ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: ヒューストンイベント (Houston Events)

  • 第574回 テキサス杯 ゴルフ大会

    ​​​​​​​

    第574回 テキサス杯 ゴルフ大会が昨日5月21日にテキサス州ポーターのオークハースト ゴルフ クラブで開催されました。男性80名、女性9名の計89名が参加申し込みをしました。 2ホールのロングドライブコンテスト賞と、パー3ホールのピンに最も近いホール賞がありました。驚くほど涼しい天候の中スーザンは、他3人の選手（2人は千代田、1人は伊藤忠商事）と同じグループでの戦いとなりました。女子ティーボックスが男子ティーボックスのほぼ隣にあったため、スーザンにとってこの日は挑戦的な日ろとなりました。ホールは非常に長く、フェアウェイは非常に狭く、何度も木に当たり、さらにバンカーから打ち出すことに苦戦…。2ストロークのペナルティを数回受ける結果となりました。最終的に、スコアは酷い結果となりましたが (100+) 、なんとダブルペリア方式で順位を決定するので、スーザンはレディース部門で 1 位を獲得することができました！今大会も素敵な賞品がたくさんありました。スーザンさんはDAIKINからの加湿空気清浄機を獲得しました。多くのお客様達に会えて楽しい時間を過ごせました。共に楽しい時間を過ごしてくれたグループの皆様にもとても感謝しています。

    The 574th Texas Kai Golf Tournament happened yesterday, May 21 at the Oakhurst Golf Club in Porter, TX.  89 people signed up to participate, 80 men and 9 women.  There were awards for the long drive contest on two holes as well as awards for nearest to the pin on the par 3 holes. The weather was surprisingly cool. Susan was paired with three other players, two from Chiyoda and one from Itochu. It was a challenging day for Susan because the ladies tee box was pretty much right next to the mens tee box. The holes were very long and the fairways were very tight. Susan ran into tree trouble multiple times and took several two stroke penalties because she did not want to try hitting out of the sand for fear of bigger disasters. In the end, her score was terrible (could not break 100) but thanks to the very interesting Double Peoria System, Susan ended up getting first place in the ladies division! There were so many neat prizes this tournament.  Susan won a DAIKIN humidifier air purification machine. Good fun seeing many of our clients on the golf course and a big thank you to my group for a very fun time together! 

  • 2023年 ジャパンフェスティバル

    今年のヒューストン ジャパンフェスティバル のテーマは、民 (tami) FOR THE PEOPLE! でした。 2023年のジャパンフェスティバルは、コロナのため4年間中断された後、初めて5月7日と8日に開催されました。 今年はイベントの創設から30 周年となりました。 また、日本庭園の30周年とヒューストン・千葉姉妹都市提携50周年を祝う年となりました。 以前、スーザンと攻はJACLブースで牛丼を作るボランティアをしていましたが、今年はスーザンがワシントンD.C.に出張中のため、攻はフェスティバルをザックと一緒に楽しみました！ 稔は居酒屋 和のブースでボランティアをしました。 ザックと泰の間で、JBAH の「金魚すくい」ブースで約 18 匹の魚を捕まえたので、案浦家ではこれから金魚を飼育することになります!

    ジャパン フェスティバルには何千人もの人々が参加し、 地元のヒューストン人にとって、食べ物、スポーツ、芸術、ゲーム、伝統を通して日本の文化を祝ったり、日米間の同盟関係を育む絶好の機会です。 

    The theme for this year’s Japan Festival Houston was 民 (tami) FOR THE PEOPLE! The 2023 Japan Festival came back on May 7 and 8 after a four-year long Covid hiatus. This year was the 30th anniversary of the founding of the event. In addition, the event celebrated the 30th anniversary of the Japanese Garden and the 50th anniversary of the Houston-Chiba Sister City relationship. In years past, Susan and Koh volunteered at the JACL booth making GYUDON (beef bowls) but this year, Susan was in Washington DC and Koh went both days with Zach simply to enjoy the festival! Mik volunteered at the Izakaya Wa booth. Between Zach and Ty, the boys caught around 18 fish at the JBAH ‘kingyo Sukui” booth so now the Annouras will be raising goldfish at their home!

