ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: ヒューストンイベント (Houston Events)

  • Chez Kobayashi – リエさん、還暦おめでとう！

    案浦不動産の大事なお客さんでありお友達、そしてお気に入りのパティシエシェフの奥様、リエさん、還暦おめでとうございます！デイリーアシュフォード通りとメモリアル通りの角に位置するChez Kobayashiにまだ訪れたことがないという方は是非、一度立ち寄ってみてください！L 字型ショッピング センターの曲がり角の隠れ家には、あらゆる種類のフランス製ベーカリー製品、タルト、ケーキ、クッキー、やランチメニューまで提供しています。アーモンド クロワッサン (私のお気に入り)、チョコレート クロワッサン (息子のお気に入り)、そして種類豊富なフルーツ タルト (お店で大人気) を是非お試しください！先週の土曜日に、チーム案浦はりえさんの還暦をお祝いしにパーティーに招待されました。日本の伝統では、60歳を迎える誕生日には赤色のアイテムを贈る習慣があることから、フランスのパン屋さんのテーマに合わせて赤いベレー帽をプレゼントしました。従業員全員が出席し、皆で楽しい時間を過ごすことができてとても良いディナーとなりました。リエさん、60歳のお誕生日おめでとうございます！これからも元気に長生きしてくださいね。

    Happy KANREKI to our client and favorite patisserie chef’s wife, Rie san! If you have never been to Chez Kobayashi on Dairy Ashford, you have to go check it out. Located on the corner of Memorial Dr. and Dairy Ashford and tucked into the bend of the L shaped shopping center, Chez Kobayashi sells all kinds of French bakery goods, tarts, cakes, cookies, and lunch items. Try the almond croissant (my favorite) or the chocolate croissant (my son’s favorite) or one of the many kinds of fruit tarts (crowd favorite). Last Saturday, Team Annoura went to celebrate Rie san’s 60th birthday.  As is Japanese tradition, people give red colored items to people turning 60, so we presented her with a red beret to go along with the French bakery theme. All of their workers were present and everyone enjoyed a nice time.  Happy 60th Birthday, Rie san!

  • 案浦家最新情報

    案浦家では沢山の行事で忙しい2週間となりました。最年長の丈はまだ日本福岡外国語大学で日本語を勉強しています。彼の日本語の授業は月曜日から金曜日の午後1時30分から午後5時 30分まで、午前中はティーチングアシスタントとして英語を教えています。仕事の後、彼はオフブロードウェイというバーか、博多ベイサイドプレイスのカフェでアルバイトに行きます。ザカリーは博多小学校（攻の母校です！）に通い、毎日頑張っているようです。学校では水泳の授業が始まり、彼は自分が一番泳ぎが速いと言っていました。そして、7月15日午前4時59分開催予定の大祭に向けて山笠の練習も開始しました。ザックは6月14日に11歳の誕生日を日本で迎えました。攻は運転免許証の更新と両親の仮設賃貸住宅への引っ越しを手伝うため6月13日に日本へ一時帰国しました。彼の実家は来週取り壊し予定で、案浦家は両親と将来の世代のために建て直し計画を開始します！攻が日本にいる間に建築家や建設業者と会う予定で、計画全ての同意を完了させます。一方、アメリカに残った次男　泰は、海軍兵学校の夏季体験キャンプで 1 週間過ごすためにメリーランド州に行きました。とても良い経験ができたようです！2 日間帰省し、その後さらに1週​​間テキサス州オースティンへ向かい、ボーイズ ステートと呼ばれる高校のイベントに参加しました。最後となりますが、スーザン攻は6月11日に結婚29周年を祝い、レイクチャールズへ一泊旅行へ行きました！家族全員にとって、とても忙しい夏となりました。皆様も是非夏休み楽しんでください！

    So many things have happened in the past two weeks for our family. Our oldest, Joe, is still in Japan, studying Japanese at the Fukuoka Foreign Language College. His Japanese classes are Monday through Friday from 1:30 to 5:30, and he teaches English as a teaching assistant in the mornings. After work, he goes to a part-time job either at a bar called Off Broadway or a café at Hakata Bayside Place. Zachary started Hakata Elementary School (Koh’s elementary school!) and seems to be hanging in there. At school, they started swimming class and he claims to be the fastest swimmer! His class also just started Yamakasa practice, as they gear up for the big festival on July 15 at 4:59 AM. Zach celebrated his 11th birthday on June 14. Koh also went to Japan on June 13 to renew his drivers license and to help his parents move to a temporary rental home. His old family home will be demolished next week and the Annouras plan to build a new family home for his parents and future generations. Koh will be meeting with the architect and builder while in Japan. Meanwhile, back in the United States, Ty went to Maryland to spend one week at the United States Naval Academy, summer experience camp. He loved it! He came back for two days, then left for one more week to Austin, Texas to participate in a high school event called Boys State. A final bit of news is that Susan and Koh celebrated their 29th wedding anniversary on June 11 with a quick overnight trip to Lake Charles! It has been a very busy summer for all the members of the family. We hope you are enjoying your summer also! 

