カテゴリー: 未分類

ヒューストンに大寒波が訪れる予定です！!予報では火曜日と水曜日には気温が20度台に下がるとのことで、事前に対策が必要です。弊社管理物件全ての住人に、対策についてリストを送付しました。屋外にあるパイプをカバーし、スプリンクラー システムから水を抜き、シンクの下にあるすべてのキャビネットのドアを開けることです。屋外の植物を覆うと、凍結防止となります。ペットを飼っている人たちは、必ず室内で寝かせること、十分な食料と水を準備してください。

火曜日の朝の気温は10度台まで下がる可能性があります（ケイティでは17度、シュガーランドでは19度が予想されます）。水曜日の朝にも再び気温が低くなる可能性があります（ホビー空港付近では18度まで下がる可能性があり、ケイティでは14度まで下がる可能性があります）。水曜日の午後までに気温は30度を超えると予想されていますが、気象予報士は来週末に再び寒冷前線が到来することに注目しています。

皆さん、安全第一で乗り切りましょう！

Houston, our next big cold front is happening! The forecast is calling for temperatures dropping into the 20’s on Tuesday and Wednesday, which means it is important to plan ahead. For all of the properties we manage, we sent out a list of things to do to winterize your home: wrap exterior pipes, bleed sprinkler systems, open up all cabinet doors underneath sinks. Covering plants outside will help them survive the freeze. People with pets should prepare indoor lodging and enough food and water. 

Tuesday morning temperatures may get as low as the teens (17 degrees expected in Katy, 19 degrees expected in Sugar Land), while temperatures on Wednesday morning again will be low (Hobby Airport could get as low as 18 degrees, Katy could dip down into 14 degrees). By Wednesday afternoon, we are expected to be out of the 30’s, but weather forecasters have their eye on another cold front next weekend.

Bundle up and stay safe, Houston!

新年とともに新たな始まりがやってきます！当社のナンバーワンの住宅ローン貸し手であるローラ・ヘインズは、レジェンド・ホーム・レンディングに会社を変更いたします。彼女のチーム全体は 2023 年末に AMCAP Mortgage から LHL に移行し、ヒューストンのこの地元の会社で今後も良い仕事を続けることになります。住宅購入のための通常の従来型ローンに加えて、レジェンド ホーム レンディングでは、ブリッジ ローンや現在の市場金利を提供する特別な頭金補助プログラムなど、いくつかのユニークなローン商品を提供しています。過去に Laura を利用したことがある場合は、借り換えの準備ができたときに、引き続き貸し手手数料無料の借り換えサービスを利用できるため、今後も安心してご利用いただけます。私たちはローラと彼女のチームに興奮しており、彼女が案浦不動産をサポートしているように、彼女のビジネスをサポートし続けます。良い貸し手を探している場合は、Laura の新しい電子メール アドレスは laura.haines@legendhomelending.com です。

With the new year comes new beginnings! Our #1 mortgage lender, Laura Haines, is changing companies to Legend Home Lending. Her entire team moved from AMCAP Mortgage to LHL at the end of 2023 and will continue their good work at this local Houston company. In addition to the normal conventional loan for buying homes, Legend Home Lending offers some unique loan products such as a true bridge loan and a special down payment assistance program that offers current market rates. If you have used Laura in the past, she will continue to honor the no lender fee refinance service when you are ready to refinance, so you will still be in good hands! We are excited for Laura and her team and will continue to support her business as she supports Annoura Realty Group! If you are looking for a good lender, Laura’s new email address is laura.haines@legendhomelending.com. 

Ty will graduate from high school in May of next year and is exploring his options for college. His first pick is the Naval Academy in Annapolis, MD but he is also exploring options to wrestle at the college level. Good luck, Ty, on your upcoming wrestling season and your final semester of high school!

18 歳になって正式に大人になるのは日常的なことではありません。 12月21日、次男 泰が18歳になり、私たち家族と共にカントリークラブのベイ・オークスでお祝いをしました。 18歳は大人としてみなされるので、できることがあるのをご存知ですか？

1.  タトゥーを入れる
2.  献血をする
3. 花火を購入する
4. スプレーペイントを購入する
5. 契約書に署名する
6. 誰かを訴えるか、訴えられるか
7. 生きた動物を購入する
8. どんな仕事でも働く
9. 陪審員を務める
10. 名前を変える
11. 自分自身の医学的決定を下す
12. 投票
13. 州議会に立候補する
14. 銀行融資を受ける
15. 宝くじを買う
16. 選択的サーに登録する（男性向け）
17. 親の同意なしに結婚する
18. 親の同意なしでのスカイダイビング

泰は来年 5 月に高校を卒業し、大学への進学を検討しています。彼の最初の候補はメリーランド州アナポリスの海軍兵学校だが、大学レベルで格闘する選択肢も模索している状況です。泰、これからのレスリングシーズン、そして高校最後の学期も頑張ってください!

1. Get a tattoo

2. Donate blood 

3. Buy fireworks

4. Buy spray paint

5. Sign contracts

6. Sue someone or get sued

7. Buy live animals

8. Work at any job

9. Make my own medical decisions

10. Serve on a jury

11. Change my name

12. Vote

13. Run for state office 

14. Get a bank loan

15. Buy a lottery ticket

16. Register for selective service (for males) 

17. Get married without parental consent 

18. Skydive without parental consent

It’s not everyday that you turn 18 and officially into an adult! On Dec 21, our second son Ty turned 18 years old and we celebrate with a family dinner at our country club, Bay Oaks. Did you know that as an 18 year old, there are things you can now do because you are considered an adult?

ヒューストン ロデオが近づいており、国際委員会への資金を集めるために、2023 年 12 月 18 日にミズーリ市のデニスとアリシアの家で BBQ 101 イベントが開催されました。このお家は広いエーカーの敷地にあり、パーティーが開催された大きな「パーティー納屋」があります。巨大なバーベキューピットが搬入され、会長のランディ・ポーリーを含む数人のバーベキュー専門家が、バーベキューの方法やお気に入りのレシピについての短い教育セミナーを開催しました。天候にも恵まれ、参加者は素晴らしい時間を過ごしました。参加してくれた皆さん、そして主催してくれたデニスとアリシア、ありがとうございました！

The Houston Rodeo is around the corner and to raise money for the international committee, there was a BBQ 101 event held on Dec 18, 2023 at Dennis and Alicia’s house in Missouri City. The house sits on a large acre lot and has a big ‘party barn’ where the party was held. Huge BBQ pits were brought in and several BBQ specialists including our chairman Randy Pauly, held some short educational seminars on how to BBQ and some of their favorite recipes. The weather was perfect and the attendees had a wonderful time. Thank you to everyone who attended and to Dennis and Alicia for hosting!

皆様、新年明けましておめでとうございます。2024年、皆様にとって成功、健康、そしてエキサイティングな冒険の章となりますように。これから新年を幸福と充実感で飾りましょう。今年ももっと成長し、笑い、美しい思い出を作る一年になりますように。Happy New Years！

Wishing you a Happy New Year filled with moments of joy, love, and endless possibilities. May the upcoming year be a chapter of success, good health, and exciting adventures. Embrace the new beginnings with enthusiasm and let the journey ahead be adorned with happiness and fulfillment. Here’s to another year of growth, laughter, and creating beautiful memories. Happy New Year!