ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: ヒューストン・ロデオ (Houston Rodeo)

  • ヒューストン不動産協会　国際諮問グループ

    ヒューストン不動産協会、今年初となる国際諮問グループ会議が 1月8日月曜日に開催されました。今年の議長はスーザンの親友の 1 人であるパイウス ドーソンです。パイウス氏は、ヒューストンでの国際パートナーの受け入れ、海外ミッション旅行への参加、ヒューストンでのCIPS保持者の増加など、世界の最前線でHARに関する多くの大きな計画を立てています。最初の会議で、 HARの社長兼 CEO であるボブ・ヘイルを招待し、HAR に関連する全ての事柄についてグループに最新情報の提供しました。現在の掲載されている物件情報は日本語を含む多くの外国語で翻訳され聞くことができる様になりました。会員特典として、HAR はすべての会員に、Inman Select、Real Estate news、RISMedia の 3 つの不動産ニュース 購読サービスを提供しています。ヒューストンでは、HAR.com が家探しの最大の情報源であることをご存知ですか？人々がzillow.comやhomes.comを利用する他の市場とは異なり、ヒューストンでは物件探しの情報収集に最適なのはhar.comです。 2023 年のリスティングの総閲覧数は、なんと 4 億 4,6014,531 回に達しました。ヒューストンに移住する外国人のトップ3 はメキシコ、インド、中国です。

    次回の大きなイベントは 2 月末に予定されており、AMPI の国際メンバーをヒューストンに招待し、数日間のネットワーキング、勉強、ホームステイ、エンターテイメントを楽しむ予定です。日程はヒューストンのロデオと重なるため、夕方にはロデオに招待し、ヒューストンの文化の紹介をします。

    The Houston Association of Realtors first Global Advisory Group meeting was held on Monday January 8. This year’s chair is one of Susan’s best friends, Pius Dawson! Pius has many big plans for HAR on the global front including hosting international partners in Houston, participating in outbound missions trips, and increasing the number of CIPS designees in Houston. At the first meeting, Pius invited Bob Hale, President and CEO of HAR, to update the group on all things related to HAR: Listing descriptions can now be heard in many foreign languages, including Japanese! As a member benefit, HAR gives all of its members subscriptions to three real estate news services: Inman Select, Real Estate news, and RISMedia. Did you know that in Houston, HAR.com is the #1 source for finding homes? Unlike other markets where people use zillow.com or homes.com, in Houston, the best source of information to find homes is har.com. In 2023, total listing views was a staggering 446,014,531! The top 3 foreign countries people are moving to Houston from are Mexico, India, and China.

    Our next big event will be at the end of February when we invite members of AMPI Global to Houston for a few days of networking, education, home stay, and entertainment. The dates will coincide with the Houston Rodeo, so we will be bringing them to the rodeo in the evenings to show them some Houston culture as well!

  • ロデオ BBQ クラス

    ヒューストン ロデオが近づいており、国際委員会への資金を集めるために、2023 年 12 月 18 日にミズーリ市のデニスとアリシアの家で BBQ 101 イベントが開催されました。このお家は広いエーカーの敷地にあり、パーティーが開催された大きな「パーティー納屋」があります。巨大なバーベキューピットが搬入され、会長のランディ・ポーリーを含む数人のバーベキュー専門家が、バーベキューの方法やお気に入りのレシピについての短い教育セミナーを開催しました。天候にも恵まれ、参加者は素晴らしい時間を過ごしました。参加してくれた皆さん、そして主催してくれたデニスとアリシア、ありがとうございました！

    The Houston Rodeo is around the corner and to raise money for the international committee, there was a BBQ 101 event held on Dec 18, 2023 at Dennis and Alicia’s house in Missouri City. The house sits on a large acre lot and has a big ‘party barn’ where the party was held. Huge BBQ pits were brought in and several BBQ specialists including our chairman Randy Pauly, held some short educational seminars on how to BBQ and some of their favorite recipes. The weather was perfect and the attendees had a wonderful time. Thank you to everyone who attended and to Dennis and Alicia for hosting!

  • ビーフ ケトル ショート コース

    毎年恒例のBeef Cattle Short Courseは、テキサスA&M 大学のキャンパスで開催されます。今年は、スーザンも8月7日月曜日にヒューストン・ロデオの国際委員会の指導チームとともに出席しました。主な参加目的は、国際家畜会議と呼ばれるイベントの責任者たちと一緒に訪問することでした。このイベントはヒューストン ロデオ中に開催され、有名な講演者が訪れ、牧畜技術から家畜の栄養、水の保全に至るまで、さまざまなトピックについて話します。私たちの会議に加えて、牛の顔認識、さまざまな種類の遺伝子検査製品、さらには最新の有刺鉄線フェンス素材などの新技術を展示するベンダーの大規模な展示会やブースを訪問しました。海外からのゲストが農業業界の最新製品やアイデアについて学べるよう、インターナショナル ラウンジに招待する可能性があるいくつかの業者からの情報も収集しました。イェーハ!!

    The annual Beef Cattle Short Course takes place on the campus of A&M University annually. This year, Susan attended with the leadership team of the Houston Rodeo’s Inter national Committee on Monday August 7. The main reason of our visit was to visit with the folks in charge of an event called the International Livestock Congress. This event happens during the Houston Rodeo when famous speakers come to talk about various topics ranging from herding techniques to farm animal nutrition to water conservation. In addition to our meeting, our group visited a large expo of vendors and booths showcasing new technologies such as facial recognition for cattle, different kinds of genetic testing products, and even things like the newest barbed wire fencing materials. We gathered some information from several vendors that we may invite into our International Lounge so that our international guests can learn about some of the newest products and ideas in the agriculture industry.  Yeeha!!

