ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: グルメ・レストラン (Food & Restaurants)

  • ARG X Chez Kobayashi $5 クーポン!

    案浦不動産では、私たちのお気に入りの日本のベーカリー「Chez Kobayashi（シェ・コバヤシ）」とスペシャルな夏のコラボキャンペーンを実施します！

    先着100名様限定のチャレンジ内容はこちら：

    1. FacebookまたはInstagramで @AnnouraRealty と @ChezKobayashi の両方をフォロー
    2. Chez Kobayashiを訪問 (14522 Memorial Dr, Houston, TX 77079)
    3. 訪問中に、自分やご友人、またはChez Kobayashiのパン、スイーツ、ドリンクなどの写真を撮影
    4. 撮影した写真をFacebookまたはInstagramに投稿
    5. 投稿内で @AnnouraRealty と @ChezKobayashi をタグ付け
    6. 投稿をChez Kobayashiに見せ、次回の訪問時に使える$5ギフトカードをプレゼント！

    私たちは地元のビジネスを心から応援しています！皆さんのお気に入りのお店があれば、ぜひ教えてください。一緒に楽しいコラボイベントができたらと思っています。アイデアはぜひこちらのメールまでお寄せください：office@annourarealty.com　Annoura Realty × Chez Kobayashi の特別コラボイベント、ぜひ先着100名に入ってギフトをゲットしてくださいね！

    Annoura Realty Group is teaming up with our FAVORITE Japanese bakery, Chez Kobayashi to offer a super summer special! For the first 100 people, here’s the challenge:

     
    1.    Follow @AnnouraRealty and @ChezKobayashi on Facebook and/or Instagram
    2.    Visit Chez Kobayashi at 14522 Memorial Dr, Houston, TX 77079
    3.    During your visit at Chez Kobayashi, take a picture of you or your friends or any of their pastries, food, or drinks
    4.    Post it to your social media, Facebook or Instagram
    5.    TAG @AnnouraRealty AND @ChezKobayashi in your post
    6.    Show @ChezKobayashi your post, they will give you a $5 gift card for your next purchase!


    We love local businesses! If you have a favorite business, let us know and we can collaborate with them too! Send us an email to: office@annourarealty.com with your ideas. Good luck to be one of the first 100 people for this special Annoura Realty X Chez Kobayashi collaboration event!

  • 酒　試飲会 – ６月６日

    Kanpai! A Saké Tasting Tour of Japan

    A Japan-Texas Sister Cities event in partnership with the U.S.–Japan Council, Genji Sake, and Mutual Trading

    乾杯！日本酒テイスティングツアー

    2,000年以上にわたり、日本酒は日本の歴史と文化に深く結びついてきました。繊細な醸造工程を経て作られる日本酒は、宗教的・公式な儀式で使用されてきましたが、現代では結婚式やお祝い、日常生活の一部として親しまれています。

    日米協会、Genji Sake、Mutual Tradingとの共催による、ジャパン・テキサス姉妹都市イベント

    スケジュール
    2025年6月6日（金）
    午後5時〜8時：日本酒テイスティング & 軽食付きソーシャルイベント

    近年、日本酒の海外での人気が高まり、2012年から2022年の間にアメリカへの輸出量は2倍に増加しました。この関心の高まりとともに、多様な日本酒の種類や製造技術、楽しみ方を探る新たな機会が生まれています。

    アジア・ソサエティ・テキサスは、U.S.–Japan Council、Genji Sake、Mutual Trading と共に、日本酒の多彩な世界を祝います。
    本イベントでは、夕方のテイスティングセッションにて、12種類以上の日本酒を試飲しながら、業界の専門家による醸造技術やテイスティングノートの解説をお楽しみいただけます。地元レストランやベンダーからのアペタイザーの提供に加え、折り紙での兜づくり、ガチャボール、縁起の良い和風コインネックレス作り、富士山とのセルフィー撮影などの楽しいアクティビティもご用意しています。

    ※ご参加は21歳以上の方に限られます。入場の際は有効な身分証明書の提示が必要です。

    詳しくはこちら >>

    For more than 2,000 years, saké has been deeply intertwined with the history and culture of Japan. Crafted through a meticulous brewing process, saké was used during religious or formal ceremonies but has become an integral part of weddings, celebrations, and everyday life.

    As the popularity of saké outside of Japan has boomed in recent years, exports to the U.S. doubled between 2012 and 2022. With this increasing interest comes new opportunities to explore the drink’s various varieties, production techniques, and uses.

    Join Asia Society Texas, the U.S.–Japan Council, Genji Saké, and Mutual Trading to celebrate the diverse world of Japanese saké. At this evening tasting event, sample a dozen different varieties while industry experts share the brewing techniques and tasting notes. Appetizers from local restaurants and vendors will be served, as well as fun activities such as origami samurai hat crafting, Gacha ball surprises, lucky Japanese coin necklace crafting, selfies with Mt. Fuji, and more.

    Guests must be ages 21 and up and will be required to show valid I.D. upon entry.

    Read more>>

    Schedule

    Friday, June 6, 2025
    5–8 p.m. Saké Tasting and Light Bites Social

  • 毎年恒例BBQ大会！

    ヒューストン・ロデオは、私たちの街で最大のイベントです。ロデオ開始前には、数百名の参加者がベストBBQブリスケット、リブ、チキン、ダッチオーブン、そしてシェフズチョイスのオープンカテゴリーで競い合うBBQクックオフが毎年開催されます。ここ10年ほど、国際参加者向けの枠も設けられており、これまで日本からも招待がありましたが、今年は他国の参加を優先するため、日本からの出場は見られませんでした。インターナショナル・ビレッジ内のいくつかのチームはリブ部門でトップ10入りを果たしたものの、トロフィーが授与されるのは上位3チームのみでした。そして、ロデオ国際委員会の委員長は、チーム「Holy Cow Cookers」と共に出場し、驚くべきことにブリスケット部門で2位に輝きました！最終的には、全カテゴリーの合計得点が最も高かった1チーム、すなわち「Always Able But Confused Cookers」がグランドチャンピオンに選ばれました。BBQクックオフに行くのはいつも大変楽しく、特に各テントで仲間がリストバンドを渡してくれると、より一層盛り上がります。3日間、終日BBQを楽しめる大きなテントが一般公開されている一方で、ほとんどのテントは個人所有で招待制となっています。

    2025年BBQクックオフの受賞者全リストをご覧になりたい方は、こちらをご確認ください: https://www.rodeohouston.com/rodeo-51st-annual-worlds-championship-bar-b-que-contest-winners-announced/

    The Houston Rodeo is the largest event of our city. Before it starts, there is always a BBQ cookoff, which is an event where hundreds of contestants compete in the categories of best BBQ brisket, ribs, chicken, dutch oven, and open category (chef’s choice). For the past 10 years or so, the Rodeo has opened up a spot for international contestants to also join. In years past, Japan has been invited to join, but this year to make space for other countries, Japan did not come. Several teams inside the International Village placed in the Top 10 for ribs but none took home a trophy (only the top 3 teams get trophies). The chairman of the Rodeo’s international committee, competed with his team, Holy Cow Cookers, and remarkably placed 2nd in brisket! In the end, only one team was named Grand Champion overall, which means they go the highest total points across all categories and that team was “Always Able But Confused Cookers”.  Going to the BBQ cookoff is always a lot of fun, especially if you have friends in different tents that will give you a wristband to enter. Although there is one large tent open to the public that serves BBQ all day for 3 days, most tents are privately owned and are invitation only to enter.

    To see a full list of the 2025 BBQ Cookoff winners, click here: https://www.rodeohouston.com/rodeo-51st-annual-worlds-championship-bar-b-que-contest-winners-announced/

  • グレン・ゴンドー氏ベンチ献呈式 – ハーマンパーク

    グレン・ゴンドー氏ベンチ献呈式 – ハーマンパーク

    2024年12月3日、ハーマンパーク内の日本庭園で、グレン・ゴンドー氏の名前を冠した特別なベンチの献呈式が執り行われました。この日本庭園は、池や茶室、散策路が美しく整備された静かな憩いの場です。献呈式には多くのグレン氏の友人が集まり、彼の功績を偲びつつ、温かい時間を過ごしました。グレン氏のベンチは、竹林を背景にした散策路の一角に設置されており、訪れる人々が座って人生の大切さを静かに思い返せる、心癒される場所です。さらに特筆すべきことに、ヒューストンで初めて日本料理店を開業されたグレン氏のお父様のベンチも同じ日本庭園内に設置されています。ゴンドー・ファミリーは、日本食を通じてヒューストンに日本文化を根付かせた素晴らしい存在です。私たちは、H-E-Bでお寿司を購入する時、そしてこの日本庭園を散策する時、いつでもグレン氏を思い出すことでしょう。グレンさん、あなたがいないのが本当に寂しいです。

    December 3, 2024, a special unveiling of a park bench inside the Japanese Garden took place. This Japanese Garden is located inside Hermann Park and is complete with a pond, tea house, and walking trails. Friends of Glen Gondo gathered together for a special park bench dedication in his name. Glen’s bench is set nestled in front of a bamboo backdrop along one of the walking trails. It is a perfect place to sit and reflect on the preciousness of life. One cool fact: Glen’s father, the owner of the first Japanese restaurant in Houston, also has a bench inside the same Japanese Garden! This amazing Gondo Family has blessed Houston with their Japanese influence through food. We will always remember you when we buy sushi at H-E-B and now we can remember you when we stroll through the Japanese Garden at Hermann Park. We miss you, Glen.

  • 読者オススメ！「Ramen MOTO」

    私たちは読者の皆様からのおすすめをいつも楽しみにしています！そして今週も素晴らしい情報をいただきました。ご紹介するのは、ラーメン店「Ramen Moto」です。このお店は、ヒューストンのUpper Kirby地区にある 2320 W Alabama St, Houston, TX 77098 に位置しています。立地も便利で、とてもアクセスしやすい場所です。注目すべきポイントは、毎晩1時まで営業していること（遅くまで開いているのは嬉しいですよね！）。ただし、月曜日は定休日なのでご注意を。また、ランチ営業は行っておらず、営業開始は午後3時からとなっています。読者の方からは、ラーメンとカツカレーがおすすめとのことですが、メニューをざっと見てみると、アンキモ、たこ焼き、つけ麺、さらには豊富な串焼きメニューまで揃っています！どれも試してみたくなるラインナップです。個人的には、夜遅くまで営業している美味しいお店を常に探しているので、次に街を訪れる際にはぜひ立ち寄ってみたいと思います。素晴らしいレストラン情報を提供してくださった ジョー先生、本当にありがとうございます！気になる方はぜひ訪れてみてくださいね！

    We love reader recommendations and this week, we have a good one! The restaurant is called Ramen Moto and it is located at 2320 W Alabama St. Houston, TX 77098. A great location in the middle of Upper Kirby.  Good to note is that is is OPEN LATE, until 1am every night, and closed on Mondays. Take note that it is not open for lunch, with hours starting at 3pm. Our reader recommends the Ramen and the Katsu Curry, but a quick check of the menu shows Ankimo, Takoyaki, Tsukemen, and an extensive Kushiyaki skewer lineup. I’m always looking for somewhere good that’s open late, so I am excited to give it a try the next time I’m out and about in town. Thanks, Dr. Joe, for the restaurant recommendation!