ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: スポーツ (Sports)

  • ソフトボール　居酒屋　和 チーム

    居酒屋　和 チームは、今年の JBAH (ヒューストン日本商工会) ソフトボール トーナメントに向けて準備を進めています。 1月21日は居酒屋　和でチームメイトと新年会を行いました。新年の挨拶、今年の目標について話したりするのはいつでも楽しいものです。 昨年は3位の結果となりましたが、今年はさらに上を目指して頑張ります！ チーム内の子供達はそれぞれ少しづつ大きくなってきて、技術が上達する中、逆に歳を重ねているベテラン達も何人かいます（私もそのうちの1人です）。今年はどんな活躍をするのか楽しみです！ 居酒屋　和チームは、最近開催されたクリアレイクカップで優勝し、小さい子供たちが大活躍する結果となりました。噂では、今年はイースター以外の日にソフトボール大会を開催すると聞きました。 実は、毎年イースターに開催されるこの大会に参加することで、家族全員が教会での礼拝を欠席することに気が引けていた部分もあります。噂通りに日付の変更が行われることを願っています。案浦不動産は、チームのスポンサーであることを光栄に思います！

    Softball Team Izakaya Wa is gearing up for this year’s JBAH (Japan Business Association of Houston) softball tournament! We had our New Year’s party at of course, Izakaya Wa, on January 21. It is always fun to see our teammates and to talk about our goals for the year. Last year, our team came in 3rd place and this year, we are hoping to do even better! We have several kids that are growing up and getting better, and we have several veterans that are getting older year by year (like me). It will be interesting to see how we do! Team Izakaya Wa won 1st place in the recent Clear Lake Cup and it was our little ones that stole the show. Rumor is for the first time, we may be having our softball tournament on a day other than Easter. I have secretly felt so bad for our family having to miss Easter Sunday service at church every year because of this softball tournament. Will be great if they put it on a different weekend for a change. Annoura Realty Group is happy to be a jersey sponsor for Team Izakaya Wa! 

  • 2022 ヒューストン日米協會 バッシュ

    Last Tuesday was the annual JASH BASH. The Japanese American Society of Houston celebrated their 54th anniversary of fostering strong relations and frinedships between Houston and Japan. Last year the event was held at Toyota Center, home of the Rockets. This year, the event was held at Minute Maid Park, home of the Houston Astros! It was very neat taking the tour and going down on the field to walk around the actual field where the Astros won the World Series a couple weeks before! Silent auction items included high end Japanese whiskeys and famous Japanese baseball players’ memorabilia. Houston Mayor Sylvester Turner won an award as did Maanori “Mashi” Murakami, Major League Baseball’s first ever Japanese professional baseball player. It was quite the reunion of the recent Trade Mission delegation members- people from the City of Houston, Greater Houston Partnership, and local Japanese business owners. Also in attendance were representatives from most major Japanese companies with a presence in Houston. A special thanks to Kathy and Glen Gondo for inviting Koh and I to sit at their table for this super special event!

    先週の火曜日は、毎年恒例の JASH BASH でした。ヒューストン日米協會は、創立 54 周年を祝いました。昨年はロケッツの本拠地であるトヨタセンターで開催されました。今年はヒューストン・アストロズの本拠地ミニッツメイドパークでの開催となりました！数週間前に実際にアストロズがワールドシリーズで優勝したフィールドを歩くことが出来たのはとても光栄で嬉しい経験となりました！サイレント オークションのアイテムには、日本の高級ウイスキーや有名な日本の野球選手の記念品が含まれていました。ヒューストンのシルベスター・ターナー市長は、メジャーリーグ・ベースボール初の日本人プロ野球選手である村上真紀と一緒に賞を受賞しました。ヒューストン市、グレーター ヒューストン パートナーシップ、日本のビジネス オーナーなど、最近の貿易ミッションの代表団メンバーとも再会できる場となりました。また、ヒューストンに拠点を置くほとんどの日本企業の代表者も出席しました。この特別なイベントに攻と私を招待してくれたキャシーとグレン・ゴンドーさん、本当にありがとうございました!

  • 案浦　泰　5位！

    案浦家の最新ニュースでは、泰がネバダ州ラスベガスで開催されたフリーク ショーと呼ばれる全国アマチュア レスリング トーナメントでメダルを獲得し、5 位になりました。トーナメントは 10 月 15 ～ 16 日に West Gate Hotel and Casino で開催されました。スーザンはメキシコから直接行き、応援に駆けつけました(もちろん沢山のサンドイッチ、スナック、スポーツ ドリンクも忘れずに！)。 泰の階級は 120 ポンド 18以下部門と 18以下エリート部門に参加したため、ほとんどの参加者の 2 倍の試合数を戦う結果となりました。最初の 4 ラウンドすべてに勝利した後、彼は 2 日目にさらに 10 試合を戦い、最終的にエリート部門で 5 位になりました。いくつかの州のチャンピオンやファーゴの有名な競技者を含め、全国から強豪なレスラーが集まりました。男の子も女の子も、あらゆる年齢の子供たちが、3500人以上参加しました。最後のフライトに乗り遅れ、ホテルを探したり大変でしたが、午前 4 時に起床し、ヒューストンに戻る最初のフライトに乗り、私は仕事に、泰は学校に直行しました。

