ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

カテゴリー: 案浦家ニュース (Annoura Family News)

  • 泰の海軍兵学校での初日

    案浦家　次男　泰は、2024 年 6 月 27 日に米国海軍兵学校に入学しました。この日は「I-Day」と呼ばれ、Induction Day の略です。この学校に通う人は「士官候補生」と呼ばれ、1 年目の士官候補生は「新入生」と呼ばれます。新入生は I-Day に士官学校での生活を開始し、7 週間の厳しい訓練が始まります。彼らはこれを「新入生の夏」と呼んでいます。午前 7 時 15 分にチェックインした後、山のような書類を提出し、髪を刈り上げ、すべての装備とユニフォームと靴を支給され、メガネを合わせ、壮大なバンクロフト ホール内の寮の部屋を割り当てられました。バンクロフト ホールはフランスが設計した世界最大の寮で、4,400 人の士官候補生全員が住んでいます。内部には 5 マイル近くの廊下があります。攻とスーザンは、午後 6 時の正式な宣誓式まで、いくつかのツアー、保護者向け説明会、保護者向けピクニック、教会の礼拝に参加しました。宣誓式の後、泰の制服姿を、そしてバンクロフト ホールに戻るまでの約 30 分間を見ることができました。そこでは、新入生 1,187 名全員が行進して戻り、2 つの大きな木製のドアがバタンと閉まりました (伝統に従ったものです)。2028 年度のクラスには 15,146 名の応募者がおり、今年のクラスの規模は 1,170 名 + 17 名の留学生でした。69% が男性で、31% が女性です。泰は今後、 6 週間で 2 回電話ができ、8 月 9 日から 11 日までの新入生保護者ウィークエンドにまた会う予定です。それまでは、私たちは泰に手紙を書き、彼と新しいクラスメートのすべてがうまくいくように祈ります。

    Our second son Ty entered the U.S. Naval Academy on June 27, 2024. This day is called “I-Day” which is short for Induction Day. People who attend the Academy are called ‘midshipmen’ and first year midshipmen are called ‘plebes’. The Plebes begin their life at the Academy on I-Day, when their 7 weeks of hard training begins. They call this “Plebe Summer”. After Ty checked in at 7:15am, he turned in mountains of paperwork, got his hair buzzed off, was issued all his gear and uniforms and shoes, got fitted for glasses, and was assigned his dorm room inside the mighty Bancroft Hall. Bancroft Hall is a French designed dormitory, the largest in the world, and houses all 4,400 midshipmen. It has nearly 5 miles worth of hallways inside! Koh and Susan attended some tours, a parents briefing, a parents picnic, and a church service until the formal swearing in ceremony at 6pm. After the ceremony, we were able to see Ty in uniform for about 30 minutes before he had to report back to Bancroft Hall, where all 1,187 plebes marched back in and the two big wooden doors were slammed shut (according to tradition). The Class of 2028 had 15,146 applicants and this year’s class size was 1,170 + 17 International. 69% are male and 31% are female. Ty will get two phone calls to us in the next 6 weeks and we will get to see him during Plebe Parents Weekend, August 9-11. Until then, we will write him letters and pray that all goes well for him and his new classmates!

