ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 案浦家 (Annoura Family)

  • 案浦家最新情報

    夏真っ盛りの今、案浦ボーイズは大忙しです！ 丈は福岡外国語専門学校で毎日 4 時間、週 5 日日本語を学んでいます。 日本語を勉強していないときは、スーザンの 20年におけるオーストラリア人の友人、クリスチャン ペリーのアシスタント教師を務めています。 彼はまた、ベイサイド プレイス カフェとルイス マトスの故郷のバー、オフ ブロードウェイ (スーザンが20代の頃にバーテンダーをしていた場所です!) という 2 つの場所でパートタイムで働いています。 ザックはついに博多小学校に入学し、書道や料理教室など、新しいことを毎日学んでいます。 泰は、海軍兵学校を訪問するために一人でメリーランド州に飛び、そこで夏期セミナーに一週間参加して、ここが高校卒業後に行きたい場所であるかどうかを確認する予定です。 攻は先週、パラサイクリングワールドカップに出場する日本のパラサイリストチームを支援するため、9日間アラバマ州へ行きました。 攻が帰国した翌日、スーザンと攻は横浜から4泊5日でヒューストンに遊びに来た25年前の友人、膳夫妻と楽し時間を過ごしました。クリアレイク周辺の地元のお気に入りスポット、ガルベストン、ボートで楽しんだり、アストロズに2試合観戦（もちろんショウヘイ・オオタニの投球を見に！）、そしてサンアントニオとオースティンへのロードトリップに連れて行きました。 ヒューストンにはあまり人が来ないので、来たらゆっくり時間をとって案内してあげることが大事です！ 随分前の話にはなりますが…私たち全員が福岡に住んでいて、まだ子供がいなかった古き良き時代を思い出すのはとても新鮮でした…！

    Now that summer is in full swing, the Annoura boys are all over the place! Joe is thriving at Fukuoka Foreign Language College (Fukuoka Gaigo Senmon Gakkou), learning Japanese four hours a day, 5 days a week. When he is not learning Japanese, he is a teaching assistant to Christian Perry, Susan’s Australian friend from 20 years ago! He is also working part time at two different places, a Bayside Place Cafe and Luis Matos’ hometown bar, Off Broadway (where Susan bartended at when she was in her 20’s!). Zach finally started Hakata Elementary School, where he is learning some new things like Japanese caligraphy (shuuji) and cooking class! As for Ty, he flew alone to Maryland to visit the Naval Academy, where he will spend one week in a Summer Seminar to see if this might be the place he wants to go after high school. Last week, Koh went to Alabama for 9 days to help support the Japanese Paracylist Team competing in the Paracyling World Cup. One day after Koh came back, Susan and Koh welcomed Mr. and Mrs. Kashiwade, friends from 25 years ago, who came to visit Houston from Yokohama for 4 nights, 5 days. They took them to some local favorite spots around Clear Lake, to Galveston, on the company boat, to two Astros games (of course to watch Shohei Ohtani pitch!), and on a road trip to San Antonio and Austin. We don’t have many people come and visit us in Houston, so when they do, it’s time to take some time off and show them around! It was so fun reminiscing about the good ole days when we all lived in Fukuoka and no one had kids yet… a whole lifetime ago!

  • 案浦家最新情報

    案浦家では大忙しの一週間となりました！ 先週末、泰とスーザンはテキサス州レスリング選手権大会のためにフォートワースに行きました。 タイは 132 階級 (体重制限なし) でフリースタイルとグレコに参加し、2 つの銅メダルを獲得しました。 州上位 3 位に入った選手は、夏に開催される2 つの大きな全国トーナメントにテキサス州代表として出場します。 1 つはオクラホマ州タルサでのデュアルス トーナメント、もう 1 つはノースダコタ州ファーゴでの名門トーナメントです。yヒューストンに戻り、ザックは学年末最後の日をタレントショーで締めくくりました。 ザックは、9 ホールのゴルフプレーのビデオをお披露目しました。 (https://youtu.be/xsVlZiyxqvg)
    次に、ザックの誕生日会です！本当は6月14日なのですが、日本に帰省中なため、5月20日に早めの誕生日パーティーをしました。お友達全員をお家に招待してプールパーティーをしました。次の日の日曜日には、ザックは日本の祖父母と丈に会いに行くため、一人で成田に、その後福岡へ旅立ちました。 攻は6月13日に日本帰省予定です。その前に、2023年のUCIパラサイクリングワールドカップに出場する日本のパラサイクリングチームを支援するためアラバマ州へ向かいます。 頑張れ、チームジャパン！

