ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 案浦家 (Annoura Family)

  • 案浦家最新情報

    イースター休暇には家族が集合する良い機会となりました。案浦家では毎年恒例の大規模なイースターエッグハントを行っており、息子３人ともに卵を求めて全力疾走したり、ダイビングしたりしていますが、ジョーが今年は帰省をしないため、初めてエッグハントを中止し、オースティンまで卵を探しに行く代わりに代わりに丈を探しにいきました！テキサス ブルーボネットが満開の季節を堪能するため、オースティンに行く途中に寄り道し、美しい自然を満喫できる最高の旅となりました。私たちは攻をホビー空港で降ろし、スーザン、泰、ザックは車でで向かい、飛行機に乗った攻とどちらが早く到着するか競走しました。バストロップで大渋滞に遭わなかったら、おそらく同時到着でしたが、攻が勝つ結果となりました！読者はおそらく笑っている方も多いかと思いますが、実はプロモーション用コンパニオンパスを入手するためのサウスウエスト航空からの特別企画の一環でした。攻は出場資格を得るためには5月までにもう1つ獲得する必要があるため、挑戦は続きます…オースティン到着後、家族一族はマーブルフォールズに行って有名な農家を見に行き、それからインクス湖まで車で出かけ、そこに向かう途中でとても綺麗な滝を見つけました。午後のワインテイスティングのために立ち寄ったペリッソスというブドウ園もとても楽しかったです。これを書いている時点では、私たちはまだ泰の進学先から結果を待っています。彼の第一希望（海軍兵学校）からはまだ返答がありませんが、上海（中国）キャンパスへの入学を認めたニューヨーク大学から連絡がありました。今週末にはケースウェスタンとWPIへの訪問を予定しています。最終的な選択がどのようになるのか、そして泰がどの道を選ぶのかを待っている今は、案浦にとっては不安な時期となっています。

    もう一つの大きなニュースとして、攻は土曜日に、韓国と日本へ出発しました。ダービーホイールと呼ばれる新しい世界規模の競輪リーグがスタートし、彼はそれに挑戦する予定です。 57歳という年齢で、競輪レースはもうやめたと思われていたかもしれませんが、彼は今も競輪を愛し、また競い合いたいと思っています。もし選抜された場合、攻のレースはマンチェスター・イングランドで行われることになるが、すべてはまだ非常に暫定的なものです。レースが決まり次第、見に行く準備をします！頑張れ、攻！

    Easter holiday gave our family a chance to get together. The Annouras usually have a big Easter egg hunt at the house with our 3 boys sprinting and diving for eggs, but with Joe not coming home for the holidays, we decided to nix our egg hunt for the first time ever and go to Austin to find Joe. The season was perfect for Texas bluebonnets so it was a great time to hit some of the Texas backroads so soak up some beautiful nature. Heading to Austin, we dropped Koh off at Hobby Airport so he could fly there, while Susan, Ty, and Zach raced him in the car. If we wouldn’t have hit heavy traffic in Bastrop, we probably would have tied him, but Koh beat us! Readers probably think this is crazy but it was part of the Southwest Airlines special to get a promotional companion pass. Koh will need to get one more one way in by May to qualify so the challenge continues… The family went up to Marble Falls to see the famous farmhouse, then drove out to Inks Lake and on the way there, found a very cool vineyard called Perissos where we stopped for an afternoon of wine tasting! At time of writing, we are STILL waiting on Ty’s college decisions. His #1 choice (The Naval Academy) has not answered yet, but we did hear from NYU, who admitted him for their Shanghai (China) campus. We have visits scheduled for Case Western and WPI for this weekend. This is definitely a stressful time for all of us, as we wait to see what the final choices will be, and to see which path Ty chooses to go.

    In other big news, Koh left for Korea and Japan on Saturday. There is a new world wide KEIRIN league starting called Derby Wheel that he will be trying out for. At age 57, one would have thought he was done with competitive keirin racing, but he still loves the sport and wants to compete. If he makes it, his races will be in Manchester England although everything is still very tentative. We shall see if he makes the cut first and go from there!  Gambare, Koh!

  • 泰、全国大会出場 x 2! 

    こちらの記事は特別なものです。 私たちは次男の泰を誇りに思います。彼は春休みにクラブコーチのジョー・フォースマンと一緒にアイオワに訪れ、126ポンド級で全国での競合相手に全国大会に参加しました。 この大会は USA Wrestling (USAW) を通じて開催され、 2024 Junior Boys & Girls Folkstyle Nationals という大会です。 全米代表になるには、上位 8 位以内に入る必要がありますが、泰はかろうじてそれを達成し、8 位を獲得しました。 昨年 10 月、タイはアイオワ州で行われた別の全国大会 (プレシーズン ナショナルズ) で 4 位となり、高校時代のオールアメリカンに 2 回出場しました。 高校生活も残り 2 か月あまりですが、泰がどこの大学に進学するのか、卒業後にレスリングをするのかはまだわかりません。 彼はいくつかの異なる大学からのオファーを検討しており、海軍兵学校への応募結果を待っているところです。 祈り続けてください！ 来月には彼の今後の進路の報告ができそうです。CLOSE