    In Annoura family news, Ty Annoura medaled and took 5th place at a national amateur wrestling tournament called Freak Show, held in Las Vegas, NV.  The tournament was Oct 15-16 at the West Gate Hotel and Casino. Susan flew straight there from Mexico to cheer and support (and to buy many sandwiches, snacks, and sports drinks). Ty was entered in the 120 pound class, in the Boys 18U division as well as the 18U Elite division, so he wrestled double the amount of matches as most participants. After winning all four of his opening rounds, he battled in 10 MORE bouts on day 2 until finally winning 5th place in the Elite division. Wrestlers from all over the country were there, including several state champions and Fargo famous competitors. Kids of all ages, boys and girls, all competed at this huge competition of 3500+!  With Ty making it to almost the very end, we missed our last flight out and had to scramble to find a hotel. They woke up at 4am and caught the first flight back to Houston, then went straight to work and school!

  • 攻、頑張って！

    知っている人も多いかと思いますが、攻は日本でプロの競輪選手でした。アメリカに引っ越した後、彼は自転車レースから 10 年間引退し、ある日突然復帰することを決心しました!　過去数年間、米国マスターズ トラック選手権に出場しており、6 月にインディアナポリスで金メダルを守ることに成功し、男子スプリント カテゴリーでいくつかの国内タイトルを獲得しています。彼の次の大きな挑戦は、ロサンゼルスの VELO スポーツ センターで開催される 2022 UCI マスターズ トラック サイクリング世界選手権です。今回、攻は日本代表として500mタイムトライアルと男子スプリントの2部門に出場する予定です。このレースに向けて毎日懸命にトレーニングしてきました。優勝することを願うばかりです!　彼の自転車レース仲間も何人か参加するので、とても楽しみなレースとなりそうです!

    https://www.mastersworldsla.com/

    Many of you may know that Koh used to be a professional keirin cyclist in Japan. After moving to America, he retired from bike racing for 10 years until he suddenly decided to literally, get back in the saddle! He has been competing in the U.S. Masters Track Championships for the past few years and has won several national titles in the men’s sprint category, including this year where he successfully defended his gold medal in Indianapolis in June.  His next big challenge is coming up in Los Angeles at the VELO Sports Center, the 2022 UCI Masters Track Cycling World Championships. This time, Koh will be racing for Japan in two categories: the 500m Time Trial and the Men’s Sprint. He has been training hard for this race and we wish him good luck! Several of his bike racing colleagues will be coming to Los Angeles to compete as well, so this will be exciting! 

    https://www.mastersworldsla.com/

  • 案浦家最新情報

    案浦家はとても忙しい数週間を過ごしました！丈はテキサス大学で3日間新入生オリエンテーションを行いました。スーザンと攻は、「親オリエンテーション」プログラムのために一緒にオースティンへ訪れ、いくつかの異なるトピックを選び色々と勉強になることばかりでした。更に、攻はトラックレース仲間であるディーン・ハラグチに会いに行き、スーザンはアーマンド・バイユー小学校のクラスメートであったジュリアン・ハンに会いに行きました。その後オースティンから、スーザンは泰の全国レスリングトーナメントのために、ノースダコタ州ファーゴへ行きました。 フォートワースで開催された前のトーナメントに出場したことで、テキサスチームとして参加しました。スーザンにとって、全国から集結した何千人ものトップレスラーがさまざまな体重別階級やレスリングスタイルで競うのを見るのは新しい世界となり、そして泰がグレコで2つのマッチに勝つ瞬間を見ることができてとても興奮しました！最終的に、グレコで2-2の結果となりましたが、彼にとって素晴らしい経験となりました。1日余ったため、スーザンはファーゴのダウンタウンを観光しに行き、その後帰宅するためのフライトがキャンセルされ、テキサスチームの6人のコーチと一緒に、一晩中運転し家族の待つテキサスへ帰りました。

    It was a busy couple weeks at the Annoura household! Joe had his new student orientation at the University of Texas for three days.  Susan and Koh drove to Austin with him for the ‘parents orientation’ program, where they were able to choose several different topics to learn about. While there, Koh met up with his track racing colleague Dean Haraguchi, while Susan met up with her classmate from Armand Bayou Elementary, Julian Hang. From Austin, Susan flew to Fargo, North Dakota to go watch Ty wrestle in a national wrestling tournament.  Ty went as part of Team Texas, having qualified in Fort Worth in a previous tournament.  It was a whole new world for Susan to see thousands of top wrestlers from all over the United States compete in various weight classes and wrestling styles. She got to see Ty win two matches in Greco Roman, which was very exciting! In the end, Ty went 2-2 in Greco and could not advance, but it was a great experience for him. With an extra day on hand, Susan went sightseeing in downtown Fargo and when her flight was cancelled, she ended up in the back of a Surburban with 6 Team Texas coaches, who drove all night long back to Texas!