    Thousands of people attend the Japan Festival in Hermann Park. It is a beautiful opportunity for local Houstonians to celebrate Japanese culture through food, sports, the arts, games, and traditions. The Festival also serves to cultivate the alliance between Japan and the United States.

  • YPN ホットトピックス

    ヒューストン不動産協会ヤング プロフェッショナル ネットワーク (YPN) は、2023 年4月12日にアッパー カービーで毎年開催される「ホット トピックス」イベントを主催しました。当日チケットは完売となり、ChatGPT、売主の開示書、不動産への投資、リーダーシップの向上、高級住宅市場への参入方法などのトピックについて、業界の専門家のお話を聞くイベントでした。案浦不動産エージェントである藤田真理子はHARのYPN委員会の一員であり、スーザンと稔は彼女のサポートと新たなテクニックを学ぶためにイベントへ参加しました。個人的にお気に入りのトピックは、オンデマンドで素晴らしいスクリプトを作成できる新しいAIソフトウェア、ChatGPTでした。私はまだ試したことはありませんが、使用した方からは絶賛の意見ばかりでした。キーワードやフレーズを入れて短い段落を書くだけで、完璧に文章を作成する機能を持っています!「面白くして」、「10歳でも理解できるように」、または「短文で」など細かく指示を出すと、すぐに人工知能チャットボットが指示に従った文章を作成します。不動産業界では、物件の説明や詳細を書く際にこのテクノロジーを使用する人が増加しています。 Chat GPT は、Chat Generative Pre-Trained Transformer の略です。早く試してみたいです！

    The Houston Association of Realtors Young Professional Network (YPN) hosted their annual “Hot Topics” event on April 12, 2023 in Upper Kirby. The sold out realtor crowd heard from industry experts on topics such as ChatGPT, the Seller’s Disclosure, investing in real estate ourselves, moving up in leadership, and how to enter the luxury home market. Annoura Realty’s Mariko Fujita is a member of HAR’s YPN committee so Susan and Mik Ebisu went to support and learn. My favorite topic was ChatGPT, a new AI software that can create amazing scripts on demand. I have not tried it yet, but those who use it think it is incredible. You can put in key words and phrases and ask it to write a short paragraph for you and it will do it perfectly! Or, you can tell it to ‘make it funny’ or ‘make it so a 10 year understands it’ or ‘make it shorter’ and immediately, the artificial intelligence chatbot will create a new modification instantly! More and more people in the real estate industry are using this technology when writing listing descriptions or biographies. Chat GPT stands for Chat Generative Pre-Trained Transformer. Can’t wait to try it!

  • テキサス州の億万長者

    Barron’s の最新記事によると、テキサス州オースティンのミリオネア人口は過去10年間で 2倍以上に増加しました。ハリウッドからオースティンに引っ越してきた人々の影響だけではなく、少なくとも100万ドルの資産を保持している人口は、過去10年間で102%増加しました。世界的には中国の杭州は、2012年以降105% 増加、最も急速に増加している億万長者人口となります。大手テクノロジー会社のNeteaseとコングロマリットのAlibabaはどちらもオースティンに本社を置いています。ニューヨークは340,000人の億万長者を抱える世界で最も裕福な都市とされています。東京は 290,300 人で2位にランクされ、少なくとも100万ドルの投資を皆さんしているようです。記事では言及されていませんが、ヒューストンは億万長者数人口の増加で国内8位とされ、ダラス・フォートワースは 18位にランクインしました。

    A recent article from Barron’s revealed that the millionaire population in Austin, TX more than doubled in the last 10 years.  It’s not just people from Hollywood moving to Austin that has made it the fastest-growing wealthy city in the country. The number of people living in Austin who have investable assets of at least $1 million grew by 102% during the last decade, ending 2022. Globally, Hangzhou in China had the fastest-growing millionaire population, with an increase of 105% since 2012. Both tech giant Netease and conglomerate Alibaba are headquartered in Austin. New York comes in as the overall wealthiest city in the world with 340,000 millionaires. Tokyo ranks second with 290,300 people with at least $1 million to invest. While not mentioned in the article, Houston ranked eighth in the country for the growth in the number of millionaires among the population and Dallas-Fort Worth came in at 18th.

