タグ: 日本人コミュニティ (Japanese Community)

  • Top 20 Under 40 Awards – 真理子、おめでとう!

    Top 20 Under 40 Awards – 真理子、おめでとう!

    HAR は毎年、40 歳未満内トップ 20 の不動産業者を表彰しています。基準には、販売、リーダーシップ、コミュニティへの関与の分野での卓越性が含まれます。これらの若者は、不動産業界の新星と見なされます。今年の受賞者 20 名の中には、弊社 案浦不動産の藤田真理子が受賞しました。授賞式は 10 月 4 日に開催され、弊社の同僚やパートナー全員がお祝いに集まりました。真理子、私たちはあなたを心から誇りに思っています。おめでとう!

    Every year, HAR awards the Top 20 realtors who are under the age of 40. The criteria includes excellence in the areas of sales, leadership, and community involvement. These young people are considered Rising Stars in Real Estate. Among the 20 winners this year was our very own Mariko Fujita of Annoura Realty Group! The award ceremony celebration took place on October 4 and all of our peers and partners were there to celebrate! We are incredibly proud of you, Mariko!

  • ジャパン フェスティバル

    今年もジャパンフェスティバルが終わったばかりですが、とても特別なものとなりました。知らない方も多いですが、ジャパンフェスティバルはグレン・ゴンド氏が創設者で、彼はヒューストン市に支援を要請し、ハーマン公園でお祭りを開催できるよう許可された1人である偉大な方です。ジャパンフェスティバルが毎年恒例行事となり、何千人ものヒューストン市民が日本人と日系アメリカ人コミュニティによって守られている日本の豊かな文化遺産を楽しめるのは、グレン氏のおかげです。創設者の不在下で開催されるのは今回が初めてでしたが、ヒューストン市を説得し(ボブ・ラニアー市長に感謝します)、日本人コミュニティを巻き込んでくれた彼の努力に感謝しています。

    This year’s Japan Festival just finished and it was super special! Few people know that it was Glen Gondo who first came up with the idea of a Japanese Festival and he is the one who approached the City of Houston to ask for their support and was granted use of Hermann Park to hold it. It is thanks to Glen that the Japan Festival was born and that now today thousands of Houstonians can enjoy the rich cultural heritage of Japan that is preserved by the Japanese and Japan-American communities. This was the first time to have the Japan Festival without its founder and we are grateful for his efforts of getting the City of Houston on board (thank you Mayor Bob Lanier) and for getting the Japanese community involved. 

  • 新USJC 会長

    米日カウンシル(USJC)理事会は、オードリー山本を次期会長兼最高経営責任者に選出しました。 オードリーは以前、サンフランシスコ ベイエリアのアジア系アメリカ人財団 (TAAF) の COO を務めていました。 米国と日本で米日カウンシルの職員を率い、両国の評議会理事会と緊密に連携して、二国間関係を強化するために多様なリーダーを育成し結びつけるという評議会の使命を遂行していきます。

    USJC ヒューストン支部は、4 月 20 日にオードリーがヒューストンに立ち寄って一緒に夕食をし、彼女にお会いできたことに皆さん喜んでいました。彼女のこれからの活躍と、日本で2024年10月末に東京で開催されるUSJC Conferenceで再会できることを楽しみにしています。CLOSE

    The U.S.-Japan Council (USJC) Board of Directors selected Audrey Yamamoto to be the Council’s next president and chief executive officer. Before coming into this position, Audrey was the COO of The Asian American Foundation (TAAF) in the San Francisco Bay Area. Audrey will lead USJC’s staff in the U.S. and Japan, and will work closely with the Council’s boards in both countries in carrying out the Council’s mission of developing and connecting diverse leaders to strengthen the bilateral relationship.

    The USJC Houston chapter was excited to meet Audrey on April 20, when she stopped by Houston and had dinner with us! We look forward to her leadership and seeing her again later this year in Tokyo, when the 2024 USJC Conference moves to Japan at the end of October. 

  • 案浦不動産最新情報

    この記事を作成時点では、合計14軒取引中であり、多忙な時期となっています! 日本から新しい駐在員の方々がヒューストンに渡米する季節となり、案浦不動産にとっては3月・4 月は一年で最も忙しい時期です。 真理子は、真鍋先生から紹介された MD アンダーソンの新研究員、宮川先生を含む多くのお客様たちの物件探しに貢献しました。案浦不動産は新たな日本企業 (大同特殊鋼、日立製作所)からの依頼を受け、紹介してくれた方々に日々感謝するばかりです。 日石化学から1 名のほか、三菱から 2 名、三井物産から 2 名、クラレから 1 名、日本ピラー (こちらも新たな日本企業の方からの依頼で、とても嬉しいです!)から 1 名がヒューストンへ赴任予定となっています。 ダイキン工業、三井プラスチックス、カネカはいずれも新しい駐在員の方々を迎え入れており、現在3社とも契約中、数週間以内に入居予定となっています。 販売面では、Misty MeadowsとBalticの日本人投資家が最近買主との契約を結び、 現在両方の修理交渉を進めているところです。 忍さんはダラスに無事引っ越しましたが、購入者の IRS 成績証明書に小さな問題があるため、リッチモンドの自宅の成約が少し遅れています。 今後数週間以内に問題が解決されることを願うばかりです。 VanとChaseは来週の火曜日にコンローで新居の成約予定、私たちのパナソニックファミリーはWest Katyでの4月の成約に向けて順調に進んでいます。 もう一つのニュースは、マイカさんと旦那さんが家探し下見ツアーのためにヒューストン訪問いたしました。真理子は1日内覧ツアーを行い、彼らは夢のお家を見つけました!日本へ帰国する飛行機に乗るまでに、物件の契約をすることに成功しました。

