ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 案浦家 (Annoura Family)

  • 案浦最新情報

    案浦家では、スーザンが週末に誕生日を祝いました！（おめでとう、スーザン！） ちなみに、彼女はまだ50代前半です…！笑 攻とスーザンは、誕生日旅行でフェニックスまで行き、そこからレンタカーを借りてアンテロープキャニオンまで行きました。 まだ行ったことがないという方達、是非行ってみてください！ アリゾナ州ページにあり、入場できる唯一の方法はツアーガイドと一緒にです。 一日の特定の時間帯に、太陽が峡谷に当たり、信じられないほど美しくライトアップされます。 アンテロープ キャニオンへ向かう途中に、美しいセドナで 1 日を過ごしました。 ここもアリゾナを訪れた際には絶好の景色が見られる場所です。 この旅行のハイライトは、Under Canvasという「グランピング」スポットに滞在したことです。 グランピングとは、グラマラス＋キャンピングを意味する言葉で、リゾートスタイルのキャンプの一種です。 口コミでの評判がとても良かったので、誕生日当日である10月21日に滞在を計画しました。 グランドキャニオンからは30分ほどの距離にあり、夜の星空観察で有名です。 3日間の短い誕生日旅行でしたが、とても素晴らしく楽しい時間を過ごしました！

    In Annoura Family news, Susan celebrated a birthday over the weekend! Suffice it to say, she is still in her ‘low’ 50’s… haha! To celebrate, Susan and Koh took a flight to Phoenix, rented a car, and drove to Antelope Canyon. If you have never been to Antelope Canyon, put it on your list of things to do! It is located in Page, AZ and the only way you can enter is with a guide. At certain times of the day, the sun will hit the canyon and light it up incredibly and beautifully. On the way to Antelope Canyon, Susan and Koh spent the day in gorgeous Sedona. This is another scenic spot you should check out if you ever go to Arizona. The highlight of the trip was staying at a ‘glamping’ spot called Under Canvas. Glamping is a term that means glamorous + camping, a kind of resort style camping. This place Under Canvas had very good reviews so Susan and Koh decided to check it out on Susan’s actual birthday, Oct 21. It is located about 30 min away from the Grand Canyon, which they also visited, and is famous for the stargazing at night. It was a short 3 day birthday getaway but it was amazing and wonderful!

  • 案浦家最新情報

    案浦家にとって、比較的穏やかな一週間となりました。丈はマッコームズのビジネスコースで頑張っている中、今年の授業は昨年よりもはるかに難しいと言っています。この記事を書いている現在、テキサス大学vsオクラホマ大学の試合が今週末ダラスで行われ、丈はカッパ・シグマ会とともに2泊3日の旅行に行く予定です。男の子は全員女の子をデートに誘う伝統があり、丈の友達が同じ大学のチアリーダーを丈のためにデートに誘ったらしいです!?旅行の写真を見るのが楽しみです。面白いことに、私（スーザン）は、大学 2 年生の丈とまったく同じ年齢のときに、同じ試合を観に行ったことを覚えています。当時私はベイラー大学に通っていましたが、ルームメイトのジェニファー・ストーンはオースティン出身で、彼女の両親は大のテキサス大学ファンだったので、オースティンに行き、その後リムジンでダラスに試合を見に行きました。スタジアムの片面が赤一色 (オクラホマ大学)、スタジアムの片面がバーントオレンジ色 (テキサス大学) に染まる素晴らしい光景でした。泰とスーザンは、海軍兵学校のレスリングキャンプを視察するため、メリーランド州アナポリスへの 3 日間の旅行に行きました。アカデミーに通うことができるのは泰にとって難関校です。現在、上院議員2名に推薦を申請中で、選ばれることを願うばかりです…

    It’s been a relatively calm week for the Annouras! Joe is plugging along with his business courses at McCombs and says his classes are much harder this year than last year. At the time of this writing, the Texas-OU game is coming up this weekend in Dallas, and Joe is set to go with his Kappa Sigma Fraternity for three days/two nights. Tradition has it that all the boys must invite a date to go. Joe says his friends have set him up with a UT cheerleader!? Looking forward to seeing a picture. The funny thing is that I (Susan) remember going to the Texas-OU game when I was exactly the same age as Joe, a sophomore in college. I was attending Baylor at the time, but my roommate Jennifer Stone was from Austin and her parents were big time UT fans so they had us go to Austin, then take a limo to Dallas to watch the game! It was an amazing sight to see one side of the stadium in solid red (Oklahoma University) and one side of the stadium in solid burnt orange (University of Texas)! Ty and Susan went on a 3 day trip to Annapolis, Maryland to check out a wrestling camp at the Naval Academy. It is Ty’s reach school to be able to go to the Academy. His application in with two senators for nominations so we shall see… 