  • 案浦家最新情報

    案浦家のビッグニュースは、泰が6月27日に米国海軍兵学校に入学したことです。その経験の詳細については、今週のニュースレターで独自の記事をご覧ください！親として、攻と私は彼が合格したことをもちろん誇りに思っていますが、彼が私たちのもとを巣立ったことをとても悲しく思います。18歳になり、家を出るのは普通だと人々は言いますが、私たちの家族の数が（5人から）3人になることはまったく新しい経験となるでしょう。入学する直前に、私たちは彼に彼の親友3人、ジャック、ザヤン、アディソンと一緒に日本へ旅行に行くことを許可しました。彼ら4人は成田に飛び、JRレールパスを購入し、東京、箱根、京都、大阪、福岡を旅行しました。写真のいくつかを見ると、素晴らしい経験をし、生涯の思い出をたくさん作ったことが実感できます。実は今日のニュースレターは、攻と私がアナポリスから帰る飛行機の中で書いています。これから数日、数週間、私たちがどんな気持ちになるのか、まだ分からず、感情が揺れ動いている状態です。泰と別れた後、私たちはメリーランドに数日滞在することにしました。車で西へ向かい、フロストバーグという歴史ある町を見つけました。レールサイクル/カヤックのアクティビティを運営している Tracks and Yaks という会社があります。これは私がずっと試してみたかったことで、気持ちを紛らわすのに良い経験となりました。今週 (7 月 3 日) 攻が日本に出発してザックと合流するので、多くの変化が予想されます。彼は博多小学校の PTA に連絡して、故郷の子供たちの毎年恒例のお祭りである子供山笠を手伝うことを許可してもらいました。一方、ザックは日本での時間を楽しんでおり、学校に通いながら最高の生活を送っています。彼は、なんと 15 ドル (ザック!) で買った「シャインマスカット」を楽しんでいる動画を投稿しました。ロサンゼルスで丈は、投資銀行のインターンシップに励んでいます。先週、チームは UCLA 内のスポットで週に数回ミーティングを始めました。丈は週末になると、グッドウィルのリサイクルショップやガレージセール、不動産セールを回って、最近趣味として古着屋巡りを楽しんでいます。先週末、彼は掘り出し物のいくつかをフリーマーケットで売り、最近できた新しい友達とブースを分け合ったそうです。若者の人生は素晴らしいものですね！

    The big news in the Annoura family is that Ty went into the U.S. Naval Academy on June 27. Details of that experience warranted its own article in this week’s newsletter! As a parent, Koh and I are of course proud of him for getting accepted, but we are also sad that he has left us. As much as people say it’s normal to grow up and leave home at 18, having our family count go to three (from five) is going to be a whole new dynamic. Right before Ty entered the Academy, we allowed him to go on a trip to Japan with three of his good friends: Jack, Zayan, and Addison. The four of them flew into Narita, bought a JR Rail Pass, and traveled all throughout Tokyo, Hakone, Kyoto, Osaka, and Fukuoka. Seeing some of the pictures, I know they had an incredible trip and made many lifelong memories. I’m actually writing today’s newsletter on an airplane, as Koh and I fly back from Annapolis. I am wondering how we will feel in the coming days and weeks; my emotions are all over the place. After leaving Ty, we decided to stay in Maryland for a couple extra days. We drove west and found a historical town called Frostburg. There is a company called Tracks and Yaks that runs rail cycle/kayak activities. It is something I have always wanted to try and it was just what we needed to get over some of our sad feelings and reset our minds. Lots of changes on the horizon with Koh leaving for Japan this week (July 3) to join Zach. He’s spoken to the Hakata Elementary School PTA to allow him to help out with Kodomo Yamakasa, an annual festival for kids in his hometown. Meanwhile, Zach is enjoying his time in Japan, still attending school and living his best life. He posted up a video of him enjoying “Shine Muscat” grapes that he bought for a whopping $15 (Zach!). Over in Los Angeles, Joe is plugging away at his investment banking internship. Last week, the team started meeting a few times a week at a spot inside UCLA. On the weekends, Joe has been enjoying his newest past time of thrifting, hitting the Goodwill bins, garage sales, and estate sales. This past weekend, he actually sold some of his treasured finds at a flea market he said, splitting the booth with a couple of new friends he has recently made. Oh the life of young people!

