2021年　全米不動産協会会議

2020年にCOVIDの影響により、毎年恒例のNAR会議 (NAR = National Association of Realtors “全米不動産協会”、以下省略: NAR)は昨年キャンセルされました。しかし、今年は通常通り開催されました！多くの不動産業者が加盟している全米不動産協会は、先週、カリフォルニア州サンディエゴで年次会議を開催いたしました。アメリカ全土から約1万人の不動産業者が参加し、指導的立場にある方々のための会議、委員会会議、次授業、ネットワーキングイベントなど、たくさんの不動産関連業者を取り上げた大規模な博覧会がとなりました。色々なパーティーや行事があり、とても良い経験となりました。スーザンが今年リエゾンを務めるテキサス不動産業者グローバル委員会は、米国のトップグローバル評議会において、プラチナ賞を受賞しました。全米女性不動産協会ヒューストンは、認定ネットワークとして賞を受賞しました。やったー！

With COVID striking the world in 2020, the annual NAR Conference was cancelled last year. But, this year was a different story! The National Association of Realtors, of which most real estate agents are a member of, held their annual conference last week in sunny San Diego, CA. Some 10,000 realtors from all over the United States attended. There were governance meetings for those in leadership positions, committee meetings, educational classes, networking events, and a huge expo featuring all kinds of real estate related vendors. It was such a happy convention with many parties and celebrations. The Texas Realtors Global Committee, of which Susan serves as Liaison this year, won the Platinum Award for top global councils in the United States. Womens Council of Realtors Houston won an award as a Certified Network. Yay!