ウーマン・オブ・カラー
アジア太平洋アメリカ女性センター（CAPAW）は、3月9日から11日にかけてヒューストンのダブルツリーホテル・アット・グリーンウェイ・プラザで「Women of Color Conference」を開催しました。スーザンの師匠であるドナ・コールは、このイベントを企画者の1人で、「My Business Journey」というテーマで行われたパネルディスカッションのスピーカーとして、スーザンに出演を依頼しました。壇上ではドナが司会を務め、3人のスピーカーがどのように会社を立ち上げたのか、また、人生で学んだ、学校では学べなかった人生の教訓は何か、といった質問ををしました。素晴らしい質問ばかりですね。私は、ヒューストンで育ち、ベイラー大学に進学し、日本への交換留学を経て、結婚して福岡に14年間移り住んだ経歴についてお話ししました。また、日本では9年間ラジオのパーソナリティを務め、トップ40カウントダウンの司会をしていたことについても触れました。その後、ヒューストンに戻り、35歳の時にアメリカで仕事経験がないまま、不動産会社を設立しました。聴衆は私の話にとても興味を持ち、人生は計画を立てるのが難しいこと、学校ではそれを教えてくれないことについてお話ししました。特別な機会を意識すること、そしてその機会が訪れたときに柔軟に受け入れることが重要です。また、自分の価値や特別な才能を知ることは、競合他社の中で傑出した存在になるための一つの鍵です。クライアントのニーズや期待を理解し、それを満たし、さらに上回ることが、ビジネスの成功に導くのです。このイベントには素晴らしいスピーカーが何人も参加し、その後のレセプションで参加者と交流できたのはとても良い経験となりました。ドナ・コールさん、イベントに参加させていただき、ありがとうございました。
The Center for Asian Pacific American Women (CAPAW) held their Women of Color Conference in Houston from March 9-11 at the Double Tree Hotel at Greenway Plaza. Susan’s mentor, Donna Cole was a key person organizing the event and asked Susan to be a speaker in a panel discussion on the topic of My Business Journey. On the stage, Donna was the moderator and she asked questions about how the three speakers started their companies and what are some of the lessons in life that we have learned along our journey that we did not learn in school. Great questions! I mentioned my background of growing up in Houston, going to Baylor, doing an exchange program to Japan, then getting married and moving to Fukuoka for 14 years. I also talked about my job in Japan being a radio personality for 9 years and hosting the Top 40 Countdown. After moving back to Houston, I was 35 and had not ever worked in the U.S. before and that is when I opened my real estate company. The audience was very interested in my story and I told them about how life is difficult to plan out, and that school does not teach you that. Being conscious of special opportunities and being flexible to accept these opportunities when they arise is important. Knowing your worth and your special talents is also one key to being outstanding among your competitors. Understanding the clients’ needs and expectations and meeting and even surpassing them can help make your business succeed. There were several great speakers at the event and it was so nice to mingle with the attendees at the reception afterwards. Thank you, Donna Cole, for including me in the event!