    The Annoura Family had an extremely busy week! Ty and Susan went to Fort Worth last weekend for the Texas State Wrestling Championships for Freestyle and Greco. Ty wrestled in the 132 weight class (no weight allowance) and came home with 2 bronze medals! The top 3 state placers qualify to represent Texas in two big national tournaments over the summer.  One is the duals tournament in Tulsa, Oklahoma, and one is the prestigious tournament in Fargo, North Dakota! Back home, Zach wrapped up his last day of school on May 19 with a talent show entry. We shot video of Zach playing a round of 9 holes of golf that was shown to his elementary school! (https://youtu.be/xsVlZiyxqvg)
    His birthday is June 14 but he will be in Japan, so we threw an early birthday party on May 20 and invited all his friends to our house for a pool party. Sunday May 21, Zach flew alone on ANA Airlines to Narita, then on to Fukuoka to find his Japanese grandparents and Joe! Koh will go catch up with the boys on June 13. Today, Koh is off to Alabama to help the Japanese ParaCycling team who are competing at the 2023 UCI Para-Cycling World Cup. Good luck to Team Japan!

  • 案浦家最新情報

    テキサス大学は他の大学と比べて、早く2 学期を終えることをご存知ですか？丈は 4 月の終わりにすべてのクラスと最終試験を終えましたが、A&M友達は今週もまだ学校に通っています。攻はオースティンまで丈の引越しも兼ねて迎えに行き、寮から持ち物をすべて運び、4月28日に帰省しました。 帰省後はダウンタウンのホビーセンターでアラバマ物語の演劇を見に行き、 5月3日に、福岡まで日本人の祖父母に会いに旅立ちました。丸3ヶ月日本に滞在する予定で、今日から福岡外国語専門学校で日本語学校を始めます！ 語学学校のオーナーであり、スーザンの良き友人である岩本さん、丈を数ヶ月間通学することを許可してくれたことに、私たちはとても感謝しています。ありがとう！ 6月1日に、攻の両親は築50 年の古い家を取り壊す準備のため、仮設住宅に引っ越すので、丈は引っ越しお手伝いもする予定です。 丈、ありがとう!そして頑張って!

    Did you know that the University of Texas wraps up their second semester earlier than most other universities?  Joe finished all his classes and final exams the last week of April while his friends at A&M are actually still in school this week of May 8th. Koh picked Joe up in Austin, moved all his stuff out of his dorms, and brought him home on April 28. Enjoying some family time, we attended a crawfish boil at Bay Oaks, took in an Astros game at Minute Maid Park, and even went to see a play called To Kill a Mockingbird at the Hobby Center downtown. On Wednesday May 3, Joe took a direct flight on ANA to Tokyo, then changed planes and went to Fukuoka to meet up with his Japanese grandparents. He will stay three full months in Japan and start Japanese language school at Fukuoka Foreign Language College today! We are so grateful to Hitoshi Iwamoto, the owner of the language school and good friend of Susan’s, for allowing Joe to enroll in his school for a few months. June 1, Koh’s parents will be moving to temporary housing in preparation for the demolition of their 50 year old house so Joe will be helping them a lot with the move.  Thanks Joe and Good luck!!