    This deserves a story by itself! We are proud of our second son Ty, who went to Iowa with his club coach, Joe Forsman, over spring break and battled against some of the toughest competition in the United States in the 126 pound category. The competition was through USA Wrestling (USAW) and the name of the event was the 2024 Junior Boys & Girls Folkstyle Nationals. In order to become an All American, one must finish in the top 8 spots and Ty barely made it, taking home the 8th spot! Last October, Ty finished 4th at another national tournament in Iowa (PreSeason Nationals), making him now a 2 time high school All American! With only a little over 2 months left of high school, we are still unsure of where Ty will go for college or if he will wrestle after he graduates. He is considering offers from a few different universities and is still waiting for the results of his Naval Academy application. Please keep him in your prayers! We should hopefully know his future path in the coming month.

  • 案浦家最新情報

    春休みのため、この2週間は沢山の行事でいっぱいです！ 案浦一家は初めて、春休みを全員別々に過ごしました。 泰は釣り旅行に出かけ、帰宅後、大きな全国レスリングトーナメントのためにアイオワまで遠征となりました。 丈は日本から遊びに来ていた彼女のサナの、テキサス州立公園でキャンプに行きたいという希望に添えてザックを連れて旅行に行きました。 3人はスーザンのお父さんのバンを借りて、テキサスの丘陵地帯に行きました。 グアダルーペ川州立公園内にテントを張り、ハイキングをし、キャンプファイヤーを作り（もちろん丈はスモアの作り方を教えてくれました！）、涼しいテキサスの空の下で眠りました。 子供たちのお世話を終えたスーザンと攻は、タークス・カイコス諸島への 5 日間の夫婦旅行へ旅立ちました。 行ったことがない人は、是非行ってみてください！ こんなに純粋で青い海を見たことがありません。 滞在中にいくつかのビーチを訪れ、受賞歴のあるグレース ベイ ビーチ、サンセット ビーチ、そしてお気に入りのテイラー ベイ ビーチもおすすめです。 また、イグアナ島とマングローブ ケイへのカタマラン シュノーケリング ツアーと 1 日カヤック ツアーを予約し、ウミガメ、小さなサメ、さらにはマンタまで見ることが出来ました。 攻は旅行中ずっと風邪と闘っていましたが、なんとか乗り越え、ビーチから１分の小さなお家に滞在しました。 多忙続きの毎日をリフレッシュし、エネルギーを取り戻すために良い旅となりました。CLOSE

    So much has happened over the past 2 weeks because of Spring Break! The Annouras for the first time in history, spent spring break all separated. Ty went on a fishing trip and then came home and turned around and went to Iowa for a big national wrestling tournament. Joe had his girlfriend Sana here still from Japan and fulfilled her request to go camping at a Texas State Park. They volunteered to bring Zach with them so the three of them borrowed Susan’s dad’s van and hit the Texas hill country! They pitched a tent inside Guadalupe River State Park and did some hiking, made a campfire (and of course Joe showed her how to make S’mores), and slept under the cool Texas skies. With all the kids handled, Susan and Koh booked a 5 day trip to TURKS AND CAICOS islands! Wow, if you have never been there, you must go check it out. I have never seen water color that pure and blue! While there, they visited several beaches; of course the award winning Grace Bay Beach, Sunset Beach, and their favorite Taylor Bay Beach. They also booked a catamaran snorkeling trip and a one day kayak excursion to Iguana Island and Mangrove Cay, where they saw sea turtle after sea turtle, a small shark, and even a manta ray. Though Koh was fighting a cold the whole trip, he was able to hang in there and the two of them stayed in a perfect little home one minute from the beach. It was just what they needed to reset, refresh, and regain their energy!

  • 案浦家最新情報

    スーザンが一週間Rodeoのために大忙しのため、案浦家は常にロデオシーズンのは大忙しの季節です！笑　毎年恒例のため、今年も例外ではありませんでした。ヒューストン ロデオは 2 月 27 日に始まり、スーザンは部門副委員長を務める国際委員会で多忙な1週間を過ごしました。彼女の委員会は、AMPI の 20 名のメキシコ人不動産業者のグループを含む数千人の海外ゲストを歓迎しました。インターナショナル ラウンジでは、2 つのオープン バー、ランチとデザート、ライブ音楽など、あらゆる種類の楽しいアクティビティが毎日行われました。インターナショナル ラウンジでは、3 月 6 日水曜日に祝賀閉会パーティーが開催され、スーザンのボランティア活動は終了しました。春休みが始まり（今日から始まります）、この記事を書いている時点では、丈、サナ、ザックがいくつかのテキサス州立公園を訪れ、タイは友達と釣り旅行に行き、その後フリースタイル レスリングのトーナメントのためにアイオワに行くという計画です。スーザンと攻は、夫婦での時間を楽しむため、タークス・カイコス諸島へ向かっております。プロビデンシアレス島のグレース ベイ ビーチは、2022 年に世界一のビーチに選ばれたので、実際に見れることを楽しみにしています。グレース ベイ ビーチから徒歩 1 分の場所にスタジオに滞在予定で、楽しみです!ヒューストンから数日間離れてリフレッシュし、再び仕事に集中できることにとても興奮しています。次回のニュースレターで旅の様子をお知らせします！