  • 新しい日本のチーズケーキ屋さん

    攻とスーザンがトロントを訪れた時、福岡のチーズケーキ屋さんに出会いました。チーズの風味がありながらもふわふわで、暖かいままでも冷えた状態でも購入可能です。なんと、ヒューストンにも新しい日本のチーズケーキ屋さんができました！ チャイナタウンの9188 Bellaire Blvd, Ste C, Houston, TX にオープンし、ニッコーズ チーズケーキと呼ばれています。メニューをざっと見てみると、スライスまたは丸ごとで購入でき、＄20弱でのお値段となっています。プレーン、ストロベリー、ヌテラ、キャラメルなど、いくつかのフレーバーからお選びいただけます。チーズフォームをトッピングしたおしゃれなフレーバーティーも数種類あります（チーズケーキよりもティーの方が高い!?）。和風チーズケーキが食べたくなったらこの機会に是非訪れてみてはいかがでしょうか！クリームチーズが多めのアメリカンチーズケーキとは大違いで、日本のチーズケーキはチーズの風味を残しつつ、少しスポンジ状になっています。

    When Koh and Susan went to Toronto, they ran into a Japanese Cheesecake shop from Fukuoka. It was fluffy while still cheesy and people could buy it warmed up or cold. Today’s news is that there is a new Japanese Cheesecake shop in HOUSTON!  It is located in Chinatown at 9188 Bellaire Blvd, Ste C, Houston, TX and it is called Nikko’s Cheesecake. A quick look at the menu shows that you can buy a slice or an entire cake, with the entire cake being just under $20. There are several flavors to choose from- plain, strawberry, Nutella, and caramel. There are also several kinds of fancy flavored teas, topped with cheesefoam (prices for teas are more expensive than the cheesecake!?). If you have been craving Japanese style cheesecake, this is your chance to get some! It’s much different than American cheesecake, which tends to be much heavier on the cream cheese. Japanese cheesecake is slightly more spongy while still has the cheesy flavor!

  • 運転手無しの車がヒューストンに進出！

    ゼネラルモーターズが支援する自動運転車会社クルーズは、ヒューストンの路上で自動運転車を走らせる予定です。 現在、クルーズ運行車両を保有している都市は、サンフランシスコ、フェニックス、オースティンの 3 都市だけです。 同社はシボレー ボルトのフリートを使用し、2022年6月にサンフランシスコ、2022年12月にオースティンで発売されました。クルーズはホンダ、マイクロソフト、ウォルマート、T. ロウ プライス、前述のゼネラルモーターズなどの企業から100億ドルの資金を調達し、 車両は300台の全電気自動運転車 (自動運転車) で構成されているため、車両の動力は 100% 再生可能エネルギーで賄われています。 クルーズカーはすべての法律に従い、制限速度を超えずに走行し、一時停止の標識では完全に停止します。 緊急車両やスクールバスが近くにあることを検知して、それに応じて対応することもできます。 自転車レーンにいる人、道路の逆側を走行している人、スクーターに乗っている人が検出されます。 問題が発生した場合、クルーズ車両は道路の脇に停車します。 私たちがオースティンにいたときに拝見しました。次はヒューストンへ進出予定なので、是非注目してみてください！

    Cruise, which is a General Motors-backed autonomous vehicle company, will have self-driving cars on the streets of Houston. Only three other cities currently have Cruise-operated vehicles, which are in San Francisco, Phoenix, and Austin. The company uses a fleet of Chevy Bolt and launched in San Francisco in June 2022 and Austin in December 2022. Cruise has raised $10 billion in funding from companies like Honda, Microsoft, Walmart, T. Rowe Price, and the aforementioned General Motors. The cars are powered 100% by renewable energy, as the fleet is made up of 300 all-electric autonomous vehicles (driverless cars). Cruise cars obey all laws by driving no faster than the speed limit and coming to a complete stop at stop signs. They can even detect when emergency vehicles or school buses are nearby to respond accordingly. There is detection of people in bike lanes, driving on the wrong side of the road, or people on scooters. If a problem is encountered, the Cruise vehicle will pull over to the side of the road. We saw these driverless cars when we were in Austin, so be on the lookout because they are coming to Houston next!

  • グレーター・ヒューストン・パートナーシップ昼食会

    5月12日、グレーター ヒューストン パートナーシップは、毎年恒例のヒューストン国際経済昼食会を主催しました。 ヒューストン不動産協会グローバル・アドバイザリー・グループのスーザンとその他メンバーを含む100人近くが出席しました。 三菱重工社長　石川隆次郎、Port of Houston Authority 最高執行責任者 トム・ハイト、国際子会社銀行部門責任者 Region Bankレアテ・バロスの話し合いから字始まりました。最も重要とされたのは、ヒューストンは輸出都市であるため、様々な企業がヒューストンへ移動し続けているということです。 グレーター・ヒューストン・パートナーシップの研究担当副社長であるパトリック・ジャンコウスキー氏も、ヒューストンにある巨大な領事グループの統計、近年のヒューストンの成長、国際都市としてのヒューストンの強みなどについて、素晴らしいプレゼンテーションを行いました。 このような多様性に富み、国際的な意識を持つ都市に住めることをとても誇りに思います。 知らない人も多いと思いますが、ヒューストンの住民のほぼ 4 人に 1 人は米国外生まれの人です。

    May 12, the Greater Houston Partnership held their annual State of Houston’s Global Economy luncheon.  Close to 100 people attended including Susan and her colleagues from the Houston Association of Realtors Global Advisory Group. The lunch started off with a panel discussion consisting of the CEO of Mitsubishi Heavy Industries Takajiro Ishikawa, COO of the Port of Houston Authority Tom Heidt, and the Head of International Subsidiaries Banking for Region Bank Laerte Barros. The takeaway was that Houston is a MAJOR export city, leading in tonnage and dollar volume so companies keep locating here because of the fabulous logistic facilities. Patrick Jankowski, Senior Vice President of Research at the Greater Houston Partnership, also did a great presentation covering some statistics of the huge Consular Corp group we have in Houston, the growth of Houston in recent years, and the strengths of Houston as an international city.  Woohoo! So proud to live in such a diverse and globally minded city! Did you know… Nearly 1 in 4 of Houston’s residents are born outside the United States?!