  • 案浦家最新情報

    案浦家は、攻が3週間のパラリンピックコーチの仕事を終えてヨーロッパからヒューストンへ無事帰国しました。 日本のパラサイクリスト、菅野氏はフランスとスペインでの5レースのコーチ兼マネージャーとして攻を雇い、 合計で４レース1位、1レース2位という結果に終わりました。 途中でいくつかの観光を挟みながら、フランスとスペインのいくつかの都市をチェックし、長旅を終えて無事に帰国してくれて嬉しいばかりです!! 他の家族ニュースでは、スーザンは再びヒューストンで CIPS を教えるための準備を整えています。 泰は、アナポリスでのレスリング キャンプとアイオワでの全国レスリング大会に向けて準備を進めていると同時に、成績を上げて大学の願書を提出することに取り組む毎日です。今は泰にとって最も重要なタスクが山ほどあり、大変な時期です…。 今だからこそ頑張れるように十分に愛情を注いでサポートしていくつもりです。頑張れ、泰！

    In Annoura Family news, Koh returned to Houston from Europe after a 3 week coaching job. Japanese paracyclist Kazuhiko Kanno hired Koh to to be his coach and manager for five races in France and Spain. Mr. Kanno ended up with four 1st place finishes and 1 second place finish. Koh got to check out several cities throughout France and Spain, squeezing in some sightseeing along the way. We are happy to have him home!! In other family news, Susan is gearing up for another 3 days of teaching CIPS in Houston to a sold out class of students at HAR. Ty is gearing up for a wrestling camp in Annapolis and a national wrestling competition in Iowa while also trying to keep his grades up and get his college applications in. This is a tough time for Ty with so many things to handle and stay on top of. Time to give him extra love and support!

  • 案浦家最新情報

    今月も案浦家は大忙しです！ 攻はまだヨーロッパで、パラサイクリングの菅野氏のレースをサポート中です。合計で、フランスで3レース（ポントリューとプロエルメル）、スペインで2レース（シャティバとバレンシア）に出場し、優勝4回、準優勝2回の結果となっています。 選手とコーチの皆様、おめでとうございます！ レースも終盤に近づき今週にヒューストンへ帰国予定です。 一方、スーザンは CIPS クラスの 3 つを教えるためにメキシコのカボ サン ルーカスに再度訪れました。 彼女のメキシコ初の卒業生は、11 月にカリフォルニア州アナハイムで開催される NARが主催する会議に参加する予定です。 そして、スーザンは9月6日に、テキサス不動産年次会議に出席するためにサンアントニオへ訪れました。 今年の テキサス不動産協会グローバル議長として、グローバル フォーラムと委員会会議、および 3 つのグローバル ネットワーキング イベントを主導しました。 メキシコ不動産協会（AMPI）からは全国会長を含む11人のゲストが出席しました。 攻とスーザンが仕事で多忙の中、子供達も大忙しの2週間となりました。泰はスーパー 32 アーリー エントリーと呼ばれる全国レスリング トーナメント予選に出場し、126 ポンド級の階級でチャンピオンになりました。 スーパー 32 トーナメントは 10 月下旬にノースカロライナ州で開催される予定です。

    The Annouras have been very busy this month again!  Koh is still in Europe assisting a paracylist, Mr. Kanno, compete in several races. Altogether, he raced 3 races in France (Pontrieux and Ploermel) and two races in Spain (Xativa and Valencia), taking home four 1st place finishes and one 2nd place finish.  Congratulations to coach and athlete! Koh heads back to Houston this week. Meanwhile, Susan went to Cabo San Lucas, Mexico to teach three modules of CIPS classes. Her first class of graduates will be pinned at the NAR conference in Anaheim, California in November! On September 6th, Susan went to San Antonio to attend the annual Texas Realtors Shaping Texas real estate conference.  As this year’s TR Global Chair, Susan led the Global Forum and Committee Meeting, as well as three global networking events. Eleven guests from the Mexican Real Estate Association (AMPI), including their national president, was in attendance. With Koh and Susan gone, the boys were back in Houston working hard at school and sports. Ty competed in a national wrestling tournament qualifier called the Super 32 Early Entry and came away as the champion of his weight class, 126 pounds. The Super 32 Tournament will take place in North Carolina in late October. 

