ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 日本人コミュニティ (Japanese Community)

  • 案浦家最新情報

    私たちの長男、丈が2月5日に21歳になりました！21歳以上のお子さんを持つ親御さんなら共感していただけると思いますが、子供が本当に大人になるなんて、なかなか実感が湧かないものですよね。あの小さかった丈が、ついにお酒を飲める年齢になったとは…感慨深いです！ちょうど同じタイミングで、スーザンはテキサス不動産協会の冬季ミーティングのためオースティンへ行っていたので、丈にも会いに行き、大きなハグと「お誕生日おめでとう！」の言葉を直接伝えることができました！さらに、祖父母からの特別な封筒も無事に手渡せましたよ。その他のニュースとしては、ザックが2月13日にゴルフ部のトライアウトを受けることになりました！次回のニュースレターでは結果をお伝えできると思うので、お楽しみに！一方、攻は今も福岡にいます。最近は大忙しで、新居の引き渡しを受けたり、家電や家具を買い揃えたり、両親を賃貸の家から新しい案浦ファミリーハウスへ引っ越しさせたりと、毎日慌ただしく過ごしています。住所はこれまでの奈良屋町のまま変わらないので、とても嬉しいです！そして、スーザンは3月下旬に日本へ行き、家の2階と3階の家具を仕上げる予定です。実際にどんな風に仕上がったのか、現地で見るのが待ちきれません！また次回のニュースをお楽しみに！ 

    In the latest Annoura Family news, our oldest son turned TWENTY-ONE on Feb 5! Parents with 21+ year old children, you will agree when I say you never think your little kid will EVER grow up and become an actual adult. What a feeling to have our little Joe now be of drinking age! Coincidentally, Susan had her Texas Realtors Winter Meetings in Austin so Susan was able to go see Joe to give him a big hug and wish him Happy Birthday (and deliver a special envelope from his grandparents!). In other news, Zach decided to try out for the golf team on Feb 13. We will know the results by the next newsletter so stay tuned! Koh meanwhile, is still in Fukuoka.  He has been insanely busy taking possession of the house, buying houseware and furniture, and moving his parents out of their rental home and into the new Annoura Family home! The address will remain the same as their original Narayamachi home, so we are excited about that! Susan plans on going to Japan towards the end of March to finish furnishing the 2nd and 3rd floors. Can’t wait to see how the house turned out, in person!   

  • 案浦家最新情報

    案浦家最新情報

    冬休みが1月7日まで続いたため、ザックと一緒に2回目の冬休み旅行に行くことにしました！泰はすでにアナポリスに戻り、丈は友達との予定があったため、今回はスーザン、コー、ザックの3人でサウスパドレアイランドへ向かいました。私たちにとって初めての場所であり、コロラドと比べるとドライブがとても楽でした（特に攻が運転を全部引き受けてくれたので…笑）。サウスパドレアイランドは、テキサス州の最南端にある人気のビーチタウンで、ヒューストンから車でコーパスクリスティ経由で約6時間の距離にあります。スーザンのテキサス不動産仲間であるエステバンが所有する物件に滞在させてもらい、2つの家族でビーチを探索しました。また、島で「ババ・ガンプ・シュリンプ」をオープンする予定の開発者とも会うことができました。サウスパドレアイランドの面白いところは2つあります。一つ目は、ビーチを何マイルも車で走れること。二つ目は、貝殻が非常にたくさんあることです！ほとんどは壊れたものですが、エンジェルウィングや色鮮やかな貝殻のかけらがたくさん見つかり、貝殻集めがとても楽しい体験になりました。

    With the winter holiday lasting until January 7 for Zach, we decided to take a second winter vacation!  Ty had already gone back to Annapolis and Joe had plan with his friends, so it was only Susan, Koh, and Zach who headed to South Padre Island! We had never been there before and compared to Colorado, the drive was easy (especially since Koh drove ALL of it…HAHA!). South Padre Island is a popular beach town all the way down at the southern tip of Texas. From Houston, it takes about 6 hours to get there through Corpus Christi. Susan’s Texas Realtors friend Esteban let them stay at one of his properties and the two families explored the beach and met up with a developer who will opening up Bubba Gump Shrimp on the island. Two cool things about South Padre Island: You can drive on the beach for miles and miles and miles, and if you love shells, they have a LOT of shells there! Most are broken, but there were plenty of angel wings and many amazing colorful shell pieces that made shell hunting lots of fun!

