ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 地域ニュース・生活情報 (Local News & Tips)

  • 不動産ソーシャルイベント

    不動産ソーシャルイベント

    2022年の最初の不動産ソーシャルイベントに案浦チームも参加し、多くの不動産業者や業界の方々との交流を楽しみました。Riverway Titleが主催するこちらのイベント、いろいろな不動産業者達が皆のビジネスをサポートするためのアイディアやどのようにチームで活動するかなどを聞く良い機会となりました。新しくモバイル公証人との出会いもありました。お客様でモバイル公証人が必要な場合は、ご連絡ください。こちらのモバイル公証人は州より認定されており、どこにいてもその場で文書を公証することが可能です。書類の締めくくりから弁護士の権限、さらには雇用の手紙までお客様のもとへ直接運転し、必要書類の公証を行います。多忙な方にはとても便利なサービスです！

    Team Annoura met up with many other realtors and industry professionals at the first Real Estate Social event of 2022.  It was hosted by Riverway Title and it was a good opportunity to meet some new contacts, hear what other realtors have been doing to boost business, and to have a productive team meeting! One new contact we met is a mobile notary. So if anyone needs anything notarized, we now know who to call.  This mobile notary is certified by the state and will go to wherever you are, then notarize your documents right on the spot. Closing documents, power of attorneys, even employment letters, he can drive right to you and notarize your documents. How convenient!

  • ドナさん、おめでとうございます。

    ドナさん、おめでとうございます。

    私の師匠であり親愛なる友人である、ドナ・フジモト・コールが、ヒューストンクロニクルの論文であるTexas Incの表紙（1月10日発行）となりました。ドナは、1980年27歳のときに化学企業を設立した3代目の日系アメリカ人です。 2022年に向けて、日米間の貿易と文化的関係を促進するための貢献に対して、旭日章を授与されました。ドナは慈善家、そして尊敬すべきビジネスウーマンであり、スーザンが今年大統領を務めるヒューストンの女性不動産協会のスポンサーでもあります。ドナ、おめでとうございます！

    One of my mentors and dear friend Donna Fujimoto Cole was recently featured on the FRONT COVER of Texas Inc (the Jan 10th publication), a paper by the Houston Chronicle. Donna is a third generation Japanese American who opened her chemical company in 1980 when she was 27 years old. Fast forward to 2022, Donna was recently honored by the Japanese government with an Order of the Rising Sun decoration for her contributions to promote trade and cultural relationships between the U.S. and Japan. Donna is a philanthropist and a successful business woman, as well as a supporter of the Women’s Council of Realtors Houston, of which Susan serves as President this year. Congratulations dear friend, Donna!

  • アメリカへのトラベル規則

    アメリカへのトラベル規則

    旅行をお考えの方は必見！アメリカ国民の方にも影響する、アメリカへの旅行に関するいくつか規則が更新されました。来週から、アメリカに来る旅行者は、飛行機に搭乗してから1日以内にウイルスの陰性検査の証拠を提示する必要があります。以前までは3日以内でした。機内でのマスクの着用は3月18日まで、引き続き必要とされます。以前は1月中旬の終了予定でしたが、延長の予定です。過去14日以内に南アフリカおよび他の7つのアフリカ諸国からアメリカへ旅行をする非米国市民およびグリーンカード保有者は、アメリカへの入国を完全に禁止されています。新しい連邦規則は、新しいCOVID-19バリアントを元に導入されました。

    Attention travelers! There are some updated rules on traveling INTO the United States, even for U.S. citizens.  Beginning next week, travelers coming to the U.S. will be required to show evidence of a negative test for the virus within ONE day of boarding their flight.  The previous period was 3 days. Wearing masks inside planes will continue to be required, now through March 18, an extension from the original mid-January end date.  Non U.S. citizens and green card holders coming from South Africa and 7 other African countries within the past 14 days, are banned from entry into the U.S. altogether. The new federal rule comes in light of the new COVID-19 variant.  

  • 2021年　全米不動産協会会議

    2021年　全米不動産協会会議

    2020年にCOVIDの影響により、毎年恒例のNAR会議 (NAR = National Association of Realtors “全米不動産協会”、以下省略: NAR)は昨年キャンセルされました。しかし、今年は通常通り開催されました！多くの不動産業者が加盟している全米不動産協会は、先週、カリフォルニア州サンディエゴで年次会議を開催いたしました。アメリカ全土から約1万人の不動産業者が参加し、指導的立場にある方々のための会議、委員会会議、次授業、ネットワーキングイベントなど、たくさんの不動産関連業者を取り上げた大規模な博覧会がとなりました。色々なパーティーや行事があり、とても良い経験となりました。スーザンが今年リエゾンを務めるテキサス不動産業者グローバル委員会は、米国のトップグローバル評議会において、プラチナ賞を受賞しました。全米女性不動産協会ヒューストンは、認定ネットワークとして賞を受賞しました。やったー！

    With COVID striking the world in 2020, the annual NAR Conference was cancelled last year. But, this year was a different story! The National Association of Realtors, of which most real estate agents are a member of, held their annual conference last week in sunny San Diego, CA. Some 10,000 realtors from all over the United States attended. There were governance meetings for those in leadership positions, committee meetings, educational classes, networking events, and a huge expo featuring all kinds of real estate related vendors. It was such a happy convention with many parties and celebrations. The Texas Realtors Global Committee, of which Susan serves as Liaison this year, won the Platinum Award for top global councils in the United States. Womens Council of Realtors Houston won an award as a Certified Network. Yay!  

  • FedExの料金値上げ

    FedExの料金値上げ

    先週、FedExは2022年1月3日から料金の値上げを発表しました。こちらはアメリカ国内全て、国外輸出サービスおよび輸入サービスに適用される予定となっています。企業へ配達を行うFedExGroundとFedExの通常宅配費は平均5.9％増加する一方、FedEx Freightを使用する方は、最大7.9％の増加の見込みとなっています。世界の海運事情はまだ、サプライチェーンからの遅延と消費者の需要の急増によって引き起こされる危機にあり、その結果、企業が商品を出荷するのに更に費用がかかるようになっています。祝日シーズンが迫っている中での残念なニュースです。

    FedEx announced last week that they will be raising rates starting Jan 3, 2022.  The increase will apply to all US domestic, US export, and US import services.  FedEx Ground, which delivers to businesses, and FedEx home delivery will increase by an average of 5.9%.  Meanwhile, FedEx Freight customers could see an increase of up to 7.9%. Apparently, there is a crisis in global shipping still happening and backlogs are looming for this upcoming holiday season. The crisis was caused by supply chain delays and soaring consumer demand, making shipping containers become backed up, consequently making it more expensive for companies to ship their goods.