  • 案浦家最新情報

    家族は 2 週間でどれだけのことができたでしょうか？答えは沢山です！！前回ニュースレターを発行したとき、私たちはちょうど子供達の学年末を迎えたばかりでした。ザックは6月3日に日本に出発する予定で、丈は夏のインターンシップのためにロサンゼルスにいる必要があるため、私たちは6月2日にダブルヘッダーパーティーを押し込みました。最初はザックの12歳の誕生日パーティーで、その直後に泰の卒業パーティーをしました… 。最後のゲストが夜中12時に帰宅後、私たちは急いで家全体を掃除し、荷物をまとめ、翌日早起きしてザックを空港まで送りました。ザックは毎年夏、日本人の祖父母を訪ね、博多小学校に通い、日本の伝統的な祭りである山笠に参加するために福岡へ行きます。私たちは彼が一人でそこまで（東京経由）辿り着けたことを誇りに思います。彼を降ろした後、攻、スーザン、丈、泰は車で米国の半分を横断してカリフォルニアまで猛ダッシュしました。テキサス州を通過するのに丸一日かかりましたが、夜の終わりまでにエルパソに到着し、翌日の午前1時までにサウザンドオークスに到着しました。丈はスーザンのいとこの家に落ち着き（ジェニファーとエリックに感謝です！）、私たち他の3人はオーハイとサンタバーバラへ観光に行きました。私たちは、丈の上司であるユージン・イズモに会いました。彼は米日カウンシル時代のスーザンの友人で、最近大手投資銀行会社を辞めて個人のIBスタートアップを設立しました。センチュリーシティのイータリーでのユージンとのランチは忘れられない経験になりました。家族はまた、スーザンの元ビジネスパートナーであるマット・タカハシと会い、スーザンのいとこの家族と楽しい時間を過ごした後、丈に別れを告げて土曜午後の飛行機でヒューストンに戻りました。数時間後、スーザンと攻は荷物を詰め直し、結婚30周年を祝うためにアルバへ飛びました。ハイライトは、10 人乗りのオープンエア ジープでの終日ツアー、いくつかの自然のままのサンゴ礁でのシュノーケリング、ウミガメを見るプライベート シーボブ ツアー、そしてお互いに充実した時間を過ごせたことです。 52 歳になると 30 年は非常に長い時間に思います。記念日おめでとうございます。先週、案浦家は夫婦はアルバに、ザックは日本に、丈はロサンゼルスと、それぞれ世界中いる中、泰も友人３人と飛行機に乗り東京に飛びました。おそらくこれは、これまでで最も忙しく、最もクレイジーな旅行続きの夏ですが、まだまだ夏はこれからです！CLOSE

    How much can a family do in two weeks? A LOT!! At the time of our last newsletter launch, we had just wrapped up the school year. With Zach scheduled to leave for Japan on June 3 and Joe needing to be in Los Angeles for his summer internship, we squeezed in a double header party on June 2. First it was Zach’s 12th birthday party and then right after that was Ty’s graduation party. After the last guest left at 12am midnight, we rush cleaned the whole house, packed our bags, and got up early the next day to bring Zach to the airport. Every summer, Zach goes to Fukuoka to visit his Japanese grandparents, attend Hakata Elementary School, and to participate in the traditional Japanese festival Yamakasa. We are proud of him for flying all the way there (with a stopover in Tokyo) by himself! After dropping him, Koh, Susan, Joe, and Ty made a mad dash across half the United States to California, BY CAR! It took one full day to get through Texas, but we made it to El Paso by the end of the night, then to Thousand Oaks by 1am the following day. Joe settled into Susan’s cousin’s house (thanks Jennifer and Eric!) and the other 3 of us went sightseeing to Ojai and Santa Barbara. We met up with Joe’s boss, Eugene Izumo, a friend of Susan’s from USJC, who recently left his big Investment Banking firm to form his own IB Startup. Lunch with Eugene at Eataly in Century City was an unforgettable experience! The family also had time to meet up with Susan’s former business partner Matt Takahashi and to enjoy some time with Susan’s cousin’s family before saying bye to Joe and flying back to Houston Saturday afternoon. A few hours later, Susan and Koh re-packed their bags and flew off to Aruba to celebrate their 30th wedding anniversary. Highlights included an all day tour on a 10 passenger open air jeep, snorkeling at several pristine reefs, a private Seabob tour to see the turtles, and just spending some good quality time with each other. 30 years is a very long time when your 52. Happy Anniversary to us! Last week, the Annoura family was all over the world with us parents in Aruba, Zach in Japan, Joe in Los Angeles, and even Ty hopped on a plane with 3 of his friends and flew to Tokyo. This is probably the busiest, craziest travel summer we’ve ever had and it’s only just beginning!