  • カナダ旅行 – 案浦編

    攻とスーザンは、2023 UCI Track Nation’s Cupの観戦のため、先週カナダのトロントに数日間の旅行に行きました。ヒューストンからニューヨーク州バッファロー、レンタカーを借りて国境を越え、カナダ側からナイアガラの滝を見に行きました! 頂上からの景色を楽しんだ後、ボートツアーに参加しナイアガラの滝を間近で楽しみました…!!　その後、レースが行われているミルトンに行きましたが、予選レーサーは公共へは非公開だったため、あと1日観光を楽しみました。トロントの蒸留所歴史地区をチェックし、ダウンタウンで買い物をし、トロント島へのフェリーに乗りました。UCI Track Nation’s Cup はミルトン ヴェロドロームで開催され、日本からは攻の故郷である福岡から 5人のレーサーが参加しました。その中の1とりは友人の息子さん、元ジュニア世界チャンピオンの今村駿介選手でした。エリミネーション レース、チーム パシュート、チーム スプリント、ケイリン、マディソン、オムニウムなど、さまざまな種目で自国を代表する世界中のトップ トラック サイクリストを観戦するのはとても楽しい経験となりました。勝者は、世界選手権とパリオリンピックへの出場権を獲得します。UCI Track Nation’s Cupは、以前は UCI Track World Cupと呼ばれていました。攻は、1993年にスウェーデンのコペンハーゲンで開催された際に、日本代表として出場しました。彼は個人スプリントで世界4位となりました。

    Koh and Susan snuck away to Toronto Canada for a few days last week to watch the 2023 UCI Track Nation’s Cup. They flew into Buffalo, NY, rented a car, then drove across the border to see Niagara Falls from the Canada side! After enjoying the views from the top, they decided to ride the boat tour to see Niagara Falls right up close…wow!! After that, they went to Milton, where the races were being held, but since the qualifier racers were not open to the public, they had one more day to sightsee. They went to nearby Toronto to check out the Distillery Historic District, shop in downtown, and catch the ferry to Toronto Island. The UCI Track Nation’s Cup took place at the Milton Velodrome and from Japan, 5 racers came from Koh’s hometown of Fukuoka, one who was Koh’s keirin friend’s son, Shunsuke Imamura, a former junior world champion. It was so fun to see the top track cyclists from all over the world representing their country in different track cycling events such as the Elimination Race, Team Pursuit, Team Sprint, Keirin, Madison, and Omnium. Winners at the Nation’s Cup qualify for the World Championships and the Paris Olympics. A quick fact: The UCI Track Nation’s Cup used to be called the UCI Track World Cup and Koh represented Japan in 1993 in Copenhagen, Sweden!  He came in 4th place in the world in the individual sprint.

  • UT ママの週末！

    大学生のお子さんのいる読者の方は同感できるかもしれません…　攻とスーザンの長男 丈は現在、テキサス大学の 2学期目を終えようとしています。 いつかビジネススクールに入学することを目標に経済学を勉強しています。 Kappa Sigmaという団体に所属し、先週末はママの週末でした。 多くのお母さんが息子たちと一緒にさまざまな活動に参加するためにオースティンに訪れました。 アクティビティの1つはトップ ゴルフ コンペ (スーザンと丈は2位獲得!) で、もう1つはオースティン湖でのリバー ボート クルーズでした。ボートはフラ ハットから出発し、美しく有名なペニーバッカー ブリッジまでクルーズします。 途中、川の両岸に美しい家々が並んでいるのが見え、カクテルとメキシコ料理のランチが提供されてとても優雅な時を過ごしました。丈の団体の家へ寄り、6番街にあるレイニー ストリートのジャーマン ビア ガーデンで大学の友人や他のお母さんたちとも楽しい時間を過ごしました。丈がもう19歳だなんて信じられません… 時間が経つのは早いものですね!

    Any readers out there with kids in college?  Koh and Susan’s first son Joe is now at University of Texas in his second semester. He is studying economics with a goal of getting into the Business School someday. Joe joined a fraternity called Kappa Sigma and last weekend was Mom’s Weekend. Many moms went to Austin to participate in different activities with their sons. One activity was a Top Golf Competition (Susan and Joe got second place!) and one was a River Boat Cruise on Lake Austin. The river boat left from the Hula Hut docks and went up to river to the beautiful and famous Pennybacker Bridge. Along the way were beautiful homes lining both sides of the river. The cruise served cocktails and a Mexican food lunch. Susan also got to visit Joe’s fraternity house, spend time with Joe on 6th Street, and visit with his friends and other moms at a German Beer Garden on Rainey Street. Can’t believe Joe is already 19… time flies!