  • グレン・ゴンドー氏ベンチ献呈式 – ハーマンパーク

    グレン・ゴンドー氏ベンチ献呈式 – ハーマンパーク

    2024年12月3日、ハーマンパーク内の日本庭園で、グレン・ゴンドー氏の名前を冠した特別なベンチの献呈式が執り行われました。この日本庭園は、池や茶室、散策路が美しく整備された静かな憩いの場です。献呈式には多くのグレン氏の友人が集まり、彼の功績を偲びつつ、温かい時間を過ごしました。グレン氏のベンチは、竹林を背景にした散策路の一角に設置されており、訪れる人々が座って人生の大切さを静かに思い返せる、心癒される場所です。さらに特筆すべきことに、ヒューストンで初めて日本料理店を開業されたグレン氏のお父様のベンチも同じ日本庭園内に設置されています。ゴンドー・ファミリーは、日本食を通じてヒューストンに日本文化を根付かせた素晴らしい存在です。私たちは、H-E-Bでお寿司を購入する時、そしてこの日本庭園を散策する時、いつでもグレン氏を思い出すことでしょう。グレンさん、あなたがいないのが本当に寂しいです。

    December 3, 2024, a special unveiling of a park bench inside the Japanese Garden took place. This Japanese Garden is located inside Hermann Park and is complete with a pond, tea house, and walking trails. Friends of Glen Gondo gathered together for a special park bench dedication in his name. Glen’s bench is set nestled in front of a bamboo backdrop along one of the walking trails. It is a perfect place to sit and reflect on the preciousness of life. One cool fact: Glen’s father, the owner of the first Japanese restaurant in Houston, also has a bench inside the same Japanese Garden! This amazing Gondo Family has blessed Houston with their Japanese influence through food. We will always remember you when we buy sushi at H-E-B and now we can remember you when we stroll through the Japanese Garden at Hermann Park. We miss you, Glen.

  • JASH BASH 2024

    2024年12月19日、ベイユ・ミュージック・センターにて「JASH BASH 2024」が開催されました。JASHはヒューストン日米協会（Japan-America Society of Houston）の略称で、ヒューストンの多様なコミュニティ、地元企業、個人を結びつけ、日米両国民の共通の利益を推進する主要な組織です。今年のJASH BASHでは、ヒューストン・バレエ団の2名による特別公演が行われました。その一人が梶谷悠里子さんで、2年前にヒューストン市長の随行団と共に東京で彼女の演技を鑑賞したことがあります。彼女は今年のJASH BASHでJ.トーマス・シーファー・リーダーシップ賞を受賞されました。また、ブラッドリー・ベイリー博士がヒューストン-日本友好賞を受賞されました。ゴンドー家族の皆様には、光と私をテーブルに招待していただき、夜の祝祭を共に楽しむことができました。心より感謝申し上げます。

    JASH BASH 2024 took place December 19 at the Bayou Music Center. JASH stands for the Japan-America Society Houston. They are the leading organization that connects Houston’s diverse community, local businesses, and individuals to advance the mutual interest of American and Japanese people. At this year’s JASH BASH, there was a special performance by two members of the Houston Ballet! One was Yuriko Kajiya, who we watched in Tokyo two years ago with the Mayor of Houston’s entourage. She was also award the J. Thomas Schieffer Leadership Award at this year’s JASH BASH. Dr. Bradley Bailey was the winner of the Houston-Japan Friendship Award. Thank you to the Gondo Family who invited Koh and I to sit at their table and enjoy the night’s festivities. 

  • USJC – 東京

    米日カウンシルは毎年年次会議を開催しています。会場は東京とワシントンDCを交互に開催しています。今年の会議は東京で開催され、スーザンはドナ・コールとロバート・ゴンドーからなるヒューストンの小規模な代表団とともに出席しました。USJC の使命は、文化、分野、世代を超えたリーダーのコミュニティを構築することにより、米国と日本の絆を強化することです。そして、日系アメリカ人の指導者を国際舞台で活躍できるように育てることであり、いつか子供たちもそんな舞台で活躍してもらいたいと願っています。会見は渋谷のセルリアンタワー内で行われました。事は親密なネットワーキングディナーで始まり、少人数の参加者が食べ物の種類と使いたい予算を選択することができました。スーザンとドナは、信越社長の斉藤氏と妻の明美氏、そして少人数のグループとともに、麻布台ヒルズの新しいレストラン ダイニング33で食事を楽しみました。  素晴らしいい料理と、素晴らしい景色、絵のように美しい東京タワーを直接眺めることができました。日中は会議、毎晩さまざまな案浦不動産投資家とミーティングを行いました。会議終了後、スーザンは攻の両親に会いに行くため、福岡へ飛び、楢屋町に建設中の新しい家の建築業者に会うこともできました。物事は急速に進んでおり、家は2025年1月に完成する予定です！

    Every year, the United State Japan Council holds an annual conference. The venue alternates between Tokyo and Washington DC. This year, the conference was in Tokyo, and Susan attended it with a small Houston delegation of Donna Cole and Robert Gondo. The mission of the USJC is to strengthen ties between the United States and Japan by building a community of leaders across cultures, sectors, and generations.  Another mission is to grow Japanese American leaders to be active in the international arena, which someday we hope our kids will aspire to do. The conference was held inside the Cerulean Tower in Shibuya. Things kicked off with some intimate networking dinners, where small groups of attendees could choose the type of food and budget they wanted to spend. Susan and Donna chose to dine with Shinetsu CEO Mr. Saitoh and his wife Akemi and a small group of people at the new Azabudai Hills restaurant dining 33.  The food was great and the view was spectacular, with direct views of the picturesque Tokyo Tower. Conference in the daytime, meetings with different Annoura Realty investors  every night! When the conference was over, Susan took a quick trip to Fukuoka to see Koh’s parents and to meet the builders of our new house being built in Narayamachi. Things are moving fast and the house is expected to be done in January 2025!