旅行制限の緩和 Travel Restrictions Relax

アメリカへ来国を考えている旅行者にとって、大きなニュースがあります。 11月以降に、予防接種の署名書を持っている人、そして飛行機搭乗から3日以内にCOVID-19検査が陰性であれば、アメリカへ入国ができます。これまで、中国、イギリス、インドなどの特定の国からの多く人々はアメリカへの入国を禁止され、家族が18か月間も離れ離れになったり、実際に労働許可を持っている外国人をアメリカから離れることを余儀なくされていました。 CDCは、搭乗者と連絡が容易にとれるように航空会社から海外旅行者へ連絡先情報を収集することを要求しています。

Big news for foreign travelers coming into the USA.  Starting in November, foreigners will be able to fly into America if they have vaccination proof and a negative COVID-19 test within 3 days of their flight.  Until now, many foreigners from certain identified countries such as China, UK, and India have not been able to enter the US, causing families to be apart for 18 months and forcing foreigners who actually have work permits to stay out of America. The CDC will require airlines to collect contact information from international travelers to facilitate contact tracing.