  • コスタリカ ロデオ旅行

    ボランティア活動の一環として、スーザンはヒューストンロデオの国際委員会の委員を務めています。 今年は部門副会長を務める最初の年となり、会長のランディ・ポーリーが主催するコスタリカへ代表団として参加させていただきました。 一行は他の8人と共にコスタリカのリベリアで、リベリア・エキスポ（コスタリカのロデオ名）のメンバーと空港で合流しました。 マリオット・オートグラフ・コレクションのザ・マングルーヴという美しい海辺のホテルに滞在しました。 毎晩リベリア・エキスポでロデオ・イベントを鑑賞して過ごしましたが、その多くはヒューストン・ロデオから取り入れられたものでした：マトン・バスチン、カーフ・スクランブル、カーフ・ローピング、バレル・レース、ブルライディングなど。また、私たちはいくつかのユニークなイベントを楽しむこともでき、また毎年ヒューストン・ロデオを訪れる多くのロデオ関係者との交流も楽しみました。 毎晩グランドスタンドに招待していただき、VIPラウンジで素敵な時間を過ごし、有名な牛の牧場と馬の牧場を訪問するように手配してくれました。 忘れられない経験となったのは、コスタリカ大統領がリベリア万博に訪問しスピーチを行ったことです。 休憩時間には、皆んなで地元の観光スポットを訪れました。美しい滝まで乗馬したり、いくつかの温泉巡り、泥風呂、シュノーケリングをしたり、野生の猿に餌をあげたり、美しい洞窟を訪れたりと楽しい時間を過ごしました。素晴らしい人々と素晴らしい一時を過ごすことができた旅行となりました！

    As part of her volunteering activities, Susan serves on the international committee of the Houston Livestock Show and Rodeo. This year was her first year to serve as a Division Vice Chairman so when her Chairman Randy Pauly invited her to join a small delegation to Costa Rica, she said yes! Together with 8 other people, the group flew into Liberia, Costa Rica and met up with members of the Liberia Expo (the name of the Costa Rica rodeo), who welcomed them at the airport. Two vans were hired for the entire trip and the group checked into a beautiful beachfront hotel called The Mangroove, a Marriott Autograph Collection hotel. Every night was spent at the Liberia Expo, watching their rodeo events, many of which were adopted from the Houston Rodeo: mutton bustin, calf scramble, calf roping, barrell racing, bull riding, etc. We also enjoyed watching several events that were unique to Costa Rica! We met with many rodeo officials who visit the Houston Rodeo every year. They were extremely happy that we went to visit their rodeo and every night invited our group to sit in the grandstands, have drinks in their VIP lounge, and arranged for the group to visit a famous cattle ranch and horse ranch. One more exciting visit was the appearance of the President of Costa Rica, who came to the Liberia Expo and made a speech. In the downtime, the group checked out some local sightseeing: horseback riding to a beautiful waterfall, sitting in several hot spring pools, trying out a mud bath, snorkeling, feeding wild monkeys, and visiting a picturesque cave on the beach. All in all, it was a great trip with some great folks!

  • さよなら、ロデオ 2023！

    先週、2023年のロデオシーズンにお別れを告げました。 私たちの委員会、インターナショナルは109カ国から合計約3000人のゲストを歓迎する新記録を達成しました。 ヒューストン家畜ショーとロデオは、23日間(3 日間の BBQ クックオフを含む)で合計240万人以上のゲストを迎える結果となりました。 今年は、ロデオ史上最高の天候に恵まれ、アクション満載RODEOHOUSTON®大会、10 回の記録破りオークション、スタートレイル・オブ・フェイムに新しいスターが追加されました。 2023年スーパー シリーズのロデオ アスリートは、ブルライディングやバレル レースなどの 8 つの伝統的なロデオ イベントに出場し、合計 217万 8000ドルの賞金が贈呈されました。 3月15日は165,623人が訪れ、1日あたりの最高出席者数となりました。最も多くの出席者が集まったコンサートは、3月19日の最終日のルーク・ブライアンでした。伝説的なパフォーマーのブラッド・ペイズリーは、3月18日に名誉あるスター トレイル・オブ・フェイムに就任しました。

    ヒューストンロデオのボランティアの皆さん、そして全米、全世界の皆さんはこの伝統のために、来年もまた楽しみにしています!

    Last week, we bid farewell to the 2023 Rodeo Season. In the international program, our committee welcomed a new record of nearly 3000 guests from 109 countries. The Houston Livestock Show and Rodeo welcomed more than 2.4 million guests over the 23-day event (including 3 days of the BBQ Cookoff). This year’s show had some of the best weather in Rodeo history, action-packed RODEOHOUSTON® competitions, 10 record-breaking auctions, and an addition of a new star on the Star Trail of Fame. RodeoHouston committed $2.178 million to its Super Series rodeo athletes in 2023 who competed in eight traditional rodeo events such as bull riding and barrel racing. The highest daily attendance was recorded on March 15 with 165,623 people visiting, while the most attended concert was Luke Bryan on the closing day of March 19. Legendary performer Brad Paisley was inducted to the Houston Livestock Show and Rodeo’s prestigious Star Trail of Fame on March 18, 2023.

    Volunteers of the Houston Rodeo love this annual tradition and we look forward to doing it all over again next year!