がわずかに変更となったため、両親の各種書類、保険、銀行口座などの住所変更手続きを進める必要があります。一方、攻の不在中、スーザンは多忙を極めています。不動産の案内、送迎、イベント、会議、そしてまた送迎… まさに分刻みのスケジュールをこなしています。また、嬉しいニュースもあります！ ザックがWestbrook Intermediateのゴルフチームに選ばれました！ ただし、応募者が5人しかおらず、実際には選考会がなかったという裏話も（笑）。丈は大学のフラタニティの仲間と共にニューオーリンズへ旅行し、初めてのカジノ体験、マルディグラ見物、そしてタートルスープに挑戦！一方、泰はレスリングのコーチとトラブルがあり、現在チームから外されている状況です。今後の展開が気になります…。

    さらに、先週CCISDでは4連休があり、スーザンとザックはヒューストン近郊での小旅行を満喫しました！ メニル・コレクションでアート鑑賞を楽しみ、ヒューストン水族館で観覧車に乗り、Vossのカラバズで美味しいディナーを堪能しました。その後、オムニホテルに宿泊し、翌日はウィリアムズタワーとウォータウォールを訪れ、ガレリアでアイススケートをしました。ランチはSeiwaで、デザートはChez Kobayashiで楽しみ、その後はチャイナタウンでフットマッサージ。最後はザックのリクエストでJollibeeのディナーを楽しみました。ザックももう12歳。成長の早さを実感する今日この頃です！ ❤️

    It is February 24, 2025 and Koh is STILL in Japan. It feels like forever, but his work at the new house in Fukuoka could not be finished so we made the decision to toss his original plane ticket home (was supposed to be on Valentine’s Day!) and buy a new return ticket on March 4. On a side note, have you heard about the new airlines, Zip Air, coming to Houston!?  It starts on March 4 and Koh will ride on it from Narita. Incredibly, a one way ticket is only $330, but there are some extra fees for luggage, food, even water…HA HA! Still, it’s a great deal and was worth it for Koh to be able to stay a few extra weeks. The last payment was made to the builder, the house is officially our’s, and Koh’s parents have permanently moved into it! Remaining to do is to clean out the rental house, repair all the damages, and return it to the landlord by the end of February. And, now that our address has slightly changed, Koh has to change the address for all of his parents paperwork, insurance, bank accounts, everything! Good luck, Koh! As you can imagine, with Koh gone, Susan is running around like crazy, running to showings, to carpool, to events, to carpool, to meetings, and back to carpool for Zach. And speaking of Zach, he made the Westbrook Intermdiate golf team, though I feel like I have to mention there were only 5 kids that wanted to do it so the tryouts never happened! Joe went to New Orleans with his fraternity brothers to experience gambling at a casino, watching his first Mardi Gras, and trying his first turtle soup! Meanwhile, Ty got himself in some hot water with his wrestling coach and has been sidelined from the wrestling team until further notice. Oh no…

    On a fun note, CCISD had a 4 (yes, FOUR) day weekend last week so Susan and Zach went on a great Houston area vacay. They hit the Menil Collection, Houston Aquarium Ferris wheel, Carrabba’s on Voss, overnighted at the Omni, then visited the William’s Tower/Water Wall, Ice skated at the Galleria, lunched at Seiwa, desserted at Chez Kobayashi, went for foot massages in Chinatown, and finally, went to Jollybee for dinner (Zach’s request). He’s 12 and he’s growing up fast! ❤️

  • 案浦家最新情報

    2025年2月24日現在、攻はまだ日本に滞在しています。本来であればバレンタインデーに帰国する予定でしたが、福岡の新居の作業が完了せず、元の航空券をキャンセルし、新たに3月4日の帰国便を予約することになりました。ところで、新しい航空会社 Zip Air がヒューストンに就航するのをご存じでしょうか？ 3月4日から運航開始となり、攻はその便で成田から帰国予定です。驚くことに、片道わずか330ドル！ ただし、荷物や機内食、さらには飲み水まで追加料金が発生するとのことですが、それでも非常にお得な価格設定です。このおかげで彼は日本での滞在を延長し、必要な作業を完了させることができました。そしてついに、新居の最終支払いを済ませ、正式に家が私たちのものとなりました！ 攻のご両親も無事に新居へ引っ越し、これからの新生活がスタートします。残る作業は、現在の賃貸物件の片付けと修理を行い、2月末までに大家さんへ返却することです。また、住所がわずかに変更となったため、両親の各種書類、保険、銀行口座などの住所変更手続きを進める必要があります。一方、攻の不在中、スーザンは多忙を極めています。不動産の案内、送迎、イベント、会議、そしてまた送迎… まさに分刻みのスケジュールをこなしています。また、嬉しいニュースもあります！ ザックがWestbrook Intermediateのゴルフチームに選ばれました！ ただし、応募者が5人しかおらず、実際には選考会がなかったという裏話も（笑）。丈は大学のフラタニティの仲間と共にニューオーリンズへ旅行し、初めてのカジノ体験、マルディグラ見物、そしてタートルスープに挑戦！一方、泰はレスリングのコーチとトラブルがあり、現在チームから外されている状況です。今後の展開が気になります…。さらに、先週CCISDでは4連休があり、スーザンとザックはヒューストン近郊での小旅行を満喫しました！ メニル・コレクションでアート鑑賞を楽しみ、ヒューストン水族館で観覧車に乗り、Vossのカラバズで美味しいディナーを堪能しました。その後、オムニホテルに宿泊し、翌日はウィリアムズタワーとウォータウォールを訪れ、ガレリアでアイススケートをしました。ランチはSeiwaで、デザートはChez Kobayashiで楽しみ、その後はチャイナタウンでフットマッサージ。最後はザックのリクエストでJollibeeのディナーを楽しみました。ザックももう12歳。成長の早さを実感する今日この頃です！ ❤️