  • 案浦家最新情報

    ついに、この時が来ました！皆様にご報告させていただきます!! 私たちの次男　泰は、先週、米国海軍兵学校に合格しました！ 彼の第一希望校であり、私たちはとても誇りに思っています。 泰を指名してくれたクルーズ上院議員、推薦状をくれた先生とコーチの皆さん、ボーイスカウト第1513部隊、クリアレイク高校の先生、ゲートウェイ・コミュニティ教会の指導者たち、そして友達と家族からの温かい泰へのサポート、本当に感謝しております！合格発表の前に、私たちはボストンとクリーブランドへの旅行を計画し、泰がレスリングチームで格闘するためにウースター工科大学とケースウェスタンリザーブ大学への進学を検討していた2つの大学を訪問しました。 2人は55時間かけて5つの異なる都市を飛び回り、先週末に両校のコーチやチームメイトと会い、その後に合格が発表されました！地球の裏側では、攻は韓国と日本で数週間過ごし、先週の水曜日にアメリカへ帰国しました。 韓国では、今後開催される競輪レースリーグであるダービーホイールのタイムトライアルに出場し、素晴らしい成績を収めました。 日本では、両親と私たちの新しい家の建築業者に会いました。丈はヒューストンに一時戻ってきましたが、スノーボード用品を持ってブッシュ空港に向かうためだけの帰省となりました。 友愛会の兄弟の 1 人がユタ州パークシティに家を持っているため、幸運なことにジョーは少人数の友人たちとスノーボードに行くことができました。 スーザンは、HAR の実行委員会の一員としてガルベストンで数日間過ごし、HARの次のリーダーとなるグループをサポートしました。 今週、彼女は初めての T3 サミット (www.t3summit.com) のためにアリゾナ州スコッツデールにおり、HAR EC も同行しています。 攻は今週末、また別のヨーロッパのレースツアーでパラサイクリストのアスリートを指導するためにベルギーに向けて出発するため、今後数週間は忙しくなりそうです。 泰も明日、クラブのコーチと一緒に全米レスリングトーナメントに出場するためにラスベガスに向かいます。 みんなが忙しくしている間、ザックを見守ってくれたスーの両親、本当にありがとう!CLOSE

    We have some super exciting Annoura Family news to report, finally!! Our middle son Ty, found out last week that he was admitted to the United States Naval Academy!! This was his #1 choice for college and we are super, super proud of him. We are so thankful to Senator Cruz for his nomination, to all of his teachers and coaches for their recommendation letters, his boy scout Troop 1513, his Clear Lake High School teachers, his Gateway Community Church leaders, and the moral support and prayers of his friends and family! Before we found out, we planned a trip to Boston and Cleveland to visit Worcester Polytechnic Institute and Case Western Reserve University, two universities Ty was considering going to, to wrestle on their wrestling teams. Over 55 hours, Susan and Ty flew through 5 different cities and met the coaches and teammates for both schools last weekend. They then learned Ty was accepted to the Naval Academy! On the other side of the world, Koh spent a couple weeks in Korea and Japan and returned home last Wednesday. In Korea, he did his time trials for the upcoming Keirin racing league, Derby Wheel and did great! In Japan, he met with his parents and the builder of our new home. Joe came back to Houston, but only to grab his snowboarding stuff, and to head to Bush Airport. One of his fraternity brothers has a house in Park City, Utah, so lucky Joe got to go snowboarding with a small group of friends. Susan spent a couple of days in Galveston as part of HAR’s executive committee, supporting the next group of HAR leaders on their TRLP journey. This week, she is in Scottsdale, AZ for her first T3 Summit (www.t3summit.com), also with her HAR EC. It’s going to be a busy next few weeks because Koh takes off for Belgium this weekend to coach his paracyclist athlete on another European racing tour! As if this isn’t enough Annoura traveling, Ty will also hit the road. He heads to Las Vegas tomorrow to compete in a national wrestling tournament with his club coach. A special thanks to Sue’s parents who will watch Zach while everyone is hustling around!