    ここ、ヒューストンの日本人駐在員の方々へサービスを提供するNo.1不動産会社であり続けるよう努めている私たちにとって、お客様のご紹介は非常に貴重なものです。平素より案浦不動産をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。これからも、全力尽くし、お客様のお役に立てるよう頑張ります!

    At time of writing, we have 14 deals under contract and things are are just starting to get even busier!!  March/April is always the busiest time of the year as the Japanese fiscal year changes over April 1 and new expats start pouring into Houston. Mariko has done a fantastic job of handling many newcomers including our new researcher at MD Anderson, Dr. Miyagawa who was referred by Dr. Manabe. Daido Steel is another new company Annoura Realty was blessed to be hired by and HITACHI is yet another new company that tapped us for help. We are expecting a newcomer from Nisseki Chemical as well as two from Mitsubishi, two from Mitsui, one from Kuraray, and one from Nippon Pillar (this will be a new company for us to take care of and we are excited!). Daikin, Mitsui Plastics, and Kaneka all had new expats come through our doors and all three of them are now under contract and expected to move in in the coming weeks. On the sale side, our Japanese investor iowners for Misty Meadows and Baltic both found buyers recently. We are navigating the contracts and repairs for both of those now. Shinobu san moved to Dallas and her Richmond home’s closing is delayed due to the buyer’s IRS transcripts having a small issue. Hopefully that will be cleared up in the next few weeks. Van and Chase are scheduled to close on their Conroe home on Tuesday of next week, and our Panasonic Family is still on track for an April closing in West Katy. One more bit of exciting news is Maika san and her husband coming to Houston for a quick home hunting tour. Mariko toured them one full day and they found the house of their dreams. We were able to get that under contract by the time they boarded their flight back to Japan! 

    We thank you all for your continued support of Annoura Realty Group. Your referrals mean the world to us as we strive to always be the #1 real estate company serving the Japanese expat relocation market here in Houston. 

  • 天皇誕生日祝賀会

    天皇誕生日祝賀会

    2月23日は日本の天皇徳仁陛下の誕生日でした。日本では天皇誕生日が祝日であることをご存知ですか?東京の皇居では、いつも盛大な一般公開の儀式が行われます。ヒューストンでは、日本政府独自の祝賀会がリバー・オークスの日本総領事私邸で開催されました。昨年、私たちが住宅探しをお手伝いした多くの日本政府のクライアントとともに、村林夫妻にお会いできてとてもうれしかったです。夫人たちは正式な着物を着て、総領事が日の丸を掲揚する中、日本国歌が演奏された。おいしい日本料理やデザートが並び、たくさんの友人や同僚が参加し優雅な時を過ごしました。余談ですが、村林総領事は公職からの引退を発表し、3月にヒューストンの任地を離れる予定であると付け加えました。とても悲しいですが、彼が日本政府の旧公邸を売却する機会を案浦不動産グループに与えてくれたことにとても感謝しています。彼は、それがヒューストンで最大の成果の一つであると述べられ、とても光栄です。村林さんとオーロラさん、ご退職後もご活躍を期待しています。

    Feb 23 was the birthday of the Emperor of Japan, His Majesty Naruhito. Did you know that in Japan, the birthday of the Emperor is a public holiday?  There is always a big ceremony open to the public at the Emperial Palace in Tokyo. Here in Houston, the Government of Japan had their own celebration, which took place at the Consul General of Japan’s private residence in River Oaks. It was so nice to see Mr. and Mrs. Murabayashi along with many of our Government of Japan clients who we helped find housing for in the past year. Wives were dressed in formal kimonos and the Japanese national anthem was played as the Consul General raised the Japanese flag. There was a delicious spread of Japanese food and desserts and it was fun to see many friends and colleagues in attendance. On a side note, Consul General Murabayashi announced his retirement from public service, adding that he would be leaving his Houston post in March. We are so sad to see him go and really appreciate the chance he gave Annoura Realty Group to sell the Japanese Government’s former official residence. He mentioned it was one of his biggest accomplishments while serving in Houston and that really made me feel happy. Good luck, Mr. Murabayashi and Aurora san on the next chapter of your lives!