カテゴリー: ヒューストン生活・イベント (Houston Life & Events)

  • ヒューストンの寒波対策は万全ですか?

    ヒューストンの冬は比較的温暖ですが、2021年2月の大寒波で多くの方が経験されたように、厳しい冷え込みによって水道管が破裂し、高額な修理費用が発生することがあります。気温が下がる前に、屋外に露出している水道管に保温材を巻き、屋外の蛇口には凍結防止カバーを取り付け、家全体の水道を止める元栓の場所を確認しておきましょう。氷点下になる夜には、蛇口から少量の水を流し続け、シンク下の収納扉を開けて室内の暖かい空気が配管に届くようにすることも大切です。賃貸物件のオーナー様は、今のうちにテナントへ寒波対策のリマインダーを送っておくことをおすすめします。わずか数分の事前対策で、数千ドルもの修理費用を防げる可能性があります!また、スプリンクラー設備があるご家庭では、寒波が予想される際に、屋外に露出している逆流防止装置(バックフロープリベンター)内の水をあらかじめ抜いておくことで、凍結による破損を防ぐことができます。

    Houston winters are usually mild, but a hard freeze can bring burst pipes and costly repairs, as many of us learned in February 2021. Before temperatures drop, insulate any exposed pipes, cover your outdoor faucets, and make sure you know where your main water shut-off valve is. On nights below freezing, let your faucets drip slowly and open the cabinet doors under your sinks so warm air can reach the pipes. If you’re a landlord, send your tenants a quick reminder now, because a few minutes of prevention can save thousands of dollars in damage! A tip for folks with sprinkler systems: If you know a freeze is coming, go ahead and drain the exposed backflow preventer to avoid the cap from freezing and bursting.

  • この秋楽しめるHoustonのおすすめイベント5選

    この秋のHoustonはイベントが盛りだくさん!日本が恋しくなった時に楽しめるイベントから、Houstonならではの新しい体験まで、これから数ヶ月の間に開催されるおすすめイベントを5つご紹介します。

    まずは9月26日・27日にNRG Centerで開催されるTokyo X Festival。実はHouston最大規模の日本文化イベントで、600以上のベンダーが集まり、ラーメンコンテストやコスプレなども楽しめます。日本文化が好きな人たちとの交流を楽しみながら、少し日本を身近に感じられるイベントです。

    続いて、9月19日から11月8日までDiscovery Greenで開催されるHouston Pumpkin Festival。巨大なパンプキンのディスプレイや約30フィートのスライダー、メリーゴーランドなどが登場し、アメリカならではの秋の雰囲気を楽しめます。お子様連れはもちろん、Texasの「パンプキンシーズン」を体験してみたい方にもおすすめです。

    アートがお好きな方には、10月9日から11日までMemorial Parkで開催されるBayou City Art Festivalがおすすめ。さまざまな地域からアーティストが集まり、作品の展示・販売が行われるほか、実際に作品を制作しているアーティストと直接お話しできるのも魅力です。

    少し変わった体験をしてみたい方は、10月から始まるTexas Renaissance Festivalへ!特に10月16日から18日は大きなイベントが予定されています。全米最大規模のルネサンスをテーマにしたパークで、中世の衣装を着た人々や騎士の馬上槍試合、音楽、フードなど、まるで別世界に入り込んだような雰囲気を楽しめます。最初は少し不思議に感じるかもしれませんが、一度は体験してみたい、とても「Texasらしい」イベントです!

    そして飛行機がお好きな方は、10月30日から11月1日に開催されるWings Over Houston Airshowをお見逃しなく!米空軍のThunderbirdsやNASAの航空機などが上空を飛行し、ご家族みんなで楽しめる迫力満点の航空ショーです。ぜひClear LakeのEllington Fieldまで足を運んでみてください!どのイベントを選んでも、秋はHoustonの魅力を外に出て楽しむのにぴったりの季節です!