    It is February 24, 2025 and Koh is STILL in Japan. It feels like forever, but his work at the new house in Fukuoka could not be finished so we made the decision to toss his original plane ticket home (was supposed to be on Valentine’s Day!) and buy a new return ticket on March 4. On a side note, have you heard about the new airlines, Zip Air, coming to Houston!?  It starts on March 4 and Koh will ride on it from Narita. Incredibly, a one way ticket is only $330, but there are some extra fees for luggage, food, even water…HA HA! Still, it’s a great deal and was worth it for Koh to be able to stay a few extra weeks. The last payment was made to the builder, the house is officially our’s, and Koh’s parents have permanently moved into it! Remaining to do is to clean out the rental house, repair all the damages, and return it to the landlord by the end of February. And, now that our address has slightly changed, Koh has to change the address for all of his parents paperwork, insurance, bank accounts, everything! Good luck, Koh! As you can imagine, with Koh gone, Susan is running around like crazy, running to showings, to carpool, to events, to carpool, to meetings, and back to carpool for Zach. And speaking of Zach, he made the Westbrook Intermdiate golf team, though I feel like I have to mention there were only 5 kids that wanted to do it so the tryouts never happened! Joe went to New Orleans with his fraternity brothers to experience gambling at a casino, watching his first Mardi Gras, and trying his first turtle soup! Meanwhile, Ty got himself in some hot water with his wrestling coach and has been sidelined from the wrestling team until further notice. Oh no…

    On a fun note, CCISD had a 4 (yes, FOUR) day weekend last week so Susan and Zach went on a great Houston area vacay. They hit the Menil Collection, Houston Aquarium Ferris wheel, Carrabba’s on Voss, overnighted at the Omni, then visited the William’s Tower/Water Wall, Ice skated at the Galleria, lunched at Seiwa, desserted at Chez Kobayashi, went for foot massages in Chinatown, and finally, went to Jollybee for dinner (Zach’s request). He’s 12 and he’s growing up fast! ❤️

  • 案浦家最新情報

    私たちの長男、丈が2月5日に21歳になりました！21歳以上のお子さんを持つ親御さんなら共感していただけると思いますが、子供が本当に大人になるなんて、なかなか実感が湧かないものですよね。あの小さかった丈が、ついにお酒を飲める年齢になったとは…感慨深いです！ちょうど同じタイミングで、スーザンはテキサス不動産協会の冬季ミーティングのためオースティンへ行っていたので、丈にも会いに行き、大きなハグと「お誕生日おめでとう！」の言葉を直接伝えることができました！さらに、祖父母からの特別な封筒も無事に手渡せましたよ。その他のニュースとしては、ザックが2月13日にゴルフ部のトライアウトを受けることになりました！次回のニュースレターでは結果をお伝えできると思うので、お楽しみに！一方、攻は今も福岡にいます。最近は大忙しで、新居の引き渡しを受けたり、家電や家具を買い揃えたり、両親を賃貸の家から新しい案浦ファミリーハウスへ引っ越しさせたりと、毎日慌ただしく過ごしています。住所はこれまでの奈良屋町のまま変わらないので、とても嬉しいです！そして、スーザンは3月下旬に日本へ行き、家の2階と3階の家具を仕上げる予定です。実際にどんな風に仕上がったのか、現地で見るのが待ちきれません！また次回のニュースをお楽しみに！ 

    In the latest Annoura Family news, our oldest son turned TWENTY-ONE on Feb 5! Parents with 21+ year old children, you will agree when I say you never think your little kid will EVER grow up and become an actual adult. What a feeling to have our little Joe now be of drinking age! Coincidentally, Susan had her Texas Realtors Winter Meetings in Austin so Susan was able to go see Joe to give him a big hug and wish him Happy Birthday (and deliver a special envelope from his grandparents!). In other news, Zach decided to try out for the golf team on Feb 13. We will know the results by the next newsletter so stay tuned! Koh meanwhile, is still in Fukuoka.  He has been insanely busy taking possession of the house, buying houseware and furniture, and moving his parents out of their rental home and into the new Annoura Family home! The address will remain the same as their original Narayamachi home, so we are excited about that! Susan plans on going to Japan towards the end of March to finish furnishing the 2nd and 3rd floors. Can’t wait to see how the house turned out, in person!