ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: スポーツ (Sports)

  • ついにこの時期が来ました！

    今年もそんな時期がやってきました！秋が近づき（この猛暑では秋とは思えませんが）、地元の学校は次々に学校開始となっています。ヒューストン地域の公立学校は時差スケジュールで始まり、一部は今週、一部は来週からとなっています。地域の買い物客は毎年恒例の免税週末を利用して地元のお店に殺到し、学用品、衣類、リュックサックを買い込んで新学期の準備を行います。学校に戻るときは、新たな熱意を抱く時期です。新しい学年になるたびに、新しいクラス、新しい先生、そして新しい夢が生まれます。サッカー、バレーボール、クロスカントリーなどの秋のスポーツの新しいシーズンが始まります。アスリートたちは再び自分のスキルを披露する機会を得ることになります。

    大学でも準備を始めています。他州の大学に子供を連れて帰ってくる友人もいますし、案浦家も今週末丈をUTに連れて帰る予定です。子どもたちは大きな夢を持ち、大学の学位にどんどん近づいています。これは、彼らの寮の部屋 (丈の場合は、初めてのキャンパス外のアパート!) を飾るチャンスです。

    学校に戻ると、また夏が終わりに近づいていることがわかります。休暇、アクティビティ、達成感などの思い出がたくさんある夏は、それぞれに特別なものです。全体として、彼らがどの学年に戻るかは関係なく、雰囲気は常に希望に満ちていて刺激的なものです。

    2023 ～ 2024 学年度、子供たちみんながいい生活となることを祈ります。

    It’s that time of year again! Fall is approaching (although it doesn’t feel like it with this heat wave) and local schools are returning to classes. Public schools in the Houston area begin on a staggered schedule with some opening this week and others next week.  Area shoppers flood local retailers to take advantage of the annual tax free weekend to stock up on school supplies, clothing and backpacks to start the new year off right! Back to school is a time for renewed enthusiasm. New classes, new teachers, and new dreams come with every new school year. New seasons for Fall sports like football, volleyball and cross country are starting. Athletes will get the chance to show off their skills once again.

    Even colleges are getting ready to head back. We have friends bringing their kids back to college in other states and even the Annouras will bring Joe back to UT this weekend. There’s a buzz among those headed back to university as well. Kids have big dreams and move closer and closer to that college degree. This is their chance to decorate their dorm room (or in Joe’s case, his first off campus apartment!). 

    Back to school also signals another summer coming to an end. Full of memories of vacations, activities, and accomplishments, each summer is special in its own way.  All in all it doesn’t matter which level they’re going back to, the vibe is always hopeful and exciting!

    Best of luck with the 2023-2024 school year!

  • 案浦家最新情報

    7月31日から8月2日まで、スーザンと泰はコロラド州デンバー近くのコロラド・スクール・オブ・マインズへ短期間旅行し、大学見学を兼ねてレスリングのコーチに会いに行きました。この大学は工学系の学校であり、素晴らしい場所にあります。キャンパスツアーだけでなく、川で浮き輪に乗りながら流れたり、レッド ロックス野外劇場を訪れたりしました。 3日間のレスリングキャンプにも参加しました！ そして3ヶ月ぶりに案浦家が全員集合しました！丈は丸3か月を福岡で過ごした後、8月3日についに帰国しました。週に5日、1日4時間の日本語の授業を受け、日本人の彼女と時間を過ごしたことで、彼の日本語はかなり上達したと思います。ザックは先週の月曜日、親友のユウトを訪ねるために東京へ行きました。二人はクライミングウォールやトランポリンパーク、空中障害物コースなどがあるテーマパークに行きました。ウォータースライダーやレースレーンのあるプールでも楽しい時間を過ごし、富士山のすぐそばの温泉にも行きました！当初の計画では、攻は木曜日に東京に飛び、ザックと会い、その後一緒にヒューストンに戻る予定だったのですが、台風の影響でフライトがキャンセルとなり、ザックは一人でアメリカに帰国することになりました。結局2日後の土曜日に攻は帰国となりました。スーザンと息子３人は、ヒューストン オークス カントリー クラブでスーザンのお兄さん、ロブとその家族と家族旅行に行きました。彼らはプールサイドで寝そべり、スタンドアップパドルを体験し、夕食後には従兄弟全員７人でビリヤードやテキサスホールデムをして楽しく過ごしました。午前中、グループの半分は釣り大会に参加し（泰と彼のいとこサムが優勝しました！）、残りの半分は18ホールのゴルフをしました。スーザンは2バーディーと好成績を残しました！旅行中、攻は帰国後すぐに、みんなと会うために 昼食に間に合うようUberで合流しました。とても楽しい家族旅行となり、沢山お話ができた良い旅となりました。今週末、丈はオースティンに戻って大学 2 年生生活をスタートする予定、ザックとタイは 8 月 22 日から新学年生活開始予定です。