  • ヒューストンのイメージ

    ヒューストン ビジネス ジャーナルの最新の記事に、住んでいない人からのヒューストンイメージについて書かれていました。 結論は以下をご覧ください..

    • ヒューストンについて考えたとき、最初に頭に浮かぶのは何ですか?
    • ヒューストンをよく知らない人にどう思うか尋ねた結果、最も多い回答は暑さ、湿度、石油、アストロズでした。回答者の57%が、ヒューストンはビジネスを主点とする都市と、そして環境と天然資源に配慮している都市であると答えたのはわずか38%でした。
    • 都市の多様性は、大きなセールスポイントです。

    ヒューストンの人口: 230 万人
    ヒスパニック 44.5%
    ホワイト 24.1%
    ブラック 22.1%
    アジア 6.7%

    • テキサス メディカル センター、NASA、舞台芸術、博物館、レストランが大きな魅力として知られている中、ヒューストンは依然としてカウボーイ ハットをかぶった石油王の街のイメージを保っているようです。
    • 昨年末、Resonance Consultancy は、ヒューストンを世界のベスト 100 都市のリストで 42 位にランク付けしました。
    • これはオースティン (43 位) やダラス (47 位) よりも高かったが、ニューヨーク (3 位)、ロサンゼルス (12 位)、シカゴ (13 位) などの他の世界クラスの都市にはまだ大きく遅れをとっています。
    • 「米国で 11 番目に大きな技術労働力 (約 250,000 人) がおり、その人材はヘルスケア、製造、エネルギー、宇宙などの主要産業を支えています」と、Houston First に記載されています。 「さらに良いのは、テクノロジーの機会と手頃な価格の生活というヒューストンのユニークな組み合わせです。」
    • ヒューストン ファーストの CEO であるマイケル・ヘックマンは、次のように述べています。 「私たちは、私たちの多様性、ホスピタリティ、そしてここでやるべきことがどれだけあるかについて話す必要があります。世界のどの目的地にもあるように、ここでもやるべきことがたくさんあります。 その話を世の中に広める必要があるだけです。」

    A recent article in the Houston Business Journal talked about what outsiders think of Houston. Here is a summary…

    • When you think of Houston, what is the first thing that comes to mind?
    • Houston First’s research discovered that when people who do not know Houston well are asked what they think of it, the most frequent responses are the heat, humidity, oil, and the Astros.
    • While 57% of respondents said they strongly agree that Houston is a place that supports business, just 38% said it is a city that cares about the environment and natural resources — an issue that is increasingly important in business recruiting.
    • The diversity of the city has been a big selling point recently.

    Houston Population: 2.3 Million
    Hispanic 44.5%
    White 24.1%
    Black 22.1%
    Asian 6.7%

    • Even with the Texas Medical Center, NASA, performing arts, museums, and restaurants as big draws, Houston still retains an image of a city of cowboy hat-wearing oil tycoons, even though our companies are also far more diverse than they used to be.
    • Late last year, Resonance Consultancy ranked Houston No. 42 on its list of the 100 best cities in the world.
    • That was higher than Austin (43rd) and Dallas (47th), but it is still far behind other world-class cities, like New York (3rd), Los Angeles (12th), and Chicago (13th).
    • “We have the 11th biggest tech workforce in the U.S. — nearly 250,000 people — and that talent is powering key industries like health care, manufacturing, energy, and aerospace,” Houston First notes in one of its messaging documents. “Even better, though, is Houston’s unique combination of tech opportunity and living affordability.”
    • “At the end of the day, if we want to win, we need to ensure we are telling our story the right way,” Houston First CEO Michael Heckman said. “We need to talk about our diversity, our hospitality, and just how many things there are to do here — there is as much to do here as there is in any destination in the world. We just need to get that story out there.”