  • 案浦家最新情報

    イースター休暇には家族が集合する良い機会となりました。案浦家では毎年恒例の大規模なイースターエッグハントを行っており、息子３人ともに卵を求めて全力疾走したり、ダイビングしたりしていますが、ジョーが今年は帰省をしないため、初めてエッグハントを中止し、オースティンまで卵を探しに行く代わりに代わりに丈を探しにいきました！テキサス ブルーボネットが満開の季節を堪能するため、オースティンに行く途中に寄り道し、美しい自然を満喫できる最高の旅となりました。私たちは攻をホビー空港で降ろし、スーザン、泰、ザックは車でで向かい、飛行機に乗った攻とどちらが早く到着するか競走しました。バストロップで大渋滞に遭わなかったら、おそらく同時到着でしたが、攻が勝つ結果となりました！読者はおそらく笑っている方も多いかと思いますが、実はプロモーション用コンパニオンパスを入手するためのサウスウエスト航空からの特別企画の一環でした。攻は出場資格を得るためには5月までにもう1つ獲得する必要があるため、挑戦は続きます…オースティン到着後、家族一族はマーブルフォールズに行って有名な農家を見に行き、それからインクス湖まで車で出かけ、そこに向かう途中でとても綺麗な滝を見つけました。午後のワインテイスティングのために立ち寄ったペリッソスというブドウ園もとても楽しかったです。これを書いている時点では、私たちはまだ泰の進学先から結果を待っています。彼の第一希望（海軍兵学校）からはまだ返答がありませんが、上海（中国）キャンパスへの入学を認めたニューヨーク大学から連絡がありました。今週末にはケースウェスタンとWPIへの訪問を予定しています。最終的な選択がどのようになるのか、そして泰がどの道を選ぶのかを待っている今は、案浦にとっては不安な時期となっています。

    もう一つの大きなニュースとして、攻は土曜日に、韓国と日本へ出発しました。ダービーホイールと呼ばれる新しい世界規模の競輪リーグがスタートし、彼はそれに挑戦する予定です。 57歳という年齢で、競輪レースはもうやめたと思われていたかもしれませんが、彼は今も競輪を愛し、また競い合いたいと思っています。もし選抜された場合、攻のレースはマンチェスター・イングランドで行われることになるが、すべてはまだ非常に暫定的なものです。レースが決まり次第、見に行く準備をします！頑張れ、攻！

    Easter holiday gave our family a chance to get together. The Annouras usually have a big Easter egg hunt at the house with our 3 boys sprinting and diving for eggs, but with Joe not coming home for the holidays, we decided to nix our egg hunt for the first time ever and go to Austin to find Joe. The season was perfect for Texas bluebonnets so it was a great time to hit some of the Texas backroads so soak up some beautiful nature. Heading to Austin, we dropped Koh off at Hobby Airport so he could fly there, while Susan, Ty, and Zach raced him in the car. If we wouldn’t have hit heavy traffic in Bastrop, we probably would have tied him, but Koh beat us! Readers probably think this is crazy but it was part of the Southwest Airlines special to get a promotional companion pass. Koh will need to get one more one way in by May to qualify so the challenge continues… The family went up to Marble Falls to see the famous farmhouse, then drove out to Inks Lake and on the way there, found a very cool vineyard called Perissos where we stopped for an afternoon of wine tasting! At time of writing, we are STILL waiting on Ty’s college decisions. His #1 choice (The Naval Academy) has not answered yet, but we did hear from NYU, who admitted him for their Shanghai (China) campus. We have visits scheduled for Case Western and WPI for this weekend. This is definitely a stressful time for all of us, as we wait to see what the final choices will be, and to see which path Ty chooses to go.

    In other big news, Koh left for Korea and Japan on Saturday. There is a new world wide KEIRIN league starting called Derby Wheel that he will be trying out for. At age 57, one would have thought he was done with competitive keirin racing, but he still loves the sport and wants to compete. If he makes it, his races will be in Manchester England although everything is still very tentative. We shall see if he makes the cut first and go from there!  Gambare, Koh!