    From July 31 to Aug 2, Susan and Ty took a quick trip to Colorado School of Mines near Denver, Colorado to meet the wrestling coach and check out the school. Located in Golden, Colorado, the school is an engineering school and the location is absolute gorgeous. While there, they not only visited the campus, but they also floated the river rapids and visited the Red Rocks Amphitheater. Ty also attended a 3 day wrestling camp! After 3 summer months, all the Annouras are back in Houston! Joe flew home on August 3 after spending 3 full months in Fukuoka. We think his Japanese has improved quite a bit after taking Japanese class 5 days a week for 4 hours a day AND spending time with his Japanese girlfriend. Zach flew to Tokyo last Monday to visit his good friend Yuto. The two of them went to a theme park that had a climbing wall, trampoline park, and an aerial obstacle course.  They also visited a swimming facility with a water slide and race lanes. After that, they went to a hot spring right next to Mount Fuji! The initial plan was for Koh to fly to Tokyo on Thursday, meet Zach, and then fly back to Houston together. But, a typhoon affected Koh’s flight from Fukuoka so he could not go to Tokyo, resulting in Zach having to fly home all by himself! Koh ended up flying back two days later on Saturday. Susan and her 3 boys met up with Susan’s brother Rob and his family at Houston Oaks Country Club. They laid out by the pool, checked out the stand up paddles, had dinner, and then all 7 cousins spent the evening playing billiards and Texas Hold’em.  In the morning, half the group entered a fishing tournament (Ty and his cousin Sam won first place!) while the other half played 18 holes of golf.  Susan made TWO birdies! During the trip, Koh flew in from Tokyo and took an Uber to meet everyone for lunch. It was a fun time between the two families and a great time to catch up. This weekend, Joe goes back to Austin to start year 2 of University of Texas, while Zach and Ty start school on August 22.

  • ノースダコタ州ファーゴ旅行

    仕事、家族、ロデオで大忙しのスーザンは、先週泰のレスリングトーナメントを観戦するため、カナダのカルガリーから直接ノースダコタ州ファーゴに3日半の旅行をしました。 スーザンがファーゴを訪れるのは今回で2度目でとなり、昨年も同じトーナメントに訪れました。 ファーゴに行くことがある人は、ダウンタウンにある可愛いお店やブティックが沢山あり、地元の人々がコンサートやパフォーマンスを楽しめる広場など楽しんでみてはいかがですか？ ダウンタウンの真ん中にあるジャスパー ホテルはオススメの滞在先です。 1階にはRosewildという素敵なレストランがあり、農場から食卓までの食事を提供しています。 オススメメニューはリブアイです。薪で焼いたレンガのオーブンで焼いていて、とても美味しいです。 今回は時間がなかったので訪問できませんでしたが、近くのミネソタ州ムーアヘッドにはヒジェムコムストセンターというとても有名な博物館もあります。 このセンターは 1985 年にオープンし、非常に印象的なバイキング船ヒェムコムストの本拠地として機能しています。 来年も泰がファーゴの試合に参加する際に訪問する予定です！

    Juggling real estate, kids, and the rodeo, Susan hopped over to Fargo, ND for 3.5 days directly from Calgary Canada to watch Ty’s wrestling tournament last week. This was Susan’s second time to visit Fargo, because she also went there last year to watch Ty in the same tournament. If you ever go to Fargo, the downtown is very cute with many shops and boutiques and an open space for the local people to enjoy concerts and performances. The best hotel is the Jasper Hotel, right in the middle of downtown.  There is an excellent restaurant on the first floor called Rosewild, which offers a farm-to-table dining experience.  If you go, order the ribeye, which they cook inside a wood fired brick oven and is absolutely amazing! Although I did not have time to visit this time, there is also a very famous museum in nearby Moorehead, Minnesota called the Hjemkomst Center. This Center opened in 1985 and serves as a home to a very impressive Hjemkomst Viking Ship! If Ty wrestles at Fargo again next year, I plan to go check it out!

  • 案浦家最新情報

    案浦家の大忙しの夏も中盤となり、丈は福岡外国語大学での授業を終えました。 日本語を勉強できるようにしてくださった岩本先生に心から感謝いたします。 これは丈にとって素晴らしい経験となりました。 残りの数日間、日本人彼女と一緒に大分へ旅行する予定です。 ザックは博多小学校での勉強を終え、来週友達のユウトくんに会うために東京へ旅行する予定です。 攻は、案浦家の新しい家の建設者兼建築家として多忙の日々を送っています。 ここ数日で計画が最終決定され、書類に署名されること予定です。 次の目標は、デザイン センターでスーザンと、家の材料や付属品 (キャビネット、照明、備品、床など) を選ぶことです。攻、頑張って! ここヒューストンに残った次男、泰は先週末、大きなレスリングトーナメントのためにノースダコタ州ファーゴへ行きました。 スーザンは試合後半を見るためにカナダから駆けつけました。 フリースタイル部門ではあまり良い成績を収めることができず、0勝2敗の結果となりましたが、グレコ部門では４勝２敗と健闘しました。 印象に残る試合の 1 つは、照明と大画面テレビが備え付けられた大ステージで行われ、試合勝ち、とても興奮しました。 今週、泰とスーザンは、大学の候補であるコロラド・スクール・オブ・マインズを調べるためにコロラドへ旅行する予定です。

