ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 日本人コミュニティ (Japanese Community)

  • 2023 米日カウンシルコンファレンス

    今年もカンファレンスの季節がやってきました！ 先週は NAR 会議だけではなく、その 2 日前には米日カウンシル年次会議がありました。 米日カウンシルの使命は、世界的なリーダーを育成し、結びつけ、より強力な日米関係を築くことです。 日米の指導者を結集させ、相互の懸念に対処し、解決策を生み出すには、人と人との関係が強力な方法であると信じています。 ヒューストン出身のスーザンは、ワシントン DC でグレンとロバート・ゴンドー、ドナ・コール、斉藤明美さんと会いました。 政治、医療、医療技術、教育、金融関係など、あらゆる業界にわたる素晴らしいネットワーキングが行われた 3 日間でした。米日カウンシルは優れた講演者を何人か招待し、全員が検討できるよういくつかの分科会ディスカッションを実施しました。 ワシントン DC はおいしい食事と素晴らしい天気に恵まれ、スーザンはこっそり抜け出してスミソニアン国立肖像美術館を覗いてみることもできました。 来年のコンベンションは日本に戻って渋谷のセルリアンタワーで開催されるので、楽しみにしています。

    This is the season for conferences! Not only was the NAR National Conference last week, but two days before that was the USJC Annual Conference. The mission of USJC is to develop and connect global leaders to create a stronger U.S.-Japan relationship. It is an organization whose members believe people-to-people relationships are a powerful way to bring together leaders in the U.S. and Japan to address and create solutions to mutual concerns. From Houston, Susan met up with Glen and Robert Gondo, Donna Cole, and Akemi Saitoh in Washington DC. It was three days of great networking across all industries: politics, health care, health tech, education, banking, etc. USJC brought in some great speakers and conducted several break out discussions for all to consider. DC had great food and great weather and Susan was even able to sneak out for a quick peak at the Smithsonian National Portrait Gallery. Looking forward to next year’s convention when it will move back to Japan and be held at the Cerulean Tower in Shibuya! 

  • JASH BASH 2023

    ヒューストン日米協会（JASH）は毎年、ヒューストンの地元企業と日本企業を結びつけ、アメリカ人と日本人の相互の利益を促進するという新たな希望と確固たる取り組みをお祝いします。今年、JASH はメキシコにスポットライトを当てて 55 周年を祝いました。入り口には陽気なマリアッチバンドがあり、メニューにはヒューストンのトップシェフ2人によるコラボ料理が並びました。ヒューゴ・オルテガ（ヒューストンのトップレストラン5軒、バックストリート・カフェ、ヒューゴズ、カラコル、ソチ、ウルブのエグゼクティブシェフ兼共同オーナー）名誉ある2017年ジェームズ・ビアード財団賞で南西部最優秀シェフ賞を受賞）と堀内学氏（ジェームズ・ビアード賞に4回ノミネートされ、受賞歴のあるKata Robataと近々オープンするKatamiの総料理長）。

    今年の JASH BASH 2023 祝賀会は、10 月 24 日火曜日、BAYOU MUSIC CENTER で開催されました。スーザンと攻は、グレン ゴンドウとキャシー ゴンドウに招待されました。たくさんの日本のコミュニティ リーダーに会えてとても楽しかったです。

    Every year, Japan-America Society of Houston (JASH) celebrates a renewed hope and a steadfast commitment to connect Houston’s diverse community, local businesses, and individuals to advance the mutual interest of American and Japanese people.  This year, JASH celebrated its 55th anniversary with a spotlight on Mexico! At the entrance was a festive mariachi band, and on the menu was collaborative dishes by two of Houston’s top chefs: Hugo Ortega (executive chef/co-owner of five of Houston’s top restaurants – Backstreet Cafe, Hugo’s, Caracol, Xochi and URBE, and winner of Best Chef: Southwest at the prestigious 2017 James Beard Foundation Awards) and Manabu Horiuchi (four-time James Beard Award nominee and Executive Chef at award-winning Kata Robata and soon-to-open Katami).

    This year’s JASH BASH 2023 celebration took place on Tuesday, October 24, at BAYOU MUSIC CENTER. Susan and Koh were honored to be invited by Glen and Kathy Gondo and it was so much fun seeing so many Japanese community leaders out an about. Kanpai!