    The Annoura family is always affected by the rodeo season because Susan disappears for one week!  HAAAA! This year was no exception.  The Houston Rodeo started on February 27 and Susan was very busy with the international committee, where she serves as a Division Vice Chairman. Her committee welcomed thousands of international guests including a group of 20 Mexican realtors from AMPI! Every day in the international lounge was all kinds of fun activities, two open bars, lunch and dessert, live music, and more. The international lounge had their celebratory closing party on Wednesday March 6, concluding Susan’s volunteer duties. Spring Break is here (starts today) and at time of writing, the plan is for Joe, Sana, and Zach to visit a few Texas State Parks while Ty goes for a fishing trip and then to Iowa for a freestyle wrestling tournament. Susan and Koh should be on a plane to Turks and Caicos to spend some long overdue time together. Grace Bay Beach on Providenciales was voted the #1 beach IN THE WORLD in 2022 so we are going there to check it out! Got a studio 1 minute walk away from the Grace Bay Beach and can’t wait to see what it’s like! Super excited to get away from Houston for a few days to refresh and refocus. Will update ya’ll in the next newsletter!

  • 案浦家最新情報

    案浦家最新情報

    案浦家のニュースでは昨年の夏、丈は福岡外国語大学で日本語を勉強していた日本で、サナという女の子に出会いました。二人は交際することになり、現在彼女は丈に会うためにテキサスに来ています！泰はテキサス州総体で高校レスリング選手としてのキャリアを終えました。初日はエルパソ出身の選手とダラス出身の選手に2勝し、完璧な結果となリマした。 2日目は1日目と比べて困難なものとなり、泰は一戦目敗北、その後向きを変え、同じ地域からの選手に敗北。これらの敗北により、彼は 5 位決定戦に出場することになりましたが、それはとても痛ましい結果となり、3 回の延長戦に突入しました。結局、土壇場で勝利する結果となり、昨年より一つ上の表彰台に立つことができました。私たちは泰の努力とスポーツへの献身をとても誇りに思っています。彼が高校生活最後のレスリングの試合に取り組むのを見るのは、ほろ苦い瞬間でした。まださまざまな大学からの返答を待っているところですが、彼が最終的にどこに行くのか、大学でレスリングをするかどうかはわかりません。これまでのところ、彼には Colorado School of Mines, Worcester Polytechnic Institute,、そして最近ではRochester Institute of Technologyでレスリングをする機会があります。彼の第一志望校からは合否を発表されていないですが、彼が合格することを祈っています。これからのニュースレターにて発表を乞うご期待！

    攻とスーザンはこれから出張三昧となります。スーザンは会議のためにワシントンDCとスコッツデール、そしてガルベストンに出張予定です。攻は、クライアントである日本のパラサイクリストの大会のため、ベルギーとイタリアへの旅行を控えています。

    In Annoura Family news, it’s a toss up on who gets the first news coverage.  Maybe Joe this time! While in Japan last summer studying Japanese at the Fukuoka Foreign Language College, he met a girl named Sana. The two of them dated, and now she is in Texas visiting Joe! In other Annoura son news, Ty completed his high school wrestling career at the Texas State tournament. Day 1 went perfectly with two wins over a guy from El Paso and a guy from Dallas. Day 2 was not as easy. Ty hit a strong match with another El Paso guy and lost, then turned around and was upset by a guy in his region. These losses put him in the match for 5th place, which turned out to be a real nail biter, going into triple overtime! In the end, he won at the very last second and was able to stand on the podium, one spot better than last year. We are so proud of Ty’s efforts and his dedication to his sport. It was a bitter sweet moment to watch him wrestle his last wrestling match of his high school career. We are still waiting on answers from different universities and don’t know where he might end up or whether he will wrestling in college. So far, he has the opportunity to wrestle for Colorado School of Mines, Worcester Polytechnic Institute, and most recently Rochester Institute of Technology. His #1 choice has not announced yay or nay yet, so we are still holding our breath and praying that he gets it. Check back to the newsletter for updates!

    On the horizon for Koh and Susan is a lot of travel.  Conventions in DC and Scottsdale, leadership overnight in Galveston for Susan.  Koh’s is way more interesting with trips to Belgium and Italy coming up for competitions for his Japanese paracyclist client.