春休み！

アメリカの春休みは、通常1週間です。私たちが住むクリアレイクでは、今週が春休みです。 家族でドライブに出かけたり、サンアントニオ、オースティン、ダラス、フレデリクスバーグ、サウスパドレアイランドなど、テキサス周辺の楽しい街を見て回るには最適な時期です。運が良ければ、ブルーボネットが見れるかもしれません。

もし、時間に余裕がなく、ヒューストンで子供と一緒にできることを探しているのなら、以下のようなアイデアがあります。https://www.houstononthecheap.com/houston-spring-break-things-to-do-activities-events-march このウェブサイトでは、割引クーポンを提供しているので、是非チェックしてみてください。

案浦家では、個々に春休みの予定があります。丈はテキサス大学から帰省後、カッパシグマン友愛会の仲間たちとフロリダのデスティンに旅行へ行きました。末っ子のザカリーは5年生の友だちと一緒に、ワシントンDCへ訪問する修学旅行にお出かけしました。クリアレイクの5年生がワシントンDCに行くのは、伝統的行事で、 スーザンは8年生の時、丈は5年生の時に行きました。泰は残念ながら行けませんでした…ごめんね、泰。今週水曜日、泰はイーグルスカウトの審査会に臨みます。 合格して、案浦家にまた一人イーグルスカウトが増えることを願っています。

Spring break in the U.S. is usually one week long. It is normally in March and where we live in Clear Lake, it is this week!  This is a great time for families to take a road trip together and to check out some of the fun cities around Texas like San Antonio, Austin, Dallas, or even Fredericksurg or South Padre Island. You may get lucky and run into some bluebonnets!

If you don’t have much time to leave town and are looking for things to do with kids here in Houston, here are many ideas: https://www.houstononthecheap.com/houston-spring-break-things-to-do-activities-events-march   This website is great for offering discounts and coupons so check it out!

For the Annoura Family, everyone has different things going on. Joe came back from University of Texas for a couple days, then turned around and went to Destin, Florida with his Kappa Sigman fraternity buddies. Even little Zachary is on a vacation of his own. He went with his 5th grade friends on a special trip to visit Washington DC! It is a tradition for 5th graders in Clear Lake to go on a trip to DC.  Susan actually did it when she was in 8th grade, Joe did it in 5th grade. Somehow Ty didn’t get to do it… sorry Ty. This Wednesday Ty will sit for his Eagle Scout Board of Review.  Hopefully he passes and we add another Eagle Scout to the Annoura Family!