    In Annoura Family news, Joe wrapped up his classes at Fukuoka Foreign Language College. We would like to give a big thank you to Hitoshi Iwamoto for allowing Joe to study Japanese at his school this summer. What an amazing experience this was for Joe! For the remaining few days, Joe will be traveling with his Japanese girlfriend to Oita.  Zachary finished his studies at Hakata Elementary and will traveling to Tokyo to see his buddy Yuto next week. Koh has been very busy with the builder and architect of the new Annoura family home. Hopefully plans can be finalized and paperwork signed in the next few days. His next goal will be to FaceTime Susan from the design center and pick out the materials and accessories for the home: cabinets, lights, fixtures, floors, etc. Good luck, Koh! Here in Houston, Ty went to Fargo, North Dakota last weekend for a big wrestling tournament. Susan flew down from Canada to watch the second half. He didn’t do so great in the freestyle portion, going 0-2. However, he fought hard in the Greco portion, going 4-2. One of the exciting matches took place on Stage 1, which is the big stage with all the lights and big screen TVs. Amazingly, he won that match and it was very exciting! This week, Ty and Susan will travel to Colorado to check out a potential candidate for college, Colorado School of Mines.

  • 案浦家最新情報

    案浦家にとって過去 2 週間はとても忙しい時期となりました。初めの大ニュースとしては、福岡にある攻の実家がついに取り壊されました。 築50年以上、攻が育った家は角の物件とともに更地となりました。攻の両親は現在、ザック、丈、そして攻とともに、近くの賃貸住宅に住みながら、楽しみなことに新居建設の計画を建築家と検討中です。新築で綺麗なお家を、お義父さんやお義母さんのために、そして今後何年も子供たちの世代まで（丈、泰、ザック）引き継げるような存在になることが楽しみでたまりません。おそらく攻とスーザンは 15 ～ 20 年後にそこで軽くリタイアすることになるかもしれませんね！ザックは現在も、博多小学校で楽しく小学校生活を送っています。7 月 15 日に迫った大規模な福岡で開催されるお祭りの子供版、「子ども山笠」に向けて、クラスメートたちと準備を進めています。丈も相変わらず、毎日日本語学校に通い、さまざまなレストランでアルバイトをしています。攻は昔ながらの友人と再会、好きなものを食べ、デザイナー、建築家、工務店と何度も打ち合わせをしながら福岡中を走り回っています。頑張れ、攻！一方、アメリカに残ったスーザンと泰はボストン近郊を旅行中です。先週の火曜日にロードアイランドに飛び、ジェームスタウンとニューポートを観光しました。その後、マサチューセッツ州ウースターへ向かい、2日間のレスリングキャンプとキャンパスツアーに参加しました。そこからシカゴへ飛び、レスリングコーチと会うためにシカゴ大学の見学をしました。泰は高校3年生になるため、進学先を考える大事な時期を迎えています。今週、スーザンはメキシコの会議に講演者として参加、さらに国際不動産スペシャリスト（CIPS）の授業を２教科教えるためにカボ サン ルーカスに飛び立ちます。 今年の夏は特別な夏になりそうです！

    The past two weeks has been a busy time for the Annouras! First big news is the Annoura Family home in Fukuoka Japan was demolished. After 50+ years, the home that Koh grew up in was torn down, along with his neighbor on the corner. Koh’s parents are now in a rental home nearby with Koh, Zach, and Joe. The exciting news is that the Annouras are now reviewing plans with their architect to build a new Annoura Family Home! It will be very exciting to build something new and nice for Koh’s parents and then to have it for years to come, in case the Annoura boys (Joe, Ty, Zach) want to send their kids to Japan someday to learn Japanese. Maybe Koh and Susan will semi-retire there in 15-20 years?!  Who knows! Zach is still enjoying his elementary school days at Hakata Elementary. He is gearing up with his classmates for Kodomo Yamakasa, the kids version of the huge Fukuoka Festival coming up on July 15. Joe continues to go to Japanese language school everyday and work part time at different restaurants. Koh is running all over Fukuoka meeting friends, eating his favorite foods, and having many meetings with designers, architects, and builders. Gambare, Koh! Meanwhile back in America, Susan and Ty are on a trip near Boston. They flew into Rhode Island last Tuesday and did some sightseeing in Jamestown and Newport. Then drove to Worcester, MA for a two day wrestling camp and a tour of the campus. After that, they flew to Chicago to visit the University of Chicago and to meet with the wrestling coach there. Exciting times as Ty is going into his final year of high school and has to decide where he might go to university. This week, Susan flies to Cabo San Lucas to speak at a conference in Mexico and to two teach two modules of the CIPS Institute. The summer of 2023 is turning out to be one special summer!