カテゴリー: 未分類

ヒューストンロデオは、私の地元でお気に入りのイベントの1つです。街全体が一体となる大規模なお祭りのようで、丸 3週間続きます。ロデオに行ったことがないという方は是非、一度は行ってみてください。平日と週末で、ロデオの開始時間が異なりますのでご注意ください。平日のロデオは午後6時45分開始、コンサートは午後8時45分頃開始予定です。 NRGスタジアムゲートは午後6時に開きます。週末のロデオは午後3時45分開始、午後5時45分頃にコンサート開始予定です。NRGスタジアムのゲートは午後3時に開きます。ゲートの開く時間に関わらず、早めの入場は可能なので、早めの到着をお勧めします！敷地内には通常駐車場を使用した巨大なカーニバルがあり、リライアントセンター内 (リライアントスタジアムの隣) にはたくさんのショッピングやさまざまな動物を観たり触ったりすることができます。いくつかのライブステージがあるChampions Wine Gardenもオススメです。私のお気に入りな点は、天気の良い日にワインを1本購入し、友達と座りながらワインと生演奏の音楽を楽しむことです。皆様がこの記事を読んでいると察して重大発表があります！案浦不動産は、3月18日ブラッド・ペイズリーに行われるコンサートのペアチケットを読者の方にプレゼントします！こちらの無料ペア チケットでロデオに是非行ってみたいという方は、是非この記事にコメントしてください！今月末に抽選を行い、当選者は2月の最初のニュースレターで発表します。

今年のロデオは2月28日に始まり、3月19日まで続きます。ワールドチャンピオン BBQコンテストは、その前の週末である、2月23日から25日まで開催されます。朗報です….！日本のチーム、BBQ Shogun、再びコンテスト参加となります！

The Houston Rodeo is one of my favorite events in Houston.  It’s like a huge festival for the whole city and it continues for 3 whole weeks. If you have never been to the rodeo, you must go check it out at least once! Beware that weekday and weekends, the rodeo starts at differnet times. Weekday rodeos start at 6:45pm. The entertainer takes the stage at approximately 8:45 p.m. NRG Stadium gates open at 6 p.m. Weekend rodeos start at 3:45 p.m. The entertainer takes the stage at approximately 5:45 p.m. NRG Stadium gates open at 3 p.m. But, you can get onto the grounds much earlier and I recommend that you do! On the grounds is a huge carnival where the parking lot normally is, and inside Reliant Center (next to Reliant Stadium) has lots of shopping and many kinds of animals. There is also a Champions Wine Garden with several live music stages. One of my favorite things to do is to buy a bottle of wine on a beautiful day, sit with friends, and listen to the live music! And now…I hope you are reading closely!  Annoura Realty Group is giving away a pair of tickets to the concert on March 18 for Brad Paisley. That is an $80 value! If you would like to go to the rodeo with this free pair of tickets, please respond to this article below! We will do a drawing at the end of this month and announce the winner in the first February newsletter!

This year, the rodeo will begin on Feb 28 and will go until March 19.  The World Champion BBQ Contest will be the previous weekend, from Feb 23-25 and Good News….The team from Japan, BBQ Shogun, has been invited back to compete! 

アメリカで最も人気があった赤ちゃんの名前に興味がある人はいますか？ 最近のレポートで、ヒューストンで 2022年に最も人気のあった赤ちゃんの名前が発表されました。男の子の最も人気のある名前は次の 3 つです。

1. リアム
2. ノア
3. マテオ

2022 年にヒューストンで最も人気のある女の子の名前は次の通りです。

1.  エマ
2.  オリビア (過去 3 年間 1 位だった)
3.  カミラ

こちらのデータは、ヒューストン保健局によって発表されました。

参考までに、2022 年の日本での最も人気な赤ちゃんの名前を調べてみました。男の子のトップ 3 は次のとおりです。

1. 碧 (あお)
2. 陽翔 (はると)
3. 蒼 (あおい)

女の子のトップ3は以下の通りです。

1. 陽葵 (ひまり)
2. 凛 (りん)
3. 結菜 (ゆいな)

It is always interesting to hear which names were the most popular in the United States. A recent report revealed what the most popular baby names here in Houston were for 2022.  For baby boys born in Houston, here are the three most popular names:

1.  Liam
2.  Noah
3.  Mateo

For baby girls, the most popular baby names in Houston for 2022 were:

1.  Emma
2.  Olivia (had been #1 for the past 3 years)
3.  Camila

Baby name data was released by the Houston Health Department.

And… in case you were wondering, we looked up the top baby names in Japan for 2022.  For boys, the top three most popular names were:

1.  Ao
2.  Haruto
3.  Aoi

For girls, the top three most popular names were:

1. Himari
2. Rin
3. Yuina

案浦家はターク カイコス諸島への年末旅行を計画していましたが、フライトの遅延といくつかの計算ミスの結果、フォート ローダーデールでの休暇を諦め、急遽行き先をキー ウェストに変更しました。 多くの人がサウスウエスト航空のフライトに振り回される結果となり、レンタカーを借りて目的地まで車で行く人が多くみられました。 事前に予約したホテルの部屋やクルーズを無駄にしてしまいましたが、アメリカ中を車で横断し色々な場所を観光しながら目的地に辿り着いた人も多いでしょう。 案浦家はマイアミからキーズを通り抜け、アメリカの最南端に到達し、デュバルストリートを歩き、ビーチでリラックスできる楽しい家族旅行となりました。大晦日は、サウス ビーチ沿いの遊歩道を行き来する人々でいっぱいで、レストランではプライベート パーティーなどが行われ、真夜中にはいくつかの素晴らしい花火が観れました。 海辺で何百人もの人々と新年を迎え、無事にフォート ローダーデールに戻り、レンタカーを返却、ヒューストンへ元旦最初のフライトで帰ることができました。とても楽しいお正月旅行となりました。

