案浦家の最新情報です。スーザンは日本からヒューストンに戻った翌日、テキサス不動産協会（Texas REALTORS）の会議に出席するため、3日間オースティンへ出張しました。スーザンは同協会のRVP（地域副会長）を務めており、テキサス州各地からリーダーが集まり、3日間にわたって会議が行われました。会議の初日がちょうどスーザンの誕生日だったため、攻がわざわざオースティンまで車で駆けつけ、一緒にお祝いしてくれました。なんて優しいのでしょう！二人でBBQレストランに行き、その後はカフェでゆっくりおしゃべりを楽しみました。攻、ケーキやお花、プレゼントを本当にありがとう！金曜日に会議が終わった後は、二人でF1レースを観戦し、サーキットで行われたスーザンの大好きなバンド、Maroon 5のライブも楽しみました。二人で一緒に過ごす時間が持てて、本当に素敵なひとときでした。一方、東京の丈からは、ベイカレントで働き始めて29日目にして、ようやく日本人の同僚たちに食事と飲みに誘ってもらえたとの報告がありました！とても楽しい時間を過ごせたと聞き、親として本当に嬉しく思いました。麻布十番のアパートに必要なものを揃えるにあたり、Amazonプライムのアカウントを使わせてくださったTakuya Watanabeさん、本当にありがとうございました。丈もようやく生活環境が整い、ベッド（シーツ、毛布、枕付き）、棚、鍋やフライパン、タオル、ラグまで揃いました。日本での新生活の準備は長い道のりでしたが、ようやく落ち着いてきたようです。丈、頑張ってね！メリーランド州アナポリスでは、泰が3年生の1学期の折り返し地点を（なんとか）乗り切りました。サンクスギビングには帰省して、ザックと一緒に過ごす予定です。そのザックはというと、両親がオースティンにいる間、しっかりと留守番をしてくれました。そして今日は、高校に入って初めての公式ゴルフ大会に出場します！
In Annoura family news, Susan came back to Houston from Japan and the very next day had to go to Austin for three days of meetings for Texas Realtors. She is a RVP (Regional Vice President) for her state’s real estate association and they held three days of meetings for their leaders from all over Texas. Because her birthday fell on day 1 of the conference, Koh drove all the way to Austin just to celebrate her birthday with her. Aww….how sweet! They went to a BBQ house and then out for coffee to chat and catch up. Thank you Koh for the cake, flowers, and gifts! After meetings were done on Friday, Susan and Koh went to watch F1 racing and Susan’s favorite band Maroon 5 perform at the race track. It was really great getting to spend some time together. Meanwhile, Joe reported from Tokyo that after 29 days working for Baycurrent, his Japanese colleagues finally invited him out for dinner and drinks. We as parents were overcome with joy to hear that he had a great time and had lots of fun. Special thanks to Takuya Watanabe for letting us use your Amazon Prime account to order all the things he needed for his apartment in Azabujuban. He is finally all set up, has a bed (with sheets, blankets, and pillow), shelves, pots and pans, towels, and a rug. It’s been a journey getting him settled down in Japan and I think we are finally pretty much there. Good luck, Joe!! Over in Annapolis, MD, Ty made it (barely) through the midpoint of semester 1 of his junior year. He plans on coming home for Thanksgiving to hang out with Zach. And speaking of Zach, he held down the fort while both parents were in Austin and is about to play in his first official high school golf tournament today!