    情報元

    Houston has a lot going on this fall, and there’s something for everyone! If you’re missing home or want to explore your new city, check out these five events happening over the next couple of months.

    First up is the Tokyo X Festival on September 26-27 at NRG Center. This is actually the biggest Japanese festival in Houston, with over 600 vendors, ramen competitions, and cosplay. It’s a great way to feel a little closer to home while meeting other people who love Japanese culture.

    Next, from September 19 through November 8, Discovery Green turns into the Houston Pumpkin Festival. This is a very American fall tradition… think giant pumpkin displays, a 30-foot slide, and a carousel. It’s a fun, easy outing if you have kids or just want to see what “pumpkin season” is all about in Texas.

    If you like art, the Bayou City Art Festival takes over Memorial Park on October 9-11. Artists from all over set up booths to show and sell their work, and you can walk around and even chat with the artists making it.

    For something totally different, the Texas Renaissance Festival opens up in October (with a big weekend October 16-18). It’s the largest Renaissance-themed park in the country, where people dress in medieval costumes, and there’s jousting, music, and food. It might sound strange at first, but it’s a fun and very “Texas” experience worth seeing at least once.

    Finally, if you like planes, don’t miss the Wings Over Houston Airshow on October 30-November 1. The U.S. Air Force Thunderbirds and NASA aircraft will be flying overhead, and it’s a really exciting show for the whole family. Come to Clear Lake/Ellington Field to check it out!

    Whichever event you choose, fall is a great time to get out and enjoy everything Houston has to offer!

    Sources:

  • ウッドランズ・トーナメントコース改修完了

    ダラスを拠点とするArcis Golfは、来月開催されるクラブの主要イベントに先立ち、ザ・ウッドランズ・カントリークラブにおける総額3,000万ドルの改修計画の第1フェーズ完了を発表しました。5月8日〜10日に開催されるPGAツアーチャンピオンズのInsperity Invitationalに向けてウッドランズを訪れるゴルファーは、改修を終えたばかりのトーナメントコースでプレーすることになります。この18ホール・パー72のコースは1978年に開場した歴史あるコースで、長年にわたりShell Houston Openや2008年以降はInsperity Invitationalの開催地として知られています。今回のトーナメントコース改修完了を受け、Arcis Golfは今後、今夏よりトーナメントクラブハウスの改修およびプレイヤーコースの修復に着手する予定です。Walker氏によると、今後もクラブへの投資は継続され、会員からのフィードバックを反映しながら、クラブの歴史との調和を図りつつ、健康・ウェルネス・ダイニングの充実に重点を置いていく方針とのことです。

    Dallas-based Arcis Golf has unveiled the first phase of its planned $30 million restoration of The Woodlands Country Club ahead of one of the club’s major events next month. Golfers traveling to The Woodlands for the PGA Tour Champions’ Insperity Invitational, May 8-10, will play on the freshly renovated Tournament Course. The 18-hole, par-72 course, originally opened in 1978, is considered historic, having hosted the Shell Houston Open for many years and Insperity since 2008. With the renovation of the Tournament Course completed, Arcis Golf said, it will turn to work on the Tournament Clubhouse, to begin this summer, and restoration of the Player Course. Walker said that future investments at the club will be ongoing and will focus on enhancing health, wellness and dining options in response to member feedback, while aligning with the club’s history. 

  • 2026  パンダ祭 

    パンダ祭(アジアの食と文化の大型フェスティバル)が、2026年5月8日〜10日にBuffalo Bayou Park内のThe Water Works(105-B Sabine St)にてヒューストン初開催されます。
    イベントの見どころは以下の通りです:

    • フード&ベンダー:中国、日本、韓国、タイ、ベトナムの本格料理およびフュージョン料理を含む200種類以上のメニューを提供する80以上のフード・物販ベンダーが出店。
    • カルチャーエンターテイメント:伝統的な獅子舞やK-POPダンス、アート実演などのライブパフォーマンスを実施。
    • パンダテーマのアクティビティ:高さ約4.5メートルの巨大パンダバルーン、パンダバウンスリング、フェイスペイント、パンダクラフトなど。
    • マーケットプレイス:アジア雑貨や衣類、アクセサリーを販売する20以上のアーティザンベンダーが出店。

    スケジュール

    • 5月8日(金):午後4時〜午後10時
    • 5月9日(土):午前10時〜午後10時
    • 5月10日(日):午前10時〜午後8時

    チケット&詳細

    • 一般入場:$14(土曜日は$16)
    • VIP:25ドル(土曜日は$27)※オリジナルパンダピン、ヘッドバンド、グッズバッグ付き
    • お子様:6歳未満はチケット不要
    • 特典:すべてのチケットに、ヒューストン限定パンダピンとヘッドバンドの2点が含まれます。

    詳細はこちらをご確認ください。

    Panda Fest, a major Asian food and culture festival, makes its Houston debut at The Water Works in Buffalo Bayou Park (105-B Sabine St) from May 8-10, 2026. 

    Event Highlights include:

    • Food & Vendors: Featuring 80+ food and merchandise vendors offering over 200 authentic and fusion dishes from China, Japan, Korea, Thailand, and Vietnam.
    • Cultural Entertainment: Live performances include traditional lion dances, K-pop dance, and art demonstrations.
    • Panda-Themed Activities: A 15-foot inflatable panda, a panda bounce ring, face painting, and panda-themed crafts.
    • Marketplace: Over 20+ artisan vendors selling Asian crafts, clothing, and accessories.

    Schedule

    • Friday, May 8: 4 PM – 10 PM
    • Saturday, May 9: 10 AM – 10 PM
    • Sunday, May 10: 10 AM – 8 PM 

    Tickets & Info

    • General Admission: $14 ($16 on Saturday).
    • VIP: $25 ($27 on Saturday), including a custom panda pin, headband, and merch bag.
    • Kids: Children under 6 do not need a ticket.
    • Perks: Each ticket includes two free gifts: a custom Houston panda pin and a headband. 

    For more information, click HERE.

  • Texas Childrens Houston オープン ゴルフ トーナメント

    ゴルフファンの皆様へ!今年のHoustonOpenGolfTournamentでは、TexasChildrensHospitalがタイトルスポンサーを務めています。会場はヒューストン中心部にほど近い、意外にも市営のゴルフコースであるMemorialParkGolfCourseです。このコースはHoustonParksandRecreationDepartmentによって運営されており、全米でも有数の素晴らしいパブリックコースの一つとして知られています。トーナメントは3月23日から29日まで開催され、実際の4日間の競技は木曜日から日曜日にかけて行われます。チケットやスイート席にはさまざまな種類があり、15歳以下のお子様は有料チケットをお持ちの大人の方と一緒であれば無料で入場できるようです。出場予定の有名選手には、JasonDay、RickieFowler、BrooksKoepkaなどが含まれています。全出場選手の一覧はこちら、チケットのご購入はこちらからご確認いただけます。私もどこか1日は行けたらと思っておりますので、もしかしたら会場でお会いできるかもしれませんね。

    Golf fans!!! Texas Childrens Hospital is the title sponsor for this year’s Houston Open Golf Tournament. The venue will be very central, at surprisingly, one of Houston’s public golf courses, Memorial Park Golf Course. This golf course is actually operated by Houston Parks and Recreation Department and is one of the best municipal courses in the United States!  The tournament runs from March 23-29 with the actual four day tournament going from Thursday to Sunday. There are various levels of tickets and suites to purchase and it looks like kids 15 and under go for free with a paying adult ticket! Some of the famous players that are supposed to be coming are: Jason Day, Rickie Fowler, and Brooks Koepka. To see a full list, click HERE. To buy tickets, click HERE. I am hoping to get out there at least one of the days, maybe see you there!