ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 日本人コミュニティ (Japanese Community)

  • 案浦家最新情報　10月5日〜10月19日

    スーザンは今回の東京滞在中に、丈と会うことができました！丈は9月の1ヶ月間にわたる研修を終え、ベイカレントで新しい仕事を始めて約2週間が経ちました。配属先はなんとIR（投資家向け広報）チームとのことで、これからがとても楽しみです！スーザンは丈の新しいアパートでの生活に必要な買い物を手伝い、シーツや毛布、枕などの寝具をはじめ、日用品を一緒に揃えました。冷蔵庫やソファーはまだ中古品を探しているところですが、少しずつ日本での新生活に慣れ、落ち着いてくれることを願っています。一方、ザックは秋休みを利用して攻と一緒にビッグベンドへキャンプに出かけました！険しい山道をハイキングしたり、美しい渓谷でカヤックを楽しんだりする写真を見ることができ、とても楽しそうでした。ザックが羨ましいですね！また、泰からは最近出場した柔道大会の動画が送られてきました。海軍兵学校で日々努力を重ねる泰の姿を、家族みんなでいつも誇りに思っています。家族それぞれが各地で忙しく過ごしていますが、みんな元気に頑張っているようで、何よりです！

    Susan went to Tokyo and got to see Joe! It’s been about two weeks since Joe started his new job at Baycurrent, after being in training for the whole month of September. Turns out Joe will be working on the Investor Relations team which is very exciting! Susan helped Joe buy things for his new apartment including bedding for his bed – sheets, blankets, pillow and things for his house. He is still trying to get a used refrigerator and is on the look out for a used couch. Slowly but surely we hope he will settle into his new Japanese life. Meanwhile, Zach had fall break and went camping with Koh to Big Bend! It was fun seeing pictures of him hiking up tough mountains and kayaking in cool canyons. Lucky Zach! Ty send us videos of his latest Judo competition and we are always proud of his hard work at the Naval Academy. Everyone is everywhere but so far, so good.

  • USJC年次総会が東京で開催

    日米カウンシル（USJC）は、日米両国のパートナーシップの強化に取り組む、さまざまな分野や立場のリーダーを育成し、つなぐことを使命としています。毎年、日米両国の会員が集まる年次総会が開催されており、今年は10月14日・15日の2日間、東京・渋谷のセルリアンタワーで開催されました。案浦不動産のスーザンをはじめ、ドナ・コール氏やロバート・ゴンドウ氏など、ヒューストンからも複数の会員が参加しました。今年のテーマは「未来を切り拓くリーダーたち：日米戦略的同盟のさらなる発展に向けて」で、両国のリーダーたちが世界の安全保障、経済の強靭性、国境を越えたイノベーションの未来について意見を交わしました。多くの旧友との再会に加え、新たな出会いにも恵まれた素晴らしい機会となりました。会員向けのプログラムでは、日本ならではの「ご縁」という考え方が取り上げられ、人生における人との出会いの不思議さや、そのつながりが後に大きな影響をもたらすことの大切さを改めて感じる機会となりました。今年の総会には過去最多となる800名以上が参加し、講演者も非常に豪華な顔ぶれとなりました。詳細はこちらをご覧ください：https://www.usjapancouncil.org/annual-conference/

    The U.S. Japan Council’s mission is to cultivate and connect leaders at every level in the United States and Japan who are committed to strengthening our global partnership. Every year, members from both countries get together at an annual conference and this year, the conference was held at the Cerulean Tower in Shibuya on October 14-15. Susan and several members from Houston including Donna Cole and Robert Gondo attended. The theme this year was “Visionaries at the Helm: Advancing the U.S.-Japan Strategic Alliance.” Leaders from both nations discussed the future of global security, economic resilience, and cross-border innovation. It was nice to see so many friends and to also make many new friends. Members day emphasized the Japanese concept of “Go En” helping us to remember that magic of meeting people in our lives and how they can make a significant impact later. The conference had a record 800+ attendees with a very impressive speaker list. See details here: https://www.usjapancouncil.org/annual-conference/

  • マグロ解体ショー開催！

    マグロ好きの皆さま必見！12月31日、Seiwa Market にて 本マグロの解体ショー が開催されます。時間は 12:00〜13:00 です。解体ショー終了後は、本マグロの販売が行われ、さらに一般のお客様向けにお刺身の試食も予定されています！当日は日本酒のデモンストレーションと試飲もあります。ぜひカレンダーにチェックを入れて、Seiwa Market（1801 S. Dairy Ashford, Houston, TX）へお出かけください。良いお年を！

    For you tuna lovers, head to Seiwa Market on Dec 31 for a big MAGURO Bluefin Tuna carving demonstration, 12pm-1pm. Following that, the bluefin tuna will go on sale and there will also be sashimi sampling for the public! There will also be sake demonstrations and samplings that day. Mark your calendars and head out to Seiwa Market, 1801 S. Dairy Ashford, Houston TX. Happy New Year!