  • 案浦家最新情報

    案浦家の長く大忙しの夏も終止符を打ちました。 まず、長男・丈はオースティンに戻り、テキサス大学の 2 年目をスタート！ 家族全員でオースティンまで日帰り旅行をしました。丈にとっての大きな変化は、キャンパスを離れ、他の5人のルームメイトとともに新築アパートに引っ越すことです。 問題の 1 つは、建物検査をパスできず、予定日に入居が不可能でした…。 期待外れのサプライズとなりましたが、相変わらず冷静な丈は家具などの収納のため倉庫を借り、その後友人のアパートのソファーで 5 日間過ごしました。 そして無事に25日に入居完了しました！当然、家に忘れ物も沢山したため、現在配達手配中です。笑　今年は、丈にとって人生の目標の 1 つであるマッコームズ ビジネス スクールへの編入に成功したため、親として、とても誇りに思います。おめでとう、丈！攻は、ヨーロッパでパラリンピックの日本代表レースコーチとして参戦しました。 8月22日にフランスのパリへ向けて出発し、ヨーロッパに3週間滞在し、フランスとスペインの両国でレースを指導する予定です。 ザックは8月21日に、ウェストブルック中学校に入学しました。最初はとても緊張していましたが、新しい友達もできたようで、どの教室にどの順番で行くかにも慣れ始めているようです。 泰は 8 月 26 日に SAT を受験し、大学への願書を仕上げる予定です。 多くの大学の願書に記入し、どの大学を受験したいかを考えるのはかなりの作業となります。 彼がもう高校3年生だなんて信じられません！ スーザンはHAR 理事会取締役選挙に熱心に取り組み、勝利直後、HAR会議のためにガルベストンに 3 日間訪れました。  家族、仕事、ボランティア活動を両立させるのは常に難しいことです。 スーザンと攻が旅行中に、ザックと泰の面倒を見てくれたスーザンの両親、クォック夫妻に感謝するばかりです。いつも、ありがとう！

    The Annouras have been moving from here to there to everywhere! First up, Joe went back to Austin to begin year 2 at University of Texas. The whole family did a turnaround trip, driving to Austin and back all on Aug 20. Big changes for Joe include moving off campus into a brand new apartment with 5 other roommates. One problem is the brand new building did not pass inspections and move in could not take place as intended. This was a curve ball for us, but cool headed Joe just rented a storage unit and put all his stuff in there, then headed to a friend’s apartment to crash on her sofa for 5 days. His apartment was all done by the 25th so he moved in. Of course, he forgot many things at home, so now we are arranging the delivery of all the things he forgot to bring with him!? On a more positive note, Joe successfully transferred into McCombs Business School, which is one of his life goals, so we are very proud of him! As for Koh, he was hired by a professional paracyclist from Japan to coach his races in Europe! Koh left on Aug 22 for Paris, France and will stay in Europe for 3 weeks, coaching races in both France and Spain. Zach started middle school at Westbrook Intermediate on Aug 21. At first he was very nervous, but it seems like he has made some new friends and is starting to get used to which classrooms to go to and in what order. Ty took the SAT on Aug 26 and should be finishing up his college applications. It is a quite a task to fill out many college apps and to think about which universities he wants to try for. We can’t believe he is a senior in high school already! Meanwhile, Susan was extremely with her e-board election and right after her victory, she had to go to Galveston for 3 days for a Strategic Leadership Conference with the leaders of HAR. She also attended a 2 day leadership meeting for the rodeo the week before. It’s always a challenge to juggle the family, work, and volunteer activities! A special thanks goes out to Mr. and Mrs. Kwok, Susan’s parents, for stepping up and helping with Zach and Ty while both Susan and Koh are traveling and away from Clear Lake.