  • 横浜からのお客さん

    先週の木曜日、横浜からスーザンの友達がヒューストンまで来てくれました！ 個人の友人はあまりヒューストンに来る機会も少ないので、久しぶりに会うことができてとても嬉しかったです。 スーザンと膳 三絵さんは、JASが日本航空に買収される前、スーザンが日本エアシステム傘下のチャーター航空会社ハーレクイン・エアで英語を教えていた時に出会い、約25年来の知り合いです。 三絵さんは航空会社の幹部で、リーダーとして横浜から福岡に移住し、 夫の啓造さんはスーザンの家に宿泊し、共にテキサス内に旅行へ行きました：クリアレイク、ガルベストン周辺、アストロズの試合を2試合（1試合は大谷翔平の投球を観戦しに！）、その後、友人でサタケの新CEOである森山さんとサンアントニオ、ドリッピングスプリングスでバーベキュー、そしてオースティンへ、行きました。とても忙しい4.5日間となりましたが、沢山思い出に残る経験を楽しむことができました。 人生の半分、25歳の頃から私を知っている親愛なる友人たちと再会できてとても嬉しかったです!

    Last Thursday, Susan’s friends from Yokohama came to visit Houston. We don’t get many personal visitors so we were happy to see them. Susan and Mie Kashiwade have known each other for 25 years, since Susan taught English at Harlequin Air, a charter airline under Japan Air Systems before JAS was acquired by Japan Airlines. Mie was an executive at the airlines and moved to Fukuoka from Yokohama to help lead the organization. Mie and her husband Keizo stayed at Susan’s house and together they went to several places: around Clear Lake, Galveston, two Astros games (one to watch Shohei Ohtani pitch!), then hit the road with their friend and new CEO of Satake, Mr. Moriyama, to San Antonio, Dripping Springs for BBQ, and Austin. It was a very busy 4.5 days but they did so many things together and made some long lasting memories. It is so nice to catch up with dear friends who have known me since I was 25 years old, half my life!

  • ボランティアプロジェクト

    先週、案浦不動産はAMCAP Mortgage の Laura Hainesと協力し、ヒューストンのダウンタウンでの街中プロジェクトに取り組みました。 このプロジェクトは有名なアーティスト、ゴンゾよって率いられ、彼はヒューストン中の壁画のアーティストです。 10 代の頃、ゴンゾは、ヒップホップ ミュージック、スケートボードなどに興味があり、また初期のグラフィティ アーティストでもありました。 過去 20 年にわたり、ゴンゾはヒューストンで 50 以上の壁画を描き、 私たちが参加したプロジェクトはプレストンストリートにあります。 古いレンガの壁に新たに色を加えました。稔、真理子、攻、お疲れ様！

    ゴンゾの作品について詳しくは、こちらの記事をご覧ください: https://laprensatexas.com/latino-artist-gonzo247-transforms-houstons-walls/

    とても印象的な作品ばかりです！

    Last week, Annoura Realty Group joined forces with Laura Haines group at AMCAP Mortgage for a community service project in downtown Houston. The project was led by a famous artist known as Gonzo, who is the talented mastermind behind many of the colorful murals throughout Houston. During his teenage years, Gonzo, like many of his peers, was attracted to Hip-Hop music, skateboarding, and informal weekend recreational sports. Gonzo also became an early advocate of graffiti art. Over the past two decades, Gonzo has painted more than 50 murals in Houston. The project we worked on is located on Preston Street.  It adds some vibrant color to an otherwise plain old brick wall.  Way to go, Mik, Mariko, and Koh!

    For more information on the work of Gonzo, check out this article: https://laprensatexas.com/latino-artist-gonzo247-transforms-houstons-walls/ 

    Very impressive!

  • 天皇陛下　誕生日

    天皇陛下は、2023年2月23日に63歳の誕生日を迎えました。先週の水曜日、日本国総領事　村林弘文氏はハイアット リージェンシーで、日本人コミュニティを集めて一緒にお祝いしました。招待いただき、感謝します。ヒューストン市の代表、グレッグ・アボット知事、テッド・クルーズ上院議員のようなさまざまなテキサス州上院議員のスピーチを聞くことができてとても光栄に思います。特にコロナ以降、このように集まる機会がほとんどなかったので、みんなでお祝いできてよかったです。天皇陛下、63回目のお誕生日おめでとうございます！

    The Emperor of Japan celebrated his 63rd birthday on February 23, 2023 and here in Houston, the Japanese community celebrated with him! Thank you to the Consul General of Japan in Houston, Mr. Hirofumi Murabayashi, for hosting a beautiful reception at the Hyatt Regency last Wednesday. It was nice to hear the speeches from representatives of the City of Houston, Governor Greg Abbott, and various Texas Senators like Senator Ted Cruz. It was also nice to see leaders of the Japanese community come together for a social event, especially since we have had so few chances to see each other since COVID. Happy 63rd Birthday again to His Majesty the Emperor of Japan!