 他の案浦家のニュースとしては、丈はテキサス不動産の免許を取得中です。 すべてのコースを合格し、今週末に州と国の試験を受ける予定です! 次のニュースレターが出る頃には、チーム 案浦のメンバーが 1 人増えているはずです。頑張って、丈！

The Annouras were planning an end of the year trip to Turk and Caicos but after delayed flights and several miscalculations with Southwest Airlines, they gave up in Fort Lauderdale and pivoted to Key West for the holidays. As many people struggled with their flights on Southwest, the answer to many people’s problems was to just rent a car and get to their destinations by driving. Instead of wasting pre-booked hotel rooms and cruises, we have friends that rented cars and drove halfway across the United States to make their vacations come true. For us, it was still fun driving through Miami, then through the Keys, to get to the southernmost point of the USA, walking along Duval Street, and relaxing on the beach. We checked out the snorkeling at John Pennekamp Coral Reef State Park in Key Largo and headed to Miami’s South Beach for New Year’s eve. All along South Beach was packed with people walking up and down the esplanade, private parties happening at the restaurants, and at midnight, there were several amazing fireworks shows. We watched from the beach along with hundreds of other people, then made our way back to Fort Lauderdale, turned in the rental car, and took the first flight back to Houston on Jan 1. It was a very fun winter trip!

In other Annoura Family news, oldest son Joe is working on getting his Texas real estate license. He has completed all his courses and will take the state and national test later this week! By the time our next newsletter comes out, we should have an additional member of Team Annoura. Fingers crossed and good luck, Joe! 

車好きなお友達の皆さん! 私の年齢にもなると、青春時代をよく思い出すものです。中年の危機というものでしょうか？笑　私のクライアントの 方で1987年式の BMW 325 の売却を考えているという相談から始まったストーリーです。物件の売買のお手伝いもさせていただたきましたが、家族ぐるみで長年お付き合いさせていただいている友人でもあります。夫婦2人とも、とても才能のあるホームデザイナー、旦那さんは大の車愛好家でも知られています。彼から電話をいただいた時は絶好のチャンスだと興奮しました！攻と丈は数日かけて、駐車用にガレージのスペースを空け、ついに購入しました！スーザンの毎日の車にはなりませんが、少しの距離を楽しむ分には丁度良い車になるでしょう！ (トランクスペースはとても大きいです)

Who are my car enthusiasts?!  At my age, you start reminiscing about your youth. I think they call that a mid life crisis?  HAAAA!  The opportunity arose where one of my clients offered to sell me his 1987 BMW 325. We have known him and his family for a long time and have helped them sell their home, buy a home, sell THAT home, and buy another home! They are both talented home designers and architect and I know he is a car enthusiast, always buying and fixing, updating and detailing classic cars. I told him a while back if he ever had an old BMW that was all fixed up and in immaculate condition to call me before he sold it to anyone else. Well, that phone call came in, and I knew it was a great chance! Koh and Joe spent a few days and cleared out a space in our garage to park it and a few days ago, we bought it! It won’t be Susan’s daily car, but it will be a fun car to drive around in, to run errands, or go to the gym or the golf course (it has a really big trunk!).   

2023 年に国立公園を訪れる予定がある方達には必見！以下の日付をカレンダーにマークしてください。

2023 年に5日間、サイトへの入場が無料になるというお得な情報！すべての国立公園のリストは、以下のリンクをクリックしてください: https://www.nps.gov/planyourvisit/fee-free-parks-state.htm

それらの特定の日付は次のとおりです。

• 1月16日（マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日）
• 4月22日（国立公園週間の初日)
• 8月4日（グレート・アメリカン・アウトドア・デー）
• 9月23日（国土の日）11月11日（復員軍人の日）
• 11月11日（復員軍人の日）

家族で定期的に国立公園を訪れる方々は是非、年間パス＄80の購入を検討してみてはいかがでしょうか。各パスには、国立公園への入場料、標準アメニティ料、および運転手と自家用車のすべての乗客の 1 日使用料が含まれていて、とてもお得です！

Mark these dates on your calendar if you plan on visiting a national park in 2023!

The National Park Service has announced that in 2023, there will be five days where admission to sites will be free to the public. To see a list of all the national parks offering free entrance fees on these 5 special dates, click here: https://www.nps.gov/planyourvisit/fee-free-parks-state.htm

Those particular dates are:

• Jan. 16 (Martin Luther King, Jr. Day)
• April 22 (First day of National Park Week)
• Aug. 4 (Great American Outdoors Day)
• Sept. 23 (National Public Lands Day)
• Nov. 11 (Veterans Day)

If your family regularly visits national parks, consider purchasing an annual pass, the $80 America the Beautiful National Parks and Federal Recreational Lands Pass. Each pass covers entrance fees at national parks, standard amenity fees and day use fees for a driver and ALL passengers in a personal vehicle.  That sounds like a pretty great deal!