  • 案浦家最新情報

    スーザンは現在、福岡の新居の家具選びに奮闘中です。家具選びは思った以上に大変な作業で、初日には親友の泉田さんご夫妻と共に、IKEAをはじめ、ニトリ、無印良品、その他数軒の家具店を何度も訪れました。2日目には親友の有園さんと再びIKEAへ行き、そして3日目には、2階用としてベッド2台、ダイニングテーブルと椅子4脚、バースツール4脚、そしてソファを購入しました。家具ショッピングだけでなく、30年前にお世話になった信愚市の秋山家にも顔を出し、また、親友の美樹さん、伊藤君、仁さん、ブルースさん、そして永野さんと再会し、美味しい日本食を堪能。さらに、有名な屋台で博多ラーメンも楽しみました。新居がついに完成し、攻のご両親がとても喜んでいるのを見ると、本当にワクワクしますね！帰りには、東京にも立ち寄り、友人やクライアントと会い、かつてBay Oaksで一緒に住んでいた松原順子さんにも再会しました。日本に戻ると、美味しい食事と素敵な友人たちに会えるので、いつも楽しい気分になります。

    また、別の家族ニュースとして、丈とザックが春休みが同時期となったため、攻とスーザンの叔母ピンさんと一緒に、4人でBig Bend国立公園へオフロード、キャンプ、ハイキングを楽しみに出かけました！

    Top Annoura family news has Susan in Japan to work on furnishing their new home in Fukuoka. Furniture hunting is harder than it looks! Susan visited IKEA multiple times, as well as Nittori, Muji, and several other furniture shops with her good friends Mr. and Mrs. Izumida on Day 1. On Day 2, she went back to IKEA with her good friend Mr. Arizono and finally on Day 3, she purchased several items for the second floor: two beds, a dining table and four chairs, 4 barstools, and a sofa! In addition to furniture shopping, Susan popped by to visit her host family from 30 years ago, The Akiyama family in Shingu! She was also able to meet up with her best friends, Miki, Ito kun, Hitoshi, Bruce, and Mr. Nagino for an amazing Japanese meal + a stop for Hakata ramen at a famous ‘yatai’ food stall. It’s so exciting to see the house all done finally and to see Koh’s parents so happy. On the way home, Susan stopped in Tokyo to see some friends and clients. One special person is Junko Matsubara who used to live on the same street as Susan in Bay Oaks. Going back to Japan is always so fun because of the good food and great friends! 

    In other family news, Joe and Zach were both on spring break at the same time, so they hit the road with Koh and Susan’s Aunt Ping. The four of them went to Big Bend National Park for a couple days of off roading, camping, and hiking!

  • 天皇陛下、65歳のお誕生日おめでとうございます！

    天皇陛下、65歳のお誕生日おめでとうございます！

    昨日、日本の天皇陛下・徳仁陛下が東京で65歳のお誕生日を迎え、皇居のバルコニーから大勢の人々に向けてご挨拶されました。陛下は、第二次世界大戦の悲劇を若い世代に伝え続けることの重要性について強調されました。今年は戦後80年の節目の年。戦争を直接経験された方々の多くが高齢となり、またはすでに亡くなられているため、若い世代がその経験を直接聞く機会が減ってきています。陛下は、この歴史を後世に伝え続けることの大切さを改めて訴えられました。天皇陛下のお誕生日には、皇后雅子さま、愛子さま、そして弟宮である秋篠宮さまご一家の一部がご一緒されました。

    また、日本国内だけでなく、世界中の日本大使館や総領事館でも天皇陛下のお誕生日が祝われました！ ここヒューストンでは、長沼善太郎総領事がリバーオークスの公邸で美しいレセプションを開催し、日本人コミュニティの皆様や関係者を招待されました。その中には、案浦不動産からはスーザンと真理子も出席しました！総領事館のスタッフ（私たちの大切な友人でありクライアントの皆様）とも再会でき、さらにUSJCの仲間であるドナ・コールさん、キャシー＆ロバート・ゴンドウさん、斉藤明美さん、スティーブ・サカニシさんとも楽しいひとときを過ごしました。素晴らしい時間でした！

    The Emperor of Japan, Naruhito, marked his 65th birthday in Tokyo yesterday, addressing a large crowd from the balcony of the Imperial Palace. He stressed the importance of telling the tragedy of World War II to younger generations before the stories fade away from memory. This year marks the 80th anniversary of the war’s end, and many of the people involved directly in the war have grown older or have passed away, making it difficult for the younger generation to hear their firsthand stories. Naruhito was accompanied by his wife, Empress Masako, their daughter Princess Aiko and some of his younger brother’s family.

    Around the world, Japanese Consulates and Embassies also celebrated the Emperor’s birthday. Here in Houston, Consul General Zentaro Naganuma held a beautiful reception at his official residence in River Oaks, inviting friends and members of the Japanese community, including Annoura Realty Group’s Susan and Mariko! It ws so nice to see the staff of the Consulate (our friends and clients) as well as colleagues and USJC friends like Donna Cole, Kathy and Robert Gondo, Akemi Saitoh, and Steve Sakanishi. Good times!