タグ: グルメ・レストラン (Food & Restaurants)

  • 案浦家最新情報 10月19日〜11月2日

    案浦家の最新情報です。スーザンは日本からヒューストンに戻った翌日、テキサス不動産協会(Texas REALTORS)の会議に出席するため、3日間オースティンへ出張しました。スーザンは同協会のRVP(地域副会長)を務めており、テキサス州各地からリーダーが集まり、3日間にわたって会議が行われました。会議の初日がちょうどスーザンの誕生日だったため、攻がわざわざオースティンまで車で駆けつけ、一緒にお祝いしてくれました。なんて優しいのでしょう!二人でBBQレストランに行き、その後はカフェでゆっくりおしゃべりを楽しみました。攻、ケーキやお花、プレゼントを本当にありがとう!金曜日に会議が終わった後は、二人でF1レースを観戦し、サーキットで行われたスーザンの大好きなバンド、Maroon 5のライブも楽しみました。二人で一緒に過ごす時間が持てて、本当に素敵なひとときでした。一方、東京の丈からは、ベイカレントで働き始めて29日目にして、ようやく日本人の同僚たちに食事と飲みに誘ってもらえたとの報告がありました!とても楽しい時間を過ごせたと聞き、親として本当に嬉しく思いました。麻布十番のアパートに必要なものを揃えるにあたり、Amazonプライムのアカウントを使わせてくださったTakuya Watanabeさん、本当にありがとうございました。丈もようやく生活環境が整い、ベッド(シーツ、毛布、枕付き)、棚、鍋やフライパン、タオル、ラグまで揃いました。日本での新生活の準備は長い道のりでしたが、ようやく落ち着いてきたようです。丈、頑張ってね!メリーランド州アナポリスでは、泰が3年生の1学期の折り返し地点を(なんとか)乗り切りました。サンクスギビングには帰省して、ザックと一緒に過ごす予定です。そのザックはというと、両親がオースティンにいる間、しっかりと留守番をしてくれました。そして今日は、高校に入って初めての公式ゴルフ大会に出場します!

    In Annoura family news, Susan came back to Houston from Japan and the very next day had to go to Austin for three days of meetings for Texas Realtors. She is a RVP (Regional Vice President) for her state’s real estate association and they held three days of meetings for their leaders from all over Texas. Because her birthday fell on day 1 of the conference, Koh drove all the way to Austin just to celebrate her birthday with her. Aww….how sweet! They went to a BBQ house and then out for coffee to chat and catch up. Thank you Koh for the cake, flowers, and gifts! After meetings were done on Friday, Susan and Koh went to watch F1 racing and Susan’s favorite band Maroon 5 perform at the race track. It was really great getting to spend some time together. Meanwhile, Joe reported from Tokyo that after 29 days working for Baycurrent, his Japanese colleagues finally invited him out for dinner and drinks. We as parents were overcome with joy to hear that he had a great time and had lots of fun. Special thanks to Takuya Watanabe for letting us use your Amazon Prime account to order all the things he needed for his apartment in Azabujuban. He is finally all set up, has a bed (with sheets, blankets, and pillow), shelves, pots and pans, towels, and a rug. It’s been a journey getting him settled down in Japan and I think we are finally pretty much there. Good luck, Joe!! Over in Annapolis, MD, Ty made it (barely) through the midpoint of semester 1 of his junior year. He plans on coming home for Thanksgiving to hang out with Zach. And speaking of Zach, he held down the fort while both parents were in Austin and is about to play in his first official high school golf tournament today!

  • 案浦不動産最新情報 10月19日〜11月2日

    早いもので10月も終わり、今年も残すところあと2ヶ月となりました!先月はスーザンと真理子の出張が多い1ヶ月でしたが、それでも多くの新しいお客様の住まい探しをお手伝いすることができました。クラレからお越しのご家族は、Bay Glenのお家を選ばれました。小さな男の子お二人を見ていると、何年も前に私たち家族がヒューストンに引っ越してきた頃を思い出します。JAXAからお越しの、娘さん、お母様、おばあ様の女性3世代のご家族は、Northforkのご自宅に入居されました!また、在ヒューストン日本国総領事館からは3名の女性の新居が決まりました。その中には、以前京都のミシュラン三つ星の日本料理店で腕をふるっていらした、とても特別な料理人の方もいらっしゃいます。この仕事を通じて、様々な素晴らしい方々と出会えることに心から感謝しています。毎日が本当に新しい冒険です!現在は、MDアンダーソンがんセンターに勤務される3名の日本人医師の方々の住まい探しを進めています。また、弊社の売却物件のうち2件が契約成立となり、驚くことに、どちらも現金購入のお客様です。そして、私の大好きなカネカの駐在員の方が、金曜日にウォーターフロントのアパートに入居されました。おめでとうございます!ご挨拶に伺い、弊社おなじみのウェルカムバケットをお届けしました。いつものことながら、ヒューストンへのお引越しを予定されている方、住み替えをお考えの方、住まいに関するお困りごとがある方がいらっしゃいましたら、ぜひ案浦不動産をご紹介ください。いつでも喜んでお手伝いいたします!

    Wow! October is behind us and we have two more months to go. The past month had quite a bit of travel for Susan and Mariko but we still managed to help many new clients find housing. Our new family from Kuraray chose a home in Bay Glen. Their two little boys reminds me of when our family moved to Houston so many years ago. Our JAXA three generations of females moved into their home in Northfork: a daughter, mothher, and grandmother! We had three new ladies from the Japanese Consulate find new housing, including a super special chef who worked in Kyoto previously at a 3 star Michelin Star traditional Japanese restaurant. I feel so blessed to meet all kinds of interesting and outstanding individuals doing this job. Each day is really a new adventure! Now in the works we have three new Japanese doctors coming to work at MD Anderson. We also have two of our listings now under contract, both incredibly, have cash buyers. Congratulations to one of my favorite Kaneka expats, who moved into his waterfront apartment on Friday. I got to go visit him to bring him one of our famous Welcome Buckets. As always, if you know anyone moving to Houston, or who wants to change their current housing situation, or who needs any kind of help with their home, please feel free to refer them to Annoura Realty. We are always ready to help!

  • 11月のヒューストンお出かけガイド

    11月は涼しくなり、ご家族みんなで楽しめるイベントも盛りだくさんで、ヒューストンを満喫するのに最適な季節です。まず11月3日(火)には、片付けのプロとして世界的に知られる近藤麻理恵(こんまり)さんがAsia Society Texasに登場します!案浦不動産もスポンサーとして参加しており、お話を伺えるのを今からとても楽しみにしています。また、11月6日(金)にはAsia Society TexasでNight Marketが開催され、アジア各国のフードやショッピング、アート、ゲームなどを楽しめます。屋外マーケットへの入場は無料です。11月12日〜15日には、恒例のHouston Ballet Nutcracker MarketがReliant Centerで開催されます。280以上の店舗が出店し、ヒューストンでホリデーショッピングを始めるならここ!という人気のイベントです(1日券は25ドル)。11月14日からは、Clear LakeのSpace Center Houstonで宇宙をテーマにしたホリデー・イルミネーション「Galaxy Lights」がスタートし、1月3日まで開催されます。同じ日には、Discovery Greenで無料のディワリ(光の祭典)フェスティバルも開催されます。そして月末の11月26日(木)午前9時からは、ダウンタウンでH-E-B Thanksgiving Day Paradeが行われます。ぜひカレンダーをチェックして、秋のヒューストンを思いきり楽しんでください!

    November is one of the best months to enjoy Houston, with cooler weather and plenty of events for the whole family. The month starts off big on Tuesday, November 3, when Marie Kondo, the Japanese tidying expert, comes to Asia Society Texas. Annoura Realty Group is excited to be a sponsor, and we look forward to hearing her speak! Asia Society is also holding its Night Market on Friday, November 6, with Asian food, shopping, arts and games, and the outdoor market is free. From November 12 to 15, the Houston Ballet Nutcracker Market returns to Reliant Center with more than 280 merchants, which makes it a favorite place in Houston to start holiday shopping (one-day tickets are \$25). Starting November 14, Space Center Houston in Clear Lake lights up for Galaxy Lights, a space-themed holiday light show that runs through January 3, and the same day Discovery Green holds a free Diwali Festival of Lights. To finish the month, the H-E-B Thanksgiving Day Parade goes through downtown Houston on Thursday, November 26, at 9 a.m. Mark your calendars and enjoy everything Houston has to offer this fall!

  • HAR TREPAC Nobu’s で Daikinと一緒に夕食会

    9月3日と4日の2日間、Houston Association of Realtors(HAR)はヒューストンの高級日本食レストランNobuにて、2夜連続のディナーイベントを開催しました。Global Dinnerは、不動産所有者の権利、固定資産税改革、不動産業界にとって重要な課題を支持する候補者を支援するためのTREPAC資金を集めながら、楽しく交流できるイベントです。今回は日本がテーマ国ということで、スーザンがホスト役を務め、Daikinにも両日ご協力いただきました。8コースの日本食を楽しみながら、日本人とのビジネスの進め方、覚えておきたい日本語、乾杯のマナーなどを参加者の皆さんにご紹介しました。DaikinのDougとKellyからは、100年以上にわたるDaikinの歴史、ヒューストン市場への進出、そして高度なインバーター技術についてお話しいただきました。ディナーが終わる頃には、参加者全員がDaikinのエアコンを欲しくなっていたほどです!今後もDaikinと不動産業界とのさらなる連携に向けて、次のステップを計画していきたいと思います。次はDaikinの施設見学ツアーになりそうな予感です!

    Sept 3 and 4, the Houston Association of Realtors hosted back to back dinners at Houston’s upscale Japanese restaurant, Nobu. Global dinners are a fun way to raise TREPAC dollars which are used to support candidates who back private property rights, property tax reform, and issues important to the real estate industry. With Japan being the highlighted country, Susan was tapped to be the hostess and Daikin graciously partnered with us both nights. As we navigated through an 8 course Japanese meal, we taught the audience about doing business with the Japanese, key Japanese words, kampai etiquette. Daikin representatives Doug and Kelly taught us all about Daikin’s 100+ year history, their entry into the Houston market, and their highly advanced inverter technology. By the end of the night, everyone wanted a Daikin air conditioner! We will definitely be planning next steps and more collaboration between Daikin and the realtor community. I feel a facility tour coming next!

  • 77079に新しいアパート登場: The Watt

    77079(ウエスト・メモリアル)に新しく完成したアパートがあると聞き、実際に見に行ってきました。名前は The Watt で、BPやConocoPhillipsのビルがあるエナジーコリドーに位置しています。実はここ、もともとはオフィスビルでしたが、在宅勤務が増えてオフィススペースが空いてきたことから、アパートへとコンバージョンされた建物です。コンセプトはとてもモダンで、天井はダクトワークが見えるオープン仕様のため天井高があり、ジムには最新鋭のマシンが揃っています。お部屋も全体的にとても広々としているのが印象的でした。ヒューストンとケイティの中間エリアで、しっかりした物件をお探しの新しい駐在員の方には、ぜひご案内したい建物です。2ベッドルームは家賃が約$3,300ですが、現在は新築のため「2か月フリーレント」のキャンペーンを実施中です。ご自身、またはお知り合いの方で新築アパートをお探しの方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。最後にThe Wattならではのユニークなポイントですが、コーヒーマシンだけでなく、なんとワインマシンもあり、入居者は1日1杯まで無料でワインを楽しめます。

    I heard about a brand new apartment in 77079 (west Memorial) and I decided to go check it out. The name is called The Watt and the interesting thing is that it is located in the Energy Corridor near the BP and Conoco Phillips buildings. It actually USED TO BE an office building that has been converted into an apartment building since many people now work from home and office space was sitting empty. The concept is modern, the ceilings are open so that you can see the duct work and have high ceilings, the gym has state of the art machines, and the rooms are all very, very spacious! I am excited to show the building to our newest expats if they are looking for a solid building between Houston and Katy. A two bedroom is around $3300 but right now they are brand new so they are running a 2 months free special! If you or anyone you know is looking for a brand new apartment, please call us so we can show it to you! Oh one more unique things at The Watt, not only is there a coffee machine, but there is also a WINE machine! Each